feat: merge upstream changes week 2024-22 (#506)

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo-contrib/forgejo-helm/pulls/506

README.md

@@ -50,7 +50,7 @@
   - [ReadinessProbe](#readinessprobe)
   - [StartupProbe](#startupprobe)
   - [redis-cluster](#redis-cluster)
-  - [PostgreSQL-ha](#postgresql-ha)
+  - [PostgreSQL HA](#postgresql-ha)
   - [PostgreSQL](#postgresql)
   - [Advanced](#advanced)
 - [Contributing](#contributing)
@@ -982,7 +982,7 @@ To comply with the Forgejo helm chart definition of the digest parameter, a "cus
 | ------------------------ | ----------------------------------------------------------------- | ------------------ |
 | `signing.enabled`        | Enable commit/action signing                                      | `false`            |
 | `signing.gpgHome`        | GPG home directory                                                | `/data/git/.gnupg` |
-| `signing.privateKey`     | Inline private gpg key for signed Forgejo actions                 | `""`               |
+| `signing.privateKey`     | Inline private gpg key for signed internal Git activity           | `""`               |
 | `signing.existingSecret` | Use an existing secret to store the value of `signing.privateKey` | `""`               |
 
 ### Gitea
@@ -1122,7 +1122,7 @@ Complete Configuration can be taken from their website.
 | `postgresql-ha.postgresql.postgresPassword` | postgres Password                                                | `changeme1` |
 | `postgresql-ha.pgpool.adminPassword`        | pgpool adminPassword                                             | `changeme3` |
 | `postgresql-ha.service.ports.postgresql`    | PostgreSQL service port (overrides `service.ports.postgresql`)   | `5432`      |
-| `postgresql-ha.primary.persistence.size`    | PVC Storage Request for PostgreSQL-ha volume                     | `10Gi`      |
+| `postgresql-ha.primary.persistence.size`    | PVC Storage Request for PostgreSQL HA volume                     | `10Gi`      |
 
 ### PostgreSQL