9 TEMMUZ 1984
Kahvaltý?
Al bakalým çayýn.
''Sað ol baba.''
Pardon. Dalýp gitmiþim. Bugün için her þeyi hazýrlamam gerek.
Bilgisayarcýlar için mi bu?
Evet. Tuckersoft. Colin Ritman'ýn oyunlarýný yapýyorlar.
O ünlü Colin Ritman deðildir herhâlde.
Bay Thakur, þirketin sahibi
Bandersnatch demomu sunabileceðimi söyledi.
-Bander neyin? -Bandersnatch.
Kitaptan uyarladým ya.
Annenin miydi bu?
Evet, eþyalarý arasýndaydý.
-Okudu mu bilmiyorum ama. -Sanmam.
"Jerome F Davies."
Ýyi bir yazar deðil herhâlde
sürekli bir sayfadan öbürüne atlýyorsun.
Bu bir ''Kendi Maceraný Seç'' kitabý.
Karakterinin ne yapacaðýna sen karar veriyorsun,
oyun gibi.
Heyecanlýymýþ.
Peki, kahvaltýda ne yiyeceðine karar vermeye ne dersin?
Ýkisi de bence biraz çocuk iþi ama sen inat ediyorsun.
Hey!
Yan tarafa geri dön!
Yan taraftaki lanet av köpeði.
Yürü git!
Ölümümüz elinden olacak.
DOSTUM
Güzel, aferin Satpal.
Pekâlâ, 20 tane B&H al olur mu? Ve Lion çikolatasý.
Aferin.
Sen Steven'sýn.
-Stefan. -Stefan, pardon.
Sorun deðil. Hep oluyor.
Biraz daðýnýk, kusura bakma. Pazartesi taþýndýk.
Büyükmüþ.
Büyümek, planým bu.
Sadece grafikler için bir ekip düþün,
diðeri ses, öteki oyunun oynanýþý için.
Hit fabrikasý olacaðýz. Motown gibi ama bilgisayar oyunlarý için.
Ýlk burada duydun.
METAL KAFA
Bu Colin'in yeni oyunu.
-Colin Ritman'ýn mý? -Þuradaki o.
Ýnanmýyorum. Tüm oyunlarýný oynadým.
Gidip merhaba diyelim.
-Çalýþýyor, sorun olmaz mý? -Bir þey olmaz.
Bekle.
Bu ne, Kajagoogoo mu?
Sen öyle san.
Þu hâle bak, bu yýl Lamborghini alacak kadar para kazandý,
hâlâ sarma sigara içiyor.
Hazýr sigaralarda strikinin var yani kendini kandýran o.
Neyse, bu Stefan...
Butler.
Ben Colin.
Tüm oyunlarýný oynadým. Hepsini.
Commodore olanlar hariç. Commadore'um yok.
-Commodore'un ses kartý harika. -Evet.
Bu en son oyunum.
ÇALIÞTIR
Adý Nohzdyve.
-Hareketli grafikler çok düzgün. -Epey zaman aldý.
Siktir
-O da ne? -Ara bellek hatasý.
Göz bebekleri video belleðini aþtý...
Evet, video belleði. Aðzýmdan aldýn.
Neyse, dinle, iþimize geçelim.
Stefan bize bir demo gösterecek.
Vay anasýný!
3D Monster Maze gibi mi yani?
Sadece bir seçenekten diðerine geçerken.
-Aslýnda bir macera oyunu. -Hobbit gibi.
Evet, ama yazma olmadan.
Yazma olmadan mý?
-Yani, ''Lambayý al.'' falan yok mu? -Evet, yok.
Seçenekler ekranda beliriyor ve sýnýrlý sürede birini seçiyorsun.
ZAYIF ÝNSAN! BANA TAPACAK MISIN?
Pekâlâ, bu þeytan Pax. Kitaptan.
Þimdi seçim noktasýna geldik,
joystickle seçebiliyorsun.
On saniyen var.
Ona tap.
Hayýr onu yapma, Kaderin Hýrsýzý o.
Kitapta yani.
Evde var ama okumaya fýrsat olmadý.
Okumalýsýn. Jerome F Davies bir dâhiydi.
Delirip karýsýnýn kafasýný kesmemiþ miydi?
-Evet ama onun dýþýnda... -Müsaadenle.
PAX'E TAP
MENZÝL DIÞI
Ne oldu?
O yolu henüz programlamadým.
Bir sürü yol var yani?
Evet, kitap gibi olacak.
Hadi o zaman. Ýþe nasýl baþlamak istersin?
-Ýlgileniyor musunuz? -Öyle diyorum.
Pekâlâ, þu anda temmuzdayýz, Noel'i hedefliyorsak
kasetleri kasýmda Smiths'e vermemiz lazým.
Tamam. Teklifim þu. Gelip burada yaz.
-Burada mý? -Evet!
Bir iki masa veririz, sana ufak bir ekip kurarýz.
Tabii Col da el altýnda.
Ne dersin?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Hadi ama. Cevabýn ne?
Evet.
Harika.
Yapmamýz gereken ilk þey projeyi biraz kolaylaþtýrmak.
Tuðla gibi kitabý 48K'ye sýðdýramayýz.
Þuna bak.
Buyurun.
Ýyi ki doðdum.
Üzgünüm dostum. Yanlýþ yol.
Noel'de öne çýkan oyunlar bölümümüzde sýrada Jerome F Davies'in,
ayný adlý kitabýndan uyarlanan ve oyuncularýn
deðiþen paralel gerçekliklerde ilerlediði, Bandersnatch adlý oyun var.
Bandersnatch böyle oynanýyor, ama saygýnýzý kazanabildi mi?
Maalesef hayýr, Leslie.
Basit bir sebebi var o da oyunun çok kýsa olmasý.
Baþlamadan bitiyor.
Bu Tuckersoft'un ekip tarafýndan yaratýlan ilk oyunlardan.
Bence bir heyet tarafýndan tasarlanmýþ havasý var, sanki en kolay
ve çabuk yoldan para kazanmaya çalýþmýþlar gibi.
Yapmalarý gereken þey baþa dönüp yeniden baþlamaktý.
-Kararýn nedir? -Beþ üzerinden sýfýr yýldýz. Berbat.
Peki o zaman, belki gelecek hafta sana daha uygun bir þey...
O çocuk hiçbir þey bilmiyor.
Tekrar denemeliyim.
-Stefan? -Tekrar deneyeceðim.
9 TEMMUZ 1984
Kahvaltý?
-Bander neyin? -Bandersnatch.
''Maceraný Seç'' kitabý.
Yan taraftaki lanet av köpeði. Ölümümüz elinden olacak.
DOSTUM
Hit fabrikasý olacaðýz.
Colin Ritman mý? Bu inanýlmaz, tüm oyunlarýný oynadým.
Þu hâle bak, bu yýl Lamborghini alacak kadar para kazandý
hâlâ sarma sigara içiyor.
Daha önce tanýþtýk deðil mi?
Hayýr.
Bunun üzerinde çalýþýyorum.
Nohzdyve.
Evet. Öyle.
ÇALIÞTIR
-Siktir. -O da ne?
Ara bellek hatasý.
Göz bebekleri video belleðini aþtý...
Onu nasýl bildin?
-Bildim iþte. -Vay anasýný, bu eleman iyi, deðil mi?
Pekâlâ, iþe geçelim. Stefan bize bir demo gösterecek.
Joystickle seçiyorsun, böyle. On saniyen var.
Ona tapma, Kaderin Hýrsýzý o.
-Bandersnatch'i okudun mu? -Jerome F Davies, vizyon sahibiydi.
Delirip karýsýnýn kafasýný kesen eleman deðil miydi o?
Ýnsanlarýn odaklandýðý olay o, evet.
Hangi sonu aldýn? Okuduðunda.
-Hepsini. -Müsaadenle.
PAX'E TAP
-Ne oldu? -O yolu henüz programlamadým.
Peki. Bir sürü yol var yani?
Evet, kitap gibi olacaksa öyle.
O kitapta birçok ýraksak gerçeklik var.
Zamanýnýn ötesindeydi. Zamanýn var olduðunu sayarsak.
Tamam. Teklifim þu. Gelip burada yaz.
-Burada mý? -Bir iki masa veririz,
sana ufak bir takým kurarýz. Col da el altýnda.
Ne dersin?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Hadi ama. Cevabýn ne?
Hayýr.
Yani evet, oyunu yapmak istiyorum ama...
Þey yapmam gerek...
Bildiðim gibi yazmam gerek.
Tek baþýma. Evde.
Evde. Tek baþýna mý?
Evet, çünkü hepsi kafamda ve bence baþkalarýný oraya alýrsam
þey olur, bilirsin, stresli mi denir?
Stresli mi?
Ama biliyorum ki hakkýný düzgünce verebilirim.
Kitabýn.
Iraksak hikâye gidiþatlarý. Paralel gerçeklikler.
-Ama bu bir oyun olacak deðil mi? -Ben anlýyorum.
Bu çocuk bir zanaatkâr.
Yalnýz bir ahþap ustasý o. Ben de öyleyim.
-Evet ama... -Dediðim gibi
takýmlar, macera oyunlarý için iyidir
ama konsept iþiyse
biraz delilik gerek.
Bu da en iyi, tek kafada olur.
Peki, Timothy Leary, Algý Kapýlarý'ný sonra tartýþýrýz...
O Huxley'nin, Leary'nin deðil.
Kendi baþýna yazacaksan
önemli olan, Noel'e yetiþtirmen.
Yani kodu 12 Eylül'e kadar bitirmen gerek.
-Tamam, olur. -Geciktirme ama.
Ne dinliyorsun?
Çalýþma moduna girmek için.
Müzik olarak mý?
Thompson Twins.
Kalem al.
Kýymayý çözdürüyorum.
Bu þey uzaylý teknolojisi gibi.
Nasýl gitti?
Ýyi. Çok iyi.
Alacaklar.
-Bu harika, deðil mi? -Evet.
-Aferin dostum. -Eline kýymanýn suyu akmýþ.
Evet.
Peki, nasýl olacak bu iþ? Ofislerine mi gideceksin?
Hayýr, burada yazacaðým.
-Tek baþýna mý? -Evet.
Ve...
Böyle bir þey için en iyi çalýþma þekli o mu?
Neden olmasýn?
Grafikler kesinlikle etkileyici Robin
ama asýl soru þu, oynamak nasýl?
Oynarken de ayný derecede etkileyici.
Bu bir Colin Ritman oyunu, o yüzden zaten beklenen bu
ama onun standartlarýnda bile bu gerçekten en etkileyici olaný.
Zorlayýcý, epey büyük bir öðrenme eðrisi var,
çok kez ölüyorsun ve tekrar denemen gerekiyor, ama buna aldýrmadým.
Kulaða hoþ geliyor, peki kararýn nedir Robin?
Beþ üzerinden dört yýldýz. Colin Ritman yine baþardý.
-Yani mükemmel deðil. -Hiçbir þey mükemmel deðildir.
Neyse ben oradayým, Colin Ritman orada...
''Gerçek Colin Ritman'' dedin ona sanýrým.
Evet aynen. Ve Bay Thakur da bana Colin'in yanýnda, ofislerinde
çalýþma fýrsatý sunuyor.
Ve ben...
-Bilmiyorum. Bence fazla... -Fazla ne?
Gerçek olmak için fazla iyiydi.
-Hayýr dedim. -Hayýr mý dedin?
Tüm olaya deðil
orada çalýþmaya, kontrolleri altýnda olmaya.
Nereden esti bilmiyorum, hayýr dedim.
Yalnýz çalýþmayý tercih ettiðimi söyleyerek açýkladým.
Öyle deme isteðinin nereden geldiðini bilmiyorum.
Kendine güvenin artýyor gibi duruyor. Bence bu iyi bir iþaret.
Yine de oyunu yapmama izin verdiler yani...
Aferin Stefan. Bu harika.
Babam gibi konuþtun.
Kusura bakma.
Babam bazen sinirime dokunuyor.
Bu da öyle... Artýk iyiyim.
Bu seanslara neden gelmem gerektiðini anlamýyorum.
Bilmiyorum, gözlem altýndaymýþým gibi geliyor.
Belki hayatýna müdahale olarak görüyorsun, çünkü yýl dönümü geliyor.
Bu senin için yýlýn zor bir dönemi. Bunu küçümseyemeyiz.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Bir þeyleri tekrar anýmsamak yardýmcý olabilir.
Önceden yapmýþsýn gibi gelse de.
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
O sabahý düþünüp duruyorum.
Yeniden yaþýyorum.
Tavþan.
Tavþan yüzünden oldu.
Annemin doðduðumda bana yaptýðý aptal bir oyuncaktý o.
Onu her yere götürürdüm.
Galiba babam, haným evladý falan olduðumu düþündü.
Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak.
Annemle babam, o konuda tartýþýrlardý.
Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeliydi.
Babamýn Tavþan'ý bir yere sakladýðýný biliyorum.
O sabah annem, büyükbabamý ve büyükannemi ziyarete gidecekti.
Ben de onunla gidecektim ama Tavþan'ý hiçbir yerde bulamadým.
Onsuz gitmeyi reddettim.
Hadi Stefan, geç kalacaðýz.
Geliyor musun gelmiyor musun?
Hayýr!
Hadi. 8.45 trenini yakalaman gerekecek.
Annemi oyalayan ben oldum.
Benim yüzümden sonraki trene binmek zorunda kaldý. Benim yüzümden.
Stefan, bu olay olduðunda kaç yaþýndaydýn?
Beþ.
Beþ yaþýndaydýn.
Ve bilemezdin.
Stefan.
Bilemezdin.
Acil Servis, 8.45 treninin Queenstown Road Ýstasyonu'nun dýþýnda
yüksek hýzdayken raydan çýktýðýný söylüyor.
Ölü sayýsý artmaya devam ederken
Ulaþtýrma Polisi inceleme baþlattý, fakat sebep þu anda bilinmiyor.
Bu yüzden ondan nefret ediyorum.
Geçmiþ deðiþtirilemez Stefan.
Ne kadar acý verici olursa olsun bir þeyleri deðiþtiremeyiz,
geçmiþte olanlarda farklý seçimler yapamayýz.
Bunu kabul etmeyi hepimizin öðrenmesi gerek.
Bana ne zaman ihtiyacýn olursa arayabilirsin, unutma.
Numarayý biliyorsun.
HÝT ALBÜMLER LÝSTESÝ
JEROME F DAVIES'ÝN HAYATLARI
METAL KAFA TUCKERSOFT
Teþekkürler.
JEROME F DAVIES'ÝN HAYATLARI
ZÝHÝN KONTROLÜ KOMPLOLARI
TEMMUZ
BÝLÝM ADAMLARI HÜKÛMET GÖREVLÝLERÝ
YOL AYRILIR DONARSIN
17 TEMMUZ
3 AÐUSTOS
20 AÐUSTOS
DÖVÜÞ TAVSÝYE AL
DÖVÜÞ? EVET HAYIR
SAÐ SOL SON
Stefan?
Çayýn.
Öðle yemeði için pub'a gidiyorum.
Gelmek istersen...
Yok, ben iyiyim.
-Kahvaltý yapmadýn. -Baba, iyiyim.
Her þey yolunda mý?
ÇALIÞTIR
Stefan, senin için endiþeleniyorum, haftalardýr odandan çýkmadýn.
Stefan?
Benimle konuþur musun?
TANIMSIZ FONKSÝYON
Öyle konuþmadan oturursan sana yardým edemem!
Stefan, ne yaptýðýný sanýyorsun? O senin iþin!
Her þey yolunda mý?
ÇALIÞTIR
Stefan, senin için endiþeleniyorum, haftalardýr odandan çýkmadýn.
Stefan?
Benimle konuþur musun?
TANIMSIZ FONKSÝYON
Öyle konuþmadan oturursan sana yardým edemem!
Baba, siktir git!
Özür dilerim.
Ben... Sadece...
-Stresliyim. -Montunu al.
Öðle yemeðine gidiyoruz.
-Bunu bitirmem gerek. -Arabayla gideceðiz.
Geldik.
Burasý Dr. Haynes'in yeri.
-Öðle yemeðine gideceðiz dedin. -Onunla konuþman gerek.
Baský altýndasýn.
Uyumuyorsun, yemek yemiyorsun.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
Bence yapabileceðin en saðlýklý þey endiþelerini içine atmak yerine
onlar hakkýnda konuþmak.
Teslim gününden mi bilmiyorum. Ama kafam allak bullak.
Çok canlý rüyalar görüyorum. Tuhaf þeyler düþünüyorum.
Ne gibi þeyler?
-Kontrol eden ben deðilim gibi. -Neyi?
Herhangi bir þeyi, küçük þeyleri, ufak kararlarý.
Sabah kahvaltýda ne yiyeceðimi. Dinleyeceðim müziði.
Babama baðýrýp baðýrmayacaðýmý...
Bu kararlarý sen vermiyormuþsun gibi mi geliyor?
Onlarý yönlendiren ben deðil baþka biriymiþ gibi.
Sesler falan duymuyorsun deðil mi?
Sesler deðil ama bir þey var.
Bilmiyorum, dürtü belki.
Eminim bir þey var.
Tamam. Zihinsel durumunun farkýnda olman
rahatlatýcý aslýnda.
Fakat dissosiye olmaya baþlýyorsun gibi duruyor
ve ciddi þekilde sanrýlar yaþamadan
baþýndan engellememiz gerek bunu.
Ama henüz orada deðiliz bence.
Annenin ölüm yýl dönümünün
yaklaþtýðý gerçeðini görmezden gelemeyiz
çünkü onun stres yarattýðýný biliyoruz.
Bundan yola çýkarak
en azýndan gelecek birkaç hafta ilaç kullanmaya
devam etmen önemli.
Dozu biraz arttýrýyorum.
Stefan.
Bunu yenilgi olarak görme.
Yalnýz deðilsin. Bu iþte beraberiz.
Birimiz hepimiz ve hepimiz...
Birimiz için.
Bir þey olursa beni ara.
Numarayý biliyorsun.
ODA 3
-Nasýldý? -Ýyiydi.
DÖRT AY SONRA
Peki Bandersnatch paranýza deðer mi?
Keþke evet diyebilseydim ama oyun sinir bozucu.
Sanki oyunun yaratýcýlarý yarýsýnda vazgeçip oto pilota geçmiþler
Hayatta ikinci þansýmýz olsaydý baþka bir seçim yapmýþ olmalarýný dilerdim
fakat ne yazýk ki yok.
Onlarýn da yok. Anlatabildim mi?
-Kararýn nedir? -Beþ üzerinden iki buçuk yýldýz.
Hayal kýrýklýðýna uðradým.
Hay aksi. Belki gelecek hafta
daha hoþuna gidecek bir þey buluruz Robin.
Tekrar denemeliyim.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþmalýsýn.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
Onunla konuþmalýsýn.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
Onunla konuþmalýsýn.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
ÜÇ HAFTA SONRA
12 EYLÜL
TESLÝM GÜNÜ
Ýyi görünüyor.
Reklamý iki katýna çýkarmak iyi.
AJAN SÝZE ÞÜPHEYLE YAKLAÞIR
VAZGEÇ - AJANI ÖLDÜR
Ama bu...
Stefan dostum. Ýþ bugüne bitmeliydi. Sorunsuz demiþtin.
-Öyleydi, ben... -Sen ne?
-Yeni bir yol mu ekledin? -Hükûmet komplo þubesi.
Romandaki alternatif zamanlardan biri.
Davies komplo teorilerine düþkündü.
-Kafayý yemeden önce mi sonra mý? -Sorunlar çözüldü sanmýþtým.
Yeni eklediysen çýkaralým.
-Hayýr, bu önemli. -Stefan, dostum. Teslim günü bugün.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu ekleyebilirim.
-Zaten çok karmaþýk. -Hafta sonu çalýþayým, lütfen.
-Pazartesi ilk iþ teslim. -Ýlk iþ.
Tamam.
Siktir, gitmeliyim. John Menzies'le görüþeceðim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Biliyorum.
Al. Bu senin için.
JFD BELGESELÝ
-Bu ne? -Televizyondan çektim.
Jerome hakkýnda belgesel.
Belki ilham kaynaðý olur. Çalýþýrken izle.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
JFD BELGESELÝ JEROME F DAVIES'ÝN HAYATLARI
Film gecesi mi yapýyorsun?
JFD BELGESELÝ
Quaker'dan Sugar Puffs.
Onlara balý anlat... Nefis!
ÜÇÜNCÜ GÖZ JEROME F DAVIES
Hayatýnýn sonuna doðru
Davies'in her gün halüsinasyona neden olan ilaçlar aldýðý söyleniyor.
Bu ve Bandersnatch'in
karmaþýk ve çoklu anlatýmlarýný bitirmeye çalýþmak onun için
bardaðý taþýran son damla olmuþtu.
Tuhaf sembollere
ve özgür iradesinin sýnýrlarýna saplantýlý hâle geldi.
Davies notlarýnda, sürekli bir glif çizerdi ve ona göre bu,
çoklu kaderi ve potansiyel gerçekliðin ikiye bölünmesini temsil ederdi.
Zihinsel çöküþünün baþlangýcý buydu.
Davies imgelemde gördüðünü iddia ettiði ve sonradan kitabýna da koyduðu
Pax isminde, aslana benzeyen bir þeytan adýna
karýsýnýn ona psikoaktif ilaçlar verdiðine
ve bu nedenle kaderi üzerinde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Onu öldürmesine sebep olan þey buydu.
Karýsýnýn kafasýný kesti
ve kanýyla o glif sembolünü duvarlara çizdi.
Tutuklanmasýnýn ardýndan polise
ayný anda birçok paralel gerçeklikte var olduðumuzu söyledi.
Hayattaki olasý tüm hareketlerimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz baþka bir gerçeklik daha var ki,
bu, "özgür iradeyi" anlamsýz kýlýyor.
Yanýlsamadan baþka bir þey deðil.
Bu düþünce yapýsýný izlerseniz mantýklý olan çýkarým þudur,
eylemleriniz için suçluluk duymak zorunda deðilsiniz.
Onlar sizin eylemleriniz bile deðil.
Kaderiniz yazýlmýþ ve sizin ellerinizde deðil.
Sadece bir kuklasýnýz.
Kontrol sizde deðil.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
JFD BELGESELÝ
Davies, karýsý ona gizlice psikoaktif ilaçlar verdiði için
kaderi üstünde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Karýsýný öldürmesine sebep olan þey buydu.
Karýsýnýn kafasýný kesti
ve kanýyla o glif sembolünü duvarlara çizdi.
Tutuklanmasýnýn ardýndan polise
ayný anda birçok paralel gerçeklikte var olduðumuzu söyledi.
Hayattaki olasý tüm hareketlerimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz baþka bir gerçeklik daha var.
YETERSÝZ HAFIZA
Bu düþünce yapýsýný izlerseniz mantýklý olan çýkarým þudur,
eylemleriniz için suçluluk duymak zorunda deðilsiniz.
Onlar sizin eylemleriniz bile deðil.
Sizin kontrolünüzde deðil.
Kaderiniz yazýlmýþ ve sizin ellerinizde deðil.
Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Belki kader bunu istiyordur.
Sadece bir kuklasýnýz.
Kontrol sizde deðil.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
MACERA OYUNLARI YAZMA REHBERÝ
Stefan?
Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak.
Her yere götürdüðü bebek oyuncaðý.
Daha beþ yaþýnda.
Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeliydi.
-O bebek deðil. -Annenlere götürürse
müsamahalý çocuk yetiþtirme konusunda
-babandan bir nutuk daha iþiteceðim. -Tanrý aþkýna.
Üzgünüm, bak, bu konuda bir þey yapacaðým.
TANIMSIZ FONKSÝYON
Hayýr!
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
NETFLIX'TE SENÝ ÝZLÝYORUM.
Siktir lan.
HAKKINDAKÝ KARARLARI BEN VERÝYORUM.
Kim?
Netflix de ne lan?
Ciddiyim, ne demek o?
21. YÜZYILIN BAÞLARINDAN
FÝLM VE DÝZÝ ÝZLEME PLATFORMU
Bundan bir þey anlamadým.
Mantýksýz konuþuyorsun. Mantýklý konuþabilir misin?
TV GÝBÝ, AMA ÝNTERNETTE.
ONU BEN KONTROL EDÝYORUM.
Anlamýyorum.
SAYI SERÝ DIÞINDA
Kiminle konuþuyorsun?
Delirdim sanýrsýn.
Olsun, söyle.
Gelecekten biri tarafýndan kontrol ediliyorum.
Ne?
Gelecekten biri tarafýndan kontrol ediliyorum.
-Dr. Haynes'i arayayým mý? -Evet lütfen.
Demek Netflix'teki biri tarafýndan kontrol ediliyorsun.
-Netflix ne? Bir gezegen mi? -Bilmiyorum.
Gelecekteki bir tür eðlence þeyi.
Bilgisayar oyunu gibi mi?
Bilmiyorum.
21. yüzyýldan dediler.
Pekâlâ, mantýklý olarak ele alalým
ve bunun gerçek mi yoksa sanrý mý olduðuna karar verelim.
-Sanrý deðil. -Tamam, konuþalým.
Tamam.
Bunlarýn hepsi birini eðlendirmek için mi oluyor?
Seni kontrol eden biri.
Peki o zaman neden daha eðlenceli bir senaryoda deðilsin?
-Ne demek istiyorsun? -Þu hâline bak.
Dünyanýn sýradan bir yerinde küçük ve sýradan bir odadasýn,
sýradan bir kadýnla konuþuyorsun.
Bu, eðlence amaçlý bir þey olsaydý daha ilginç hâle getirirdin.
Biraz aksiyon falan katardýn, doðru deðil mi?
Yani bunu þimdi televizyonda izleseydin biraz daha aksiyon
istemez miydin diyorum?
Saldýr bana.
Hadi ama, ana kuzusu.
Ne bekliyorsun?
Hadi. Saldýr da görelim.
Kestik!
Pardon, iyi misin?
Ben...
Pencere.
Atlamak için pencereyi açmaya çalýþtým.
Atlamýyorsun.
Atlayamazsýn. Açýlmýyor.
Senaryoda atlayabileceðin yazmýyor, baksana Mike.
Bu dövüþ sahnesi.
Mike?
Stefan.
Biraz oturmak ister misin?
Buraya doktor alabilir miyiz lütfen?
Bir hayatýn sonuna geldin. Baþka bir gerçekliði denemek ister misin?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum, tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için...
Bilgisayar oyunlarýnýn Motown'ý.
Colin Ritman mý?
-Tanýþmýþtýk. -Cevabýn ne?
Biraz delilik gerek.
Stefan, benimle konuþur musun?
Baba, siktir git!
Montunu al.
Burasý Dr. Haynes'in yeri.
Onunla konuþman gerek.
Baský altýndasýn.
Uyumuyorsun, yemek yemiyorsun.
Stefan, geri gel.
Stefan!
Colin!
Selam.
Bandersnatch nasýl gidiyor?
Ýyi deðil.
Ýyi deðil. Ben... Kaybolmuþ durumdayým..
-Deliktesin. -Nerde?
-Kafanla kavga ediyorsun. -Evet. Kesinlikle öyle.
-Sonra bir iþin falan var mý? -Aslýnda yok.
Benimle gel.
Stefan, bu Kitty.
Bu da Pearl.
Babasýnýn bu dünyaya mirasý.
Stefan deliðe düþmüþ, Kit.
Zavallý þey.
Onu çýkaracak mýsýn?
Otur bakalým.
Al.
-Daha önce hiç... -Al hadi.
Alýþýrsýn.
Bir tane sana.
Bir tane de bana.
-Bu ne? -Resmin tamamýný görmeni saðlýyor.
-Bilemiyorum. -Anlamana yardýmcý olacak.
Ýstiyor musun?
Senin seçimin.
Tamamen sana kalmýþ. Baský altýnda hissetme.
Evet.
Böyle yap.
Þimdi ne olacak?
Biraz bekleyeceðiz.
Ýnsanlar tek bir gerçeklik var sanýr.
Ama bir sürü var, kökler gibi büyüyüp ayrýþýyorlar.
Bir yolda yaptýðýmýz diðerinde olanlarý etkiliyor.
Zaman, inþa edilmiþ bir þeydir.
Geçmiþi deðiþtiremeyeceklerini sanýrlar.
Ama yapabilirsin, flashback tam da budur.
Geçmiþe dönüp baþka seçimler yapmak için davetiyedir onlar.
Seçimi yapanýn sen olduðunu sanýrsýn, ama deðildir.
Dünyamýza baðlý olan bir ruh var
ne yapacaðýmýza o karar veriyor
bizim de akýþa kapýlýp gitmemiz gerek.
Aynalar, zamanda hareket etmeni saðlar.
Hükûmet insanlarý izliyor,
insanlara akraban olmalarý için para veriyor,
yiyeceklerine hap atýp seni filme alýyorlar.
Her oyunda bir mesaj var.
Pac-Man mesela, PAC ne demek biliyor musun?
P-A-C ''Program ve Kontrol''.
O, Program ve Kontrol Adamý, tamamý bir metafor,
özgür iradesi var sanýyor ama aslýnda sistemde bir labirentte
sýkýþýp kalmýþ, tek yapabildiði tüketmek,
muhtemelen kafasýndaki þeytanlar onu kovalýyor.
Labirentin bir ucundan çýkabildiðinde bile
ne oluyor?
Diðer taraftan geri dönüyor.
Neþeli bir oyun sanýyorlar,
ama öyle deðil, siktiðimin kâbus gibi dünyasý.
En kötüsü de o gerçek ve biz içinde yaþýyoruz.
Her þey kod.
Yakýndan dinlersen rakamlarý duyabilirsin.
Nereye gidip gidemeyeceðini belirleyen kozmik bir akýþ þemasý var.
Sana bilgiyi verdim. Seni özgür kýldým.
Anladýn mý?
Belki.
Evet. Anladým gibi.
Ne demek istediðimi sana göstereceðim. Benimle gel.
Bir yolun üzerindeyiz.
Þu anda, sen ve ben.
Ve bir yolun nasýl bittiði önemsiz.
Önemli olan, o yolda aldýðýmýz kararlarýn bütünü nasýl etkilediðidir.
Bana inanýyor musun?
Bilmiyorum.
Kanýtlayacaðým.
Birimiz oraya gidecek.
Oraya.
Ölürsün.
Fark etmez çünkü baþka zaman hatlarý da var Stefan.
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor.
Tekrar deniyor.
Birimiz atlayacak.
Hangimiz olacak o?
Burada tatlý bir meltem var.
Hadi ama, hangimiz atlayacak?
Ben yaparým.
Tarzýný sevdim.
DÖRT AY SONRA
Robin, Bandersnatch iyi mi?
Söylemesi zor çünkü bildiðiniz gibi oyunun programcýsý
üzücü bir kazada hayatýný kaybetti.
-Evet. -Ama bu iyi bir oyun deðil.
Sanki oyunu baþkasý aceleyle bitirmiþ gibi ve sadece ani ve sarsýcý olmuþ.
Gereksizce korkunç ve vahþi, rahatsýz edici ve tuhaf
ve berbat ve korkunç ve karanlýk ve kasvetli ve ürkütücü...
Yapabileceðin en saðlýklý þey endiþelerini içine atmak yerine
onlar hakkýnda konuþmak.
Onunla konuþman gerek.
Yapabileceðin en saðlýklý þey endiþelerini içine atmak yerine
onlar hakkýnda konuþmak.
Onunla konuþman gerek.
Yapabileceðin en saðlýklý þey endiþelerini içine atmak yerine
onlar hakkýnda konuþmak.
Onunla konuþman gerek.
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor.
Tekrar deniyor.
Birimiz atlayacak.
Hangimiz olacak o?
Burada tatlý bir meltem var.
Hadi ama, hangimiz atlayacak?
Sen yap.
Öyle olsun.
Sonra görüþürüz.
Colin nerede?
Geldik.
-Colin atladý ve ben onu durdurmadým. -Stefan...
...belki iyi deðilsindir.
Git ve Dr. Haynes'le konuþ.
Lütfen.
Peki.
Ne gibi þeyler?
Kahvaltýda yiyeceðimi. Dinleyeceðim müziði.
Týrnaklarýmý yiyip yemeyeceðimi.
-Yani sen... -Kararlarý ben vermiyorum, hayýr
ve bunu önceden de konuþmuþtuk. Eminim.
Annemle ilgili suçlu hissettiðimi söyleyip ilacý artýrýyorsun.
Ve evet, ilaçlarýmý alýyorum tamam mý?
Siktiðimin reçetesini yaz gitsin.
Kopyalarý yetiþtiremiyoruz, herkes Colin Ritman'dan bir þey istiyor.
-Colin nerede? -Kayboldu.
Amsterdam'a bahçývanlýk yapmaya gitmiþtir,
anlarsýn ya. Dönecek, hep döner.
VAZGEÇ - AJANI ÖLDÜR
Dostum. Teslim günü bugün.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu ekleyebilirim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Biliyorum.
Colin bunu sana vermemi istedi.
Ýlham vermesi için.
JFD BELGESELÝ
Davies kaderi üstünde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Bu düþünce yapýsýný izlerseniz mantýklý olan çýkarým þudur
eylemleriniz için suçluluk duymak zorunda deðilsiniz.
Onlar sizin eylemleriniz bile deðil.
Sizin kontrolünüzde deðil.
Kaderiniz yazýlmýþ.
O zaman neden cinayet iþlemeyesiniz?
Kontrol sizde deðil.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
MACERA OYUNLARI YAZMA REHBERÝ
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada? Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Stefan?
-Ne yapýyorsun? -Bilmiyorum.
Stefan, beni endiþelendiriyorsun.
-Kontrol bende deðil. -Ne diyorsun? Stefan?
-Kontrol ediliyorum. -Stefan! Kes þunu.
Sakin olman gerek. Nefes al lütfen ve sakinleþ.
Burnundan nefes al. Nefes al.
Burnundan nefes al ve ver.
Nefes al Stefan, ve nefes ver.
Sakinleþ Stefan.
Benden uzaklaþ! Lütfen baba.
Benden uzak dur. Kontrol bende deðil.
-Stefan lütfen. -Baba, lütfen benden uzaklaþ.
Kontrol bende deðil. Lütfen... Kontrol bende deðil.
-Stefan. -Kontrol bende deðil.
Ne yapayým?
Tamam.
-Alo? -Efsanenin ta kendisi, süper çocuk.
Nasýl gidiyor?
Dinle, Colin hâlâ bir yerlerde baþka boyutlarý keþfetmekte.
Yardým edemeyecek o yüzden kodu almam lazým. Pazartesi ilk iþ demiþtin.
Reklamlar verildi, kopyalama stüdyosunu ayýrttým.
Teslim edemezsen bir sürü parayý çöpe atacaðýz demektir.
Bu akþam getirmen gerek. Mümkün müdür?
Stefan?
Alo? Konuþsana.
Sinirleneceðim þimdi.
Günün sonuna hazýr olacak mý?
-Tabii. -Ýyi.
Günün sonu, gecikme yok. Ben kaçtým.
Colin nerede? Nerede o?
Nerede o?
-Yardým edebilir miyim? -Colin'in kýz arkadaþý.
Kitty. Tanýþmýþtýk.
Saçlarýn maviyken. Satpal, ben hallederim.
-Colin nerede? -Sen bilirsin sandým.
Gitti, gitti iþte.
Sorma ya. Ama bunu önce de yapmýþtý.
Böyle yapmazdý. Onu en son ne zaman gördün?
Stefan için o kasedi bana verdiði zaman.
Stefan kim?
Stefan'ý bulaþtýrma, çalýþýyor o.
Stefan kim dedim?
Stefan sen misin?
Evet. Tanýþmýþtýk.
Hayýr, tanýþmadýk.
Colin nerede biliyor musun?
Ofise gittim, Satpal onu en son senin gördüðünü söyledi.
Nerede olduðunu biliyorsan lütfen söyle.
Hayýr üzgünüm, bilmiyorum.
Hiçbir þey hakkýnda hiçbir þey bilmiyorum.
Peki.
Colin'den haber alýrsan
-Kitty'yi aramasýný söyle. -Tamam. Gitmem gerek.
ÇALIÞTIR
MÝKRO OYUN
Bu nedenle gelecek bilimciler
geleceðin oyunlarýnýn her yerde oynanabileceðine inanýyor.
Otobüste veya metroda, avucunuzun içinde.
-Crispin? -Teþekkürler Leslie.
Onca tartýþma ve spekülasyonun ardýndan oyun þirketi Tuckersoft
dün tasfiyeye gittiðini açýkladý.
Peki yanlýþ giden neydi?
Sadece altý ay önce Tuckersoft listelerin üst sýralarýndaki hitleriyle
ve Noel'de çýkacak oyunlarý Bandersnatch'e olan
gitgide artan beklentilerle baþarýdan baþarýya koþan bir þirketti.
Ama yaratýcýsý, 19 yaþýndaki Stefan Butler
ruhi bir çöküþ anýnda babasýný öldürmek suçundan tutuklanýp
cinayetle yargýlandýðý için
Bandersnatch oyunu ortaya çýkmadý.
Bu olay, Tuckersoft'un patronu
Mohan Thakur'un kararlarý konusunda sorulara neden oldu.
Ýþi yalnýz yapmak onun fikriydi. Onun.
Beceremeyeceðini nereden bileyim.
Babasý öldü biliyorum,
huzur içinde yatsýn ama ben de maðdurum.
Bunu unutmasak iyi olur.
Fakat bu gizemin ortasýnda bir Tuckersoft elemaný daha var.
Cinayetlerden önce, ardýnda iz býrakmadan ortadan yok olan
ünlü programcý Colin Ritman hâlâ kayýp.
Butler mahkemede Ritman'ýn ortadan kaybolmasýyla
ilgisi olduðunu reddederken
Ritman'ýn intihar ettiði bir imgelem gördüðünü söyledi.
Bugün Tuckersoft, kapýlarýný tamamen kapadý.
Ve Bandersnatch'ten bir iz yok.
Ne yapayým?
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor. Tekrar deniyor.
Colin Ritman.
-Tanýþmýþtýk. -Hayýr.
Daha önce tanýþtýk. Sonra görüþürüz demiþtim. Ve haklýydým.
Geç kalacaðýz.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
8.45 treni raylardan çýktý...
Siktir git! Kontrol bende deðil.
-Bu iþte beraberiz. -Teslim tarihi bugün.
-Hafta sonu biter. -Belki ilham kaynaðý olur.
JFD BELGESELÝ
Sadece kuklasýnýz.
Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bir iþaret ver be!
Stefan?
Ne yapayým?
Tanrým, gerçekten mi?
Dr. Haynes'in ofisi.
Dr. Haynes orada mý?
Hayýr, þu anda hastasý var.
Randevu almak ister misiniz?
Yarýn ilk randevuyu verebilirim.
Evet.
-Ýsminiz neydi? -Stefan Butler.
Siktiðimin telefonu meþgul.
Muhtemelen telefonun fiþini çekmiþtir.
-Ben öyle yapýyorum. -Sen öyle yapýyorsun, öyle mi?
Bunu unutmayacaðým.
Bak, onu rahat býrak.
Muhtemelen odaklanmýþtýr.
Tamam.
Ona 24 saat daha vereceðim.
ÇALIÞTIR
Baban nasýl?
Kýz kardeþini ziyarete gitti. Güney Fransa'da yaþýyor...
Kendi kendine kaldýn yani.
Ýyi oldu aslýnda.
Etrafta olmamasý.
Amacýma odaklanarak çalýþabildim.
Oyunla ilgili bir dönüm noktasý yaþadým.
Sanýrým bir süre çýkmaza girmiþtim ama þimdi görebiliyorum.
Sonunda bitirdin mi yani?
Bitti, teslim ettim, halloldu.
Oyuncuya çok fazla seçenek vermeye çalýþýyordum.
Bu yüzden geri döndüm ve bir sürü þeyi çýkardým.
Þimdi özgür iradeleri olduðunu sanýyorlar ama aslýnda sonuna ben karar veriyorum.
Mutlu bir son mu bu?
Bence öyle.
O zaman harika.
Peki Bandersnatch? Evet mi, hayýr mý?
Evet ve evet. Temelleri saðlam.
Mükemmel bir oyun.
Bu bir ilk oldu. Puanýn nedir?
Puaným, beþ üzerinden beþ yýldýz. Muhteþem.
Bu, 1984'te Bandersnatch oyununun televizyondaki eleþtirisiydi.
MUHABÝR
Fakat sürümünden kýsa süre sonra karanlýk bir sýr gün ýþýðýna çýktý.
Oyunun programcýsý Stefan Butler'ýn babasýný öldürdüðü ortaya çýktý.
Oyun tezgâhlardan kaldýrýldý ve kopyalarý yok edildi.
Yeni bir programcý tartýþma yaratacak bir kararla
oyunu yeni nesiller için canlandýrmak istiyor.
Babam da eskiden programcýydý:
Stefan'ýn oyununu eski bir sandýkta buldum.
RetroArch emülatöründen geçirdim.
Ve çýðýr açan bir oyun olduðunu fark ettim.
Bugün oyunu canlandýrmak
tartýþmaya yol açabilir, anlýyorum
ama özgür irade konsepti çok ilginç.
Günümüzde bunun gibi interaktif hikâyeler TV'de veya laptoplarda, telefonda mevcut
ben de bu hikâyeyi, film ve dizi izleme platformlarý için geliþtiriyorum.
Platform Netflix diye bir söylenti var.
Söylentiler hakkýnda konuþmama izin yok.
PAX YAKALADI HÜKÛMET YAKALADI
SON EVET HAYIR
ÇALIÞTIR
9 TEMMUZ 1984
Siktir.
GELÝÞMÝÞ DEÐERLENDÝRME
Bir hayatýn sonuna geldin. Baþka bir gerçekliði denemek ister misin?
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Tavþan'ý hiçbir yerde bulamadým.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
8.45 treni raydan çýktý...
-Bebeklerle oynamayý kesmeliydi. -O bebek deðil.
Üzgünüm, bak, bu durumu çözeceðim.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
MACERA OYUNLARI YAZMA REHBERÝ
ÞÝFREYÝ GÝR
OYUNCAK
KAPI AÇILDI
Stefan?
Burada ne yapýyorsun?
Onu arýyordun.
Hadi.
Götür onu.
Ait olduðu yere geri koy.
Gel.
Ona ihtiyacýn yok.
Tavþan'ý yarýn ararýz.
Onu buldum!
Harika!
Pekâlâ, 8.30 trenini kaçýracaðýz.
8.45'e binmek zorundayýz. Bir þey olmaz.
Hadi, geliyor musun?
Hoþça kal.
Ölmüþ.
Anlamýyorum. Þurada oturuyordu.
Konuþuyorduk. Bir süreliðine gözlerini kapadý.
Sadece gözlerini kapamýþtý.
Tek yaptýðý gözlerini kapamaktý.
Üzgünüm.
ÞÝFREYÝ GÝR
Colin Ritman?
-Daha önce tanýþtýk. -Siktir git!
Kafam allak bullak.
Deliktesin.
Hükûmet insanlarý izliyor,
insanlara akraban olmalarý için para veriyor,
yemeklerine hap atýyorlar.
PAC ne demek biliyor musun? ''Program ve Kontrol.''
Siktiðimin kâbus gibi dünyasý. Gerçek ve biz içinde yaþýyoruz.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
ÞÝFREYÝ GÝR
KAPI AÇILDI
ADI: STEFAN SOYADI: BUTLER
PROGRAM VE KONTROL ÇALIÞMASI
GÝZLÝ HASTA DOSYASI
3 TEMMUZ 1984
100 ML DOZ
TRAVMA BAÞLANGICI
S. BUTLER TRAVMA BAÞLANGICI
Hadi Stefan, gel.
-Tavþan'ý sonra bulursun. -Hayýr.
Stefan, lütfen benimle gel.
Hayýr!
Bilmemen gerekirdi.
Baba, bu ne?
Üzgünüm.
Baba, sen kimsin?
Konuþ benimle.
Konuþ benimle!
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada? Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
PROGRAM VE KONTROL ÇALIÞMASI
Sorun ne?
Stefan, sorun ne?
Beni kontrol ettiðinizi biliyorum.
Sen ve Dr. Haynes. PACS'i biliyorum, P, A, C, S þeyini.
Bana ilaç verdiðinizi, beni kayýt ettiðinizi,
bilgisayarýma mesajlar koyduðunuzu biliyorum.
Stefan, sen hastasýn.
Gidip Dr. Haynes'i görmemiz gerek yardým edebilecek mi bakalým.
Bana ne yaptýðýnýzý biliyorum.
Biliyorum.
Unutma Stefan. Bana ne zaman ihtiyacýn olursa.
Numarayý biliyorsun.
-Ýlk kez burada duydun. -Kalem al.
Yakýndan dinlersen rakamlarý duyabilirsin.
-Fazla ne? -Gerçek olmak için fazla iyi.
Babam gibi konuþtun.
Beþ.
Beþ yaþýndaydýn.
-Birimiz hepimiz ve hepimiz... -Birimiz için.
Unutma Stefan. Bana ne zaman ihtiyacýn olursa
numarayý biliyorsun.
Numara... Numara neydi?
Ýki, sýfýr, beþ.
Dört, bir.
Unutma.
-Ýki, sýfýr, beþ. -Dört, bir.
Dr. Haynes'in ofisi.
Kendisi orada mý?
Dr. Haynes yok, kýz kardeþinin düðününe gitti.
Yarýn dönecek. Mesajýnýzý alabilir miyim?
Stefan Butler'ýn aradýðýný söyleyin.
Stefan Butler.
Ve Program ve Kontrol'ü bildiðimi söyleyin.
-Pardon? -Beni izlediklerini biliyorum.
Neler yaptýklarýný biliyorum. Babamla beraber.
Program ve Kontrol Çalýþmasý.
Üzgünüm, anlamýyorum.
Beni izliyorlar, deðil mi?
Babamý öldürdüðümü ve þimdi de onu öldüreceðimi söyleyin.
-Bu bir... -Siktir git!
Peki, Bandersnatch? Evet mi hayýr mý?
Oyundaki hiçbir þey, arka plandaki
dehþet veren hayat hikâyesi kadar ilginç deðil.
Bildiðin gibi Leslie, Stefan Butler, oyunu yapan genç adam
sinir krizi geçirip babasýný öldürdü.
Evet, çok üzücü.
Ve Tuckersoft, oyunu
kodlamasý bitmeden piyasaya sürmüþ gibi duruyor.
Tabii bu, cinayete eþ deðer bir suç deðil
ama yine de çok kötü bir durum.
Öyle. Peki kararýn nedir?
Beþ üzerinden iki buçuk yýldýz. En fazla merakýnýzý giderir.
Daha çok çalýþmalýlar.
Hey!
Yan tarafa geri dön!
Yan taraftaki lanet av köpeði.
Yürü git!
Ölümümüz elinden olacak.
DOSTUM
Güzel. Sað ol Satpal.
Pekâlâ, 20 tane B&H al olur mu? Ve Lion çikolatasý. Aferin.
Sen Steven'sýn.
-Stefan. -Pardon dostum.
Sorun deðil. Hep oluyor.
Biraz daðýnýk, kusura bakma. Pazartesi taþýndýk.
Büyükmüþ.
Büyümek, planým bu.
Sadece grafikler için bir takým düþün,
baþka bir takým da ses ve oyunun oynanýþý için.
Hit fabrikasý olacaðýz. Motown gibi ama bilgisayar oyunlarý için.
Ýlk burada duydun.
METAL KAFA
Bu Colin'in yeni oyunu.
-Colin Ritman'ýn mý? -Þuradaki o.
Ýnanmýyorum. Tüm oyunlarýný oynadým.
Gidip merhaba diyelim.
-Çalýþýyor, sorun olmaz mý? -Bir þey olmaz.
Bekle.
Bu ne, Kajagoogoo mu?
Sen öyle san.
Þu hâle bak, bu yýl Lamborghini alacak kadar para kazandý
hâlâ sarma sigara içiyor.
Hazýr sigaralarda strikinin var yani kendini kandýran o.
Neyse, bu Stefan...
Butler.
Ben Colin.
Evet, tüm oyunlarýný oynadým. Hepsini.
Commodore olanlar hariç. Commadore'um yok.
-Commodore'un ses kartý harika. -Evet.
Bu en son oyunum.
ÇALIÞTIR
Adý Nohzdyve.
-Hareketli grafikler çok düzgün. -Epey zaman aldý.
Siktir.
-O da ne? -Ara bellek hatasý.
Göz bebekleri video belleðini aþtý...
Evet, evet video belleði. Aðzýmdan aldýn.
Neyse, dinle, iþimize geçelim.
Stefan bize bir demo gösterecek.
Vay anasýný!
3D Monster Maze gibi mi yani?
Sadece bir seçenekten diðerine geçerken.
-Aslýnda bir macera oyunu. -Hobbit gibi.
Evet ama yazma olmadan.
Yazma olmadan mý? Yani, ''Lambayý al.'' falan yok mu?
Evet yok.
Seçenekler ekranda beliriyor ve sýnýrlý sürede birini seçiyorsun.
BANA TAPACAK MISIN?
Pekâlâ, bu þeytan Pax. Kitaptan.
Þimdi seçim noktasýna geldik,
joystickle seçebiliyorsun.
On saniyen var.
Ona tap.
Hayýr, yapma, Kaderin Hýrsýzý o.
Kitapta yani.
Evde var ama okumaya fýrsat olmadý.
Okumalýsýn. Jerome F Davies bir dâhiydi.
Delirip karýsýnýn kafasýný kesmemiþ miydi?
-Evet ama onun dýþýnda... -Müsaadenle.
PAX'E TAP
MENZÝL DIÞI
Ne oldu?
O yolu henüz programlamadým.
Bir sürü yol var yani?
Evet, kitap gibi olacak.
Hadi o zaman. Ýþe nasýl baþlamak istersin?
-Ýlgileniyor musunuz? -Öyle diyorum.
Pekâlâ, þu anda temmuzdayýz, Noel'i hedefliyorsak
kasetleri kasýmda Smiths'e vermemiz lazým.
Tamam. Teklifim þu. Gelip burada yaz.
-Burada mý? -Evet!
Bir iki masa veririz, sana ufak bir ekip kurarýz.
Tabii Col da el altýnda.
Ne dersin?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Hadi ama. Cevabýn ne?
9 TEMMUZ 1984
Kahvaltý?
Bander neyin?
Bandersnatch. ''Maceraný Seç'' kitabý.
Yan taraftaki lanet av köpeði. Ölümümüz elinden olacak.
DOSTUM
Hit fabrikasý olacaðýz.
Colin Ritman mý? Ýnanmýyorum. Tüm oyunlarýný oynadým.
Þu hâle bak, bu yýl Lamborghini alacak kadar para kazandý
hâlâ sarma sigara içiyor.
-Daha önce tanýþtýk. -Hayýr.
Bunun üzerinde çalýþýyorum.
-Nohzdyve. -Evet doðru.
ÇALIÞTIR
Siktir.
-O da ne? -Ara bellek hatasý.
Göz bebekleri, video belleðini aþtý.
Onu nereden bildin?
-Bildim iþte. -Vay anasýný, bu eleman iyi, deðil mi?
Neyse, iþimize geçelim. Stefan bize bir demo gösterecek.
Joystickle seçebiliyorsun, gördün mü? On saniyen var.
Ona tapma, Kaderin Hýrsýzý o.
-Bandersnatch'i okudun mu? -Jerome F Davies, vizyon sahibiydi.
Delirip karýsýnýn kafasýný kesen eleman deðil miydi o?
Ýnsanlarýn odaklandýðý olay o, evet.
Hangi sonu aldýn? Okuduðunda.
-Hepsini. -Müsaadenle.
PAX'E TAP
-Ne oldu? -O yolu henüz programlamadým.
Peki. Bir sürü yol var yani?
Þey, evet, kitap gibi olacaksa öyle.
Kitapta birçok ýraksak gerçeklik var.
Zamanýnýn ötesindeydi. Zamanýn var olduðunu sayarsak.
Tamam. Teklifim þu. Gelip burada yaz.
Burada mý?
Bir iki masa veririz, sana ufak bir ekip kurarýz.
Tabii Col da el altýnda.
Ne dersin?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Hadi ama. Cevabýn ne?
Hayýr.
Yani evet, oyunu yapmak istiyorum ama... Þey yapmam gerek...
Bildiðim gibi yazmam gerek.
Tek baþýma. Evde.
Evde. Tek baþýna mý?
Evet, çünkü hepsi kafamda ve bence
baþkalarýný oraya alýrsam
þey olur, bilirsin, stresli mi denir?
Stresli mi?
Ama biliyorum ki hakkýný düzgünce verebilirim. Kitabýn.
Iraksak hikâye gidiþatlarý. Paralel gerçeklikler.
-Ama bu bir oyun olacak deðil mi? -Ben anlýyorum.
Bu çocuk bir zanaatkâr.
Yalnýz bir ahþap ustasý o. Ben de öyleyim.
-Evet ama... -Dediðim gibi
takýmlar, macera oyunlarý için iyidir
ama konsept iþiyse
biraz delilik gerek. Bu da en iyi tek kafada olur.
Peki, Timothy Leary, Algý Kapýlarý'ný sonra tartýþýrýz...
-O Huxley'in kitabý, Leary'nin deðil. -Kendi baþýna yazacaksan
önemli olan, Noel için hazýrlaman.
Yani kodu 12 Eylül'e kadar bitirmen gerekli.
-Tamam olur. -Geciktirme ama.
Ne dinliyorsun?
Çalýþma moduna girebilmek için.
Müzik olarak mý?
Karýþýk þeyler genelde.
Kalem al.
Kýymayý çözdürüyorum.
Bu þey uzaylý teknolojisi gibi.
Nasýl gitti?
Ýyi. Çok iyi.
Alacaklar.
-Bu harika, deðil mi? -Evet.
-Aferin dostum. -Eline kýymanýn suyu akmýþ.
Evet.
Peki, nasýl olacak bu iþ? Ofislerine mi gideceksin?
Hayýr, burada yazacaðým.
-Tek baþýna mý? -Evet.
Ve...
Böyle bir þey için en iyi çalýþma þekli o mu?
Neden olmasýn?
Grafikler kesinlikle etkileyici Robin
ama asýl soru þu, oynamak nasýl?
Oynarken de ayný derecede etkileyici gerçekten.
Bu bir Colin Ritman oyunu o yüzden zaten beklenen bu
ama onun standartlarýnda bile bu gerçekten en etkileyici olaný.
Zorlayýcý, epey büyük bir öðrenme eðrisi var,
çok kez ölüyorsun ve tekrar denemen gerekiyor ama buna aldýrmadým.
Kulaða hoþ geliyor, peki kararýn nedir Robin?
Beþ üzerinden dört yýldýz. Colin Ritman yine baþardý.
-Yani mükemmel deðil. -Hiçbir þey mükemmel deðildir.
Neyse ben oradayým, Colin Ritman orada...
''Gerçek Colin Ritman'' dedin ona sanýrým.
Evet aynen. Ve Bay Thakur da bana Colin'in yanýnda, ofislerinde
çalýþma fýrsatý sunuyor.
Ve ben...
-Bilmiyorum. Bence fazla... -Fazla ne?
Gerçek olmak için fazla iyi.
-Hayýr dedim. -Hayýr mý dedin?
Tüm olaya deðil
orada çalýþmaya, kontrolleri altýnda olmaya.
Nereden esti bilmiyorum, hayýr dedim.
Yalnýz çalýþmayý tercih ettiðimi söyleyerek açýkladým.
Öyle deme isteðinin nereden geldiðini bilmiyorum.
Kendine güvenin artýyor gibi duruyor. Bence bu iyi bir iþaret.
Yine de oyunu yapmama izin verdiler yani...
Aferin Stefan. Bu harika.
Babam gibi konuþtun.
Pardon.
Babam bazen sinirime dokunuyor.
Bu da öyle... Artýk iyiyim,
bu seanslara neden gelmem gerektiðini anlamýyorum.
Bilmiyorum, gözlem altýndaymýþým gibi geliyor.
Belki hayatýna müdahale olarak görüyorsun, çünkü yýl dönümü geliyor.
Bu senin için, yýlýn zor bir dönemi. Bunu küçümseyemeyiz.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Bir þeyleri tekrar anýmsamak yardýmcý olabilir.
Önceden yapmýþsýn gibi gelse de.
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
Hükûmet yiyeceklerine hap atýp seni filme alýyor.
ÜÇ HAFTA SONRA
12 EYLÜL
TESLÝM GÜNÜ
Kopyalarý yetiþtiremiyoruz herkes Colin Ritman'dan bir þey istiyor.
-Colin nerede? -Tanrý bilir. Ortadan kayboldu.
Ýþe gelmedi, telefonunu açmadý.
Ondan beklenir.
Amsterdam'a bahçývanlýk yapmaya gitmiþtir.
Geri dönecek, hep döner. Neyse, gel hadi.
Ýyi görünüyor. Reklamý iki katýna çýkardýðým iyi olmuþ.
AJAN SÝZE ÞÜPHEYLE YAKLAÞIR
VAZGEÇ - AJANI ÖLDÜR
Ama bu...
Stefan dostum. Ýþ bugüne bitmeliydi. Sorunsuz demiþtin.
-Öyleydi, ben... -Sen ne?
Yeni bir yol ekledim,
hükûmet komplo þubesi. Sorunlar çözüldü sanmýþtým.
Yeni eklediysen çýkaralým.
-Hayýr, bu önemli. -Stefan, dostum.
Teslim günü bugün.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu araya sýkýþtýrabilirim.
-Zaten çok karmaþýk. -Hafta sonunu alayým, lütfen.
-Pazartesi ilk iþ teslim. -Ýlk iþ.
Peki. Siktir, gitmeliyim. John Menzies'le görüþeceðim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Biliyorum.
Colin bunu sana vermemi istedi.
O ne?
Televizyondan kayda çekmiþ sana ilham versin diye.
-Colin'in nerede olduðunu biliyor musun? -Hayýr üzgünüm.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
JFD BELGESELÝ JEROME DAVIES'ÝN HAYATLARI
Film gecesi mi yapýyorsun?
JFD BELGESELÝ
-Harikalar! -Kellogg's Frosties.
JEROME F DAVIES ÜÇÜNCÜ GÖZ
Hayatýnýn sonuna doðru
Davies'in her gün halüsinasyona neden olan ilaçlar aldýðý söyleniyor.
Bu ve Bandersnatch'in
karmaþýk ve çoklu anlatýmlarýný bitirmeye çalýþmak onun için
bardaðý taþýran son damla olmuþtu.
Tuhaf sembollere
ve özgür iradesinin sýnýrlarýna saplantýlý hâle geldi.
Davies notlarýnda, sürekli bir glif çizerdi ve ona göre bu,
çoklu kaderi ve potansiyel gerçekliðin ikiye bölünmesini temsil ederdi.
Zihinsel çöküþünün baþlangýcý buydu.
Davies imgelemde gördüðünü iddia ettiði ve sonradan kitabýna da koyduðu
Pax isminde, aslana benzeyen bir þeytan adýna
karýsýnýn ona psikoaktif ilaçlar verdiðine
ve bu nedenle kaderi üzerinde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Onu öldürmesine sebep olan þey buydu.
Karýsýnýn kafasýný kesti
ve kanýyla o glif sembolünü duvarlara çizdi.
Tutuklanmasýnýn ardýndan polise
ayný anda birçok gerçeklikte var olduðumuzu söyledi.
Hayattaki olasý tüm hareketlerimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz bir gerçeklik daha var ki
bu, "özgür iradeyi" anlamsýz kýlýyor.
Yanýlsamadan baþka bir þey deðil.
Aynalar, zamanda hareket etmeni saðlar.
Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak.
Her yere götürdüðü bebek oyuncaðý.
-Daha beþ yaþýnda. -Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeli.
-O bebek deðil. -Annenlere götürürse
müsamahalý çocuk yetiþtirme konusunda
-babandan bir nutuk daha iþiteceðim. -Tanrý aþkýna.
Üzgünüm, bak, bu konuda bir þey yapacaðým.
TANIMSIZ FONKSÝYON
Eðlence nasýl oluyormuþ, seni psikiyatrik pislik?
Gününün içine güzelce sýçtýk deðil mi?
Deðil mi? Ben ve gelecekten arkadaþým!
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
Evet.
Harika.
Pekâlâ, yapmamýz gereken ilk þey projeyi biraz kolaylaþtýrmak.
Tuðla gibi kitabý 48K'ye sýðdýramayýz.
Üzgünüm dostum, yanlýþ yola girdin.
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Ne diyorsun?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Ne diyorsun?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Ne diyorsun?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Hadi o zaman. Ýþe nasýl baþlamak istersin?
-Ýlgileniyor musunuz? -Öyle diyorum.
Pekâlâ, þu anda temmuzdayýz. Noel'i hedefliyorsak
kasetleri kasýmda Smiths'e vermemiz lazým.
Tamam. Teklifim þu. Gelip burada yaz.
-Burada mý? -Evet!
Bir iki masa veririz, sana ufak bir ekip kurarýz.
Tabii Col da el altýnda.
Ne dersin?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Þirket bünyesinde.
Hadi ama. Cevabýn ne?
-Hayýr. -Biraz delilik gerek.
Annen hakkýnda konuþmak ister misin?
Her þey yolunda mý?
ÇALIÞTIR
Stefan, senin için endiþeleniyorum haftalardýr odandan çýkmadýn.
Stefan?
Benimle konuþur musun?
TANIMSIZ FONKSÝYON
Öyle konuþmadan oturursan sana yardým edemem!
9 TEMMUZ 1984
Kahvaltý?
Bander neyin?
Bandersnatch. ''Maceraný Seç'' kitabý.
Yan taraftaki lanet av köpeði. Ölümümüz elinden olacak.
DOSTUM
Hit fabrikasý olacaðýz.
Colin Ritman mý? Ýnanmýyorum. Tüm oyunlarýný oynadým.
Þu hâle bak, bu yýl Lamborghini alacak kadar para kazandý
hâlâ sarma sigara içiyor.
Daha önce tanýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Sonra görüþürüz demiþtim. Ve haklýydým.
-Bunun üzerinde çalýþýyorum. -Nohzdyve.
-Siktir. -O ne?
Ara bellek hatasý. Göz bebekleri video belleðini aþtý.
Evet.
BANA TAPACAK MISIN?
Ona tapma, Kaderin Hýrsýzý o.
-Bandersnatch'i okudun mu? -Jerome F Davies, vizyon sahibiydi.
Delirip karýsýnýn kafasýný kesen eleman deðil miydi o?
Ýnsanlarýn odaklandýðý olay o, evet.
Müsaadenle.
PAX'E TAP
-Ne oldu? -O yolu henüz programlamadým.
O kitapta birçok ýraksak gerçeklik var.
Zamanýnýn ötesindeydi. Zamanýn var olduðunu sayarsak.
Tamam. Teklifim þu. Gelip burada yaz.
-Burada mý? -Bir iki masa veririz,
sana ufak bir ekip kurarýz. Tabii Col da el altýnda.
Ne dersin?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Hadi ama. Cevabýn ne?
-Hayýr. -Biraz delilik gerek.
Annen hakkýnda konuþmak ister misin?
Her þey yolunda mý?
Öyle konuþmadan oturursan sana yardým edemem!
Baba, siktir git!
Montunu al. Öðle yemeðine gidiyoruz.
-Burasý Dr. Haynes'in yeri. -Onunla konuþman gerek.
Baský altýndasýn. Uyumuyorsun, yemek yemiyorsun.
Bence yapabileceðin en saðlýklý þey endiþelerini içine atmak yerine
onlar hakkýnda konuþmak.
Bu konuyu daha önce konuþtuk. Eminim. Siktiðimin reçetesini yaz gitsin.
Stefan dostum. Ýþ bugüne bitmeliydi.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu ekleyebilirim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
JFD BELGESELÝ
Ayný anda birçok gerçeklikte var olmaktayýz.
Hayattaki olasý her hareketimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz baþka bir gerçeklik daha var ki,
bu, "özgür iradeyi" anlamsýz kýlýyor. Yanýlsamadan baþka bir þey deðil.
-Burasý Dr. Haynes'in yeri. -Onunla konuþman gerek.
Kafam allak bullak. Kontrol bende deðil.
Stefan dostum. Teslim günü bugün.
Kontrol sizde deðil.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
ÞÝFREYÝ GÝR
ÞÝFRE YANLIÞ
TANIMSIZ FONKSÝYON
Hayýr!
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
PROGRAM VE KONTROL MERKEZÝ
Beni kontrol ettiðinizi biliyorum.
Stefan, sen hastasýn.
Gidip Dr. Haynes'i görmemiz gerek yardým edebilecek mi bakalým.
Unutma Stefan.
Bana ne zaman ihtiyacýn olursa numarayý biliyorsun.
-Ýlk kez burada duydun. -Kalem al.
Yakýndan dinlersen rakamlarý duyabilirsin.
-Fazla ne? -Gerçek olmak için fazla iyi.
Babam gibi konuþtun.
Beþ.
Sadece beþ yaþýndaydýn.
-Birimiz hepimiz ve hepimiz... -Birimiz için.
Unutma Stefan.
Bana ne zaman ihtiyacýn olursa numarayý biiyorsun.
Numara... Numara neydi?
Ýki. Sýfýr. Beþ.
Dört, bir.
Unutma...
-Ýki, sýfýr, beþ. -Dört, bir.
Aradýðýnýz numara kullanýlmamaktadýr.
Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.
Aradýðýnýz numara...
ÇALIÞTIR
Peki Bandersnatch? Evet mi, hayýr mý?
Oyundaki hiç bir þey, arka plandaki
dehþet veren hayat hikâyesi kadar ilginç deðil.
Bildiðin gibi Leslie Stefan Butler, oyunu yapan genç adam
sinir krizi geçirip babasýný öldürdü.
Evet, çok üzücü.
Ve Tuckersoft, oyunu kodlamasý bitmeden
piyasaya sürmüþ gibi duruyor.
Tabii bu, cinayete eþ deðer bir suç deðil
ama yine de kötü bir durum.
Öyle. Kararýn nedir?
Beþ üzerinden iki buçuk yýldýz.
En fazla merakýnýzý giderir. Daha çok çalýþmalýlar.
O sabahý düþünüp duruyorum.
Yeniden yaþýyorum..
Tavþan. Tavþan yüzünden oldu.
Annemin doðduðumda bana yaptýðý aptal bir oyuncaktý o.
Onu her yere götürürdüm.
Sanýrým babam, haným evladý falan olduðumu düþündü.
Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak.
Annemle babam, o konuda tartýþýrlardý.
Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeliydi.
Babamýn Tavþan'ý bir yere sakladýðýný biliyorum.
O sabah annem, büyükbabamý ve büyükannemi ziyarete gidecekti.
Ben de onunla gidecektim ama Tavþan'ý hiçbir yerde bulamadým.
Onsuz gitmeyi reddettim.
Hadi Stefan, geç kalacaðýz.
Geliyor musun gelmiyor musun?
Hayýr!
Hadi ama. 8.45 trenini yakalaman gerekecek.
Annemi oyalayan ben oldum.
Benim yüzümden sonraki trene binmek zorunda kaldý. Benim yüzümden.
Stefan, bu olay olduðunda kaç yaþýndaydýn?
Beþ.
Beþ yaþýndaydýn.
Bilemezdin.
Stefan.
Bilemezdin.
Acil Servis, 8.45 treninin Queenstown Road Ýstasyonu'nun dýþýnda
yüksek hýzdayken raydan çýktýðýný söylüyor.
Ölü sayýsý artmaya devam ederken
Ulaþtýrma Polisi inceleme baþlattý fakat sebep þu anda bilinmiyor.
Bu yüzden ondan nefret ediyorum.
Geçmiþ deðiþtirilemez Stefan.
Ne kadar acý verici olursa olsun bir þeyleri deðiþtiremeyiz
geçmiþte olanlarda farklý seçimler yapamayýz.
Bunu kabul etmeyi hepimizin öðrenmesi gerek.
Unutma. Bana ne zaman ihtiyacýn olursa arayabilirsin.
Numarayý biliyorsun.
Stefan?
ÇALIÞTIR
Her þey yolunda mý?
Stefan?
Benimle konuþur musun?
TANIMSIZ FONKSÝYON
Öyle konuþmadan oturursan sana yardým edemem!
O sabahý düþünüp duruyorum.
Yeniden yaþýyorum.
Tavþan. Tavþan yüzünden oldu.
Annemin doðduðumda bana yaptýðý aptal bir oyuncaktý o.
Onu her yere götürürdüm.
Sanýrým babam, haným evladý falan olduðumu düþündü.
Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak.
Annemle babam, o konuda tartýþýrlardý.
Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeliydi.
Babamýn Tavþan'ý bir yere sakladýðýný biliyorum.
O sabah annem, büyükbabamý ve büyükannemi ziyarete gidecekti.
Ben de onunla gidecektim ama Tavþan'ý hiçbir yerde bulamadým.
Onsuz gitmeyi reddettim.
Hadi Stefan, geç kalacaðýz.
Geliyor musun gelmiyor musun?
Hayýr!
Hadi ama. 8.45 trenini yakalaman gerekecek.
Annemi oyalayan ben oldum.
Benim yüzümden sonraki trene binmek zorunda kaldý. Benim yüzümden.
Stefan, bu olay olduðunda kaç yaþýndaydýn?
Beþ.
Beþ yaþýndaydýn.
Ve bilemezdin.
Stefan.
Bilemezdin.
Acil Servis, 8.45 treninin Queenstown Road Ýstasyonu'nun dýþýnda
yüksek hýzdayken raydan çýktýðýný söylüyor.
Ölü sayýsý artmaya devam ederken
Ulaþtýrma Polisi inceleme baþlattý fakat sebep þu anda bilinmiyor.
Bu yüzden ondan nefret ediyorum.
Geçmiþ deðiþtirilemez Stefan.
Ne kadar acý verici olursa olsun bir þeyleri deðiþtiremeyiz
geçmiþte olan þeylerde farklý seçimler yapamayýz.
Bunu kabul etmeyi hepimizin öðrenmesi gerek.
Unutma. Bana ne zaman ihtiyacýn olursa arayabilirsin.
Numarayý biliyorsun.
Her þey yolunda mý?
Stefan?
-Benimle konuþur musun? -Baba, siktir git.
Montunu al. Öðle yemeðine gidiyoruz.
Hayýr.
Ne faydasý oluyor ki?
Bir þeyleri tekrar tekrar konuþmanýn.
Dikkatli düþün.
Yeni bir þey öðrenebilirsin.
Tekrar soruyorum.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Kendin hakkýnda bilmediðin bir þeyler öðrenebilirsin.
O sabahý düþünüp duruyorum.
Yeniden yaþýyorum.
Tavþan. Tavþan yüzünden oldu.
Annemin doðduðumda bana yaptýðý aptal bir oyuncaktý o.
Onu her yere götürürdüm.
Sanýrým babam, haným evladý falan olduðumu düþündü.
Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak.
Annemle babam, o konuda tartýþýrlardý.
Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeliydi.
Babamýn Tavþan'ý bir yere sakladýðýný biliyorum.
O sabah annem, büyükbabamý ve büyükannemi ziyarete gidecekti.
Ben de onunla gidecektim ama Tavþan'ý hiçbir yerde bulamadým.
Onsuz gitmeyi reddettim.
Hadi Stefan, geç kalacaðýz.
Geliyor musun gelmiyor musun?
Hayýr!
Hadi ama. 8.45 trenini yakalaman gerekecek.
Annemi oyalayan ben oldum.
Benim yüzümden sonraki trene binmek zorunda kaldý. Benim yüzümden.
Stefan, bu olay olduðunda kaç yaþýndaydýn?
Beþ.
Beþ yaþýndaydýn
Ve bilemezdin.
Stefan.
Bilemezdin.
Acil Servis, 8.45 treninin Queenstown Road Ýstasyonu'nun dýþýnda
yüksek hýzdayken raydan çýktýðýný söylüyor.
Ölü sayýsý artmaya devam ederken
Ulaþtýrma Polisi inceleme baþlattý fakat sebep þu anda bilinmiyor.
Bu yüzden ondan nefret ediyorum.
Geçmiþ deðiþtirilemez Stefan.
Ne kadar acý verici olursa olsun bir þeyleri deðiþtiremeyiz
geçmiþte olan þeylerde farklý seçimler yapamayýz.
Bunu kabul etmeyi hepimizin öðrenmesi gerek.
Unutma. Bana ne zaman ihtiyacýn olursa arayabilirsin.
Numarayý biliyorsun.
Stefan?
Her þey yolunda mý?
Stefan?
Benimle konuþur musun?
TANIMSIZ FONKSÝYON
Öyle konuþmadan oturursan sana yardým edemem!
O sabahý düþünüp duruyorum.
Yeniden yaþýyorum.
Tavþan.Tavþan yüzünden oldu.
Annemin doðduðumda bana yaptýðý aptal bir oyuncaktý o.
Onu her yere götürürdüm.
Sanýrým babam, haným evladý falan olduðumu düþündü.
Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak.
Annemle babam, o konuda tartýþýrlardý.
Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeliydi.
Babamýn Tavþan'ý bir yere sakladýðýný biliyorum.
O sabah annem, büyükbabamý ve büyükannemi ziyarete gidecekti.
Ben de onunla gidecektim ama Tavþan'ý hiçbir yerde bulamadým.
Onsuz gitmeyi reddettim.
Hadi Stefan, geç kalacaðýz.
Geliyor musun gelmiyor musun?
Hayýr!
Hadi ama. 8.45 trenini yakalaman gerekecek.
Annemi oyalayan ben oldum.
Benim yüzümden sonraki trene binmek zorunda kaldý. Benim yüzümden.
Stefan, bu olay olduðunda kaç yaþýndaydýn?
Beþ.
Beþ yaþýndaydýn.
Ve bilemezdin.
Stefan.
Bilemezdin.
Acil Servis, 8.45 treninin Queenstown Road Ýstasyonu'nun dýþýnda
yüksek hýzdayken raydan çýktýðýný söylüyor.
Ölü sayýsý artmaya devam ederken
Ulaþtýrma Polisi inceleme baþlattý fakat sebep þu anda bilinmiyor.
Bu yüzden ondan nefret ediyorum.
Geçmiþ deðiþtirilemez Stefan.
Ne kadar acý verici olursa olsun bir þeyleri deðiþtiremeyiz
geçmiþte olan þeylerde farklý seçimler yapamayýz.
Bunu kabul etmeyi hepimizin öðrenmesi gerek.
Unutma. Bana ne zaman ihtiyacýn olursa arayabilirsin.
Numarayý biliyorsun.
Her þey yolunda mý?
Stefan? Benimle konuþur musun?
Baba siktir git.
Montunu al. Öðle yemeðine gidiyoruz.
-Burasý Dr. Haynes'in yeri. -Onunla konuþman gerek.
Baský altýndasýn. Uyumuyorsun, yemek yemiyorsun.
ÜÇ HAFTA SONRA
12 EYLÜL
TESLÝM GÜNÜ
Ýyi görünüyor. Reklamý iki katýna çýkardýðým iyi olmuþ.
AJAN SÝZE ÞÜPHEYLE YAKLAÞIR
VAZGEÇ - AJANI ÖLDÜR
Ama bu...
Stefan dostum. Ýþ bugüne bitmeliydi. Sorunsuz demiþtin.
-Öyleydi, ben... -Sen ne?
-Yeni bir yol mu ekledin? -Hükûmet komplo þubesi.
Romandaki alternatif zamanlardan biri.
Jerome F Davies komplo teorilerine düþkündü.
-Kafayý yemeden önce mi sonra mý? -Sorunlar çözüldü sanmýþtým.
Yeni eklediysen çýkaralým.
-Hayýr, bu önemli. -Stefan, dostum. Teslim günü bugün.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu ekleyebilirim.
-Zaten çok karmaþýk. -Hafta sonunu alayým, lütfen.
-Pazartesi ilk iþ teslim. -Ýlk iþ.
Tamam.
Siktir, gitmeliyim. John Menzies'le görüþeceðim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Biliyorum.
Al, bu senin için.
Bu ne?
Televizyondan kayda çektim. Jerome hakkýnda belgesel.
Belki ilham kaynaðý olur. Çalýþýrken izle.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
JFD BELGESELÝ JEROME F DAVIES'ÝN HAYATLARI
Film gecesi mi yapýyorsun?
JFD BELGESELÝ
-Harikalar! -Kellogg's Frosties.
ÜÇÜNCÜ GÖZ JEROME F DAVIES
Hayatýnýn sonuna doðru
Davies'in her gün halüsinasyona neden olan ilaçlar aldýðý söyleniyor.
Bu ve Bandersnatch'in
karmaþýk ve çoklu anlatýmlarýný bitirmeye çalýþmak onun için
bardaðý taþýran son damla olmuþtu.
Tuhaf sembollere
ve özgür iradesinin sýnýrlarýna saplantýlý hâle geldi.
Davies notlarýnda, sürekli bir glif çizerdi ve ona göre bu,
çoklu kaderi ve potansiyel gerçekliðin ikiye bölünmesini temsil ederdi.
Zihinsel çöküþünün baþlangýcý buydu.
Davies imgelemde gördüðünü iddia ettiði ve sonradan kitabýna da koyduðu
Pax isminde, aslana benzeyen bir þeytan adýna
karýsýnýn ona psikoaktif ilaçlar verdiðine
ve bu nedenle kaderi üzerinde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Onu öldürmesine sebep olan þey buydu.
Karýsýnýn kafasýný kesti
ve kanýyla o glif sembolünü duvarlara çizdi.
Tutuklanmasýnýn ardýndan polise
ayný anda birçok gerçeklikte var olduðumuzu söyledi.
Hayattaki olasý tüm hareketlerimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz baþka bir gerçeklik daha var ki,
bu, "özgür iradeyi" anlamsýz kýlýyor.
Yanýlsamadan baþka bir þey deðil.
ÜÇ HAFTA SONRA
12 EYLÜL
TESLÝM GÜNÜ
Ýyi görünüyor. Reklamý iki katýna çýkardýðým iyi olmuþ.
AJAN SÝZE ÞÜPHEYLE YAKLAÞIR
VAZGEÇ - AJANI ÖLDÜR
Ama bu...
Stefan dostum. Ýþ bugüne bitmeliydi. Sorunsuz demiþtin.
-Öyleydi, ben... -Sen ne?
-Yeni bir yol mu ekledin? -Hükûmet komplo þubesi.
Romandaki alternatif zamanlardan biri.
Jerome F Davies komplo teorilerine düþkündü.
-Kafayý yemeden önce mi sonra mý? -Sorunlar çözüldü sanmýþtým.
Yeni eklediysen çýkaralým.
-Hayýr, bu önemli. -Stefan, dostum. Teslim günü bugün.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu ekleyebilirim.
-Zaten çok karmaþýk. -Hafta sonunu alayým, lütfen.
-Pazartesi ilk iþ teslim. -Ýlk iþ.
Tamam.
Siktir, gitmeliyim. John Menzies'le görüþeceðim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Biliyorum.
Al, bu senin için.
Bu ne?
Televizyondan kayda çektim. Jerome hakkýnda belgesel.
Belki ilham kaynaðý olur. Çalýþýrken izle.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
JFD BELGESELÝ JEROME F DAVIES'ÝN HAYATLARI
Film gecesi mi yapýyorsun?
JFD BELGESELÝ
-Harikalar! -Kellogg's Frosties.
ÜÇÜNCÜ GÖZ JEROME F DAVIES
Hayatýnýn sonuna doðru
Davies'in her gün halüsinasyona neden olan ilaçlar aldýðý söyleniyor.
Bu ve Bandersnatch'in
karmaþýk ve çoklu anlatýmlarýný bitirmeye çalýþmak onun için
bardaðý taþýran son damla olmuþtu.
Tuhaf sembollere
ve özgür iradesinin sýnýrlarýna saplantýlý hâle geldi.
Davies notlarýnda, sürekli bir glif çizerdi ve ona göre bu,
çoklu kaderi ve potansiyel gerçekliðin ikiye bölünmesini temsil ederdi.
Zihinsel çöküþünün baþlangýcý buydu.
Davies imgelemde gördüðünü iddia ettiði ve sonradan kitabýna da koyduðu
Pax isminde, aslana benzeyen bir þeytan adýna
karýsýnýn ona psikoaktif ilaçlar verdiðine
ve bu nedenle kaderi üzerinde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Onu öldürmesine sebep olan þey buydu.
Karýsýnýn kafasýný kesti
ve kanýyla o glif sembolünü duvarlara çizdi.
Tutuklanmasýnýn ardýndan polise
ayný anda birçok gerçeklikte var olduðumuzu söyledi.
Hayattaki olasý tüm hareketlerimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz baþka bir gerçeklik daha var ki,
bu, "özgür iradeyi" anlamsýz kýlýyor.
Yanýlsamadan baþka bir þey deðil.
ÜÇ HAFTA SONRA
12 EYLÜL
TESLÝM GÜNÜ
Ýyi görünüyor. Reklamý iki katýna çýkardýðým iyi olmuþ.
AJAN SÝZE ÞÜPHEYLE YAKLAÞIR
GERÝ ÇEKÝL (AJANI ÖLDÜR)
Ama bu...
Stefan dostum. Ýþ bugüne bitmeliydi. Sorunsuz demiþtin.
-Öyleydi, ben... -Sen ne?
-Yeni bir yol mu ekledin? -Hükûmet komplo þubesi.
Romandaki alternatif zamanlardan biri.
Jerome F Davies komplo teorilerine düþkündü.
-Kafayý yemeden önce mi sonra mý? -Sorunlar çözüldü sanmýþtým.
Yeni eklediysen çýkaralým.
-Hayýr, bu önemli. -Stefan, dostum. Teslim günü bugün.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu ekleyebilirim.
-Zaten çok karmaþýk. -Hafta sonunu alayým, lütfen.
-Pazartesi ilk iþ teslim. -Ýlk iþ.
Tamam.
Siktir, gitmeliyim. John Menzies'le görüþeceðim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Biliyorum.
Al. Bu senin için.
Bu ne?
Televizyondan çektim. Jerome hakkýnda belgesel.
Belki ilham kaynaðý olur. Çalýþýrken izle.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
JFD BELGESELÝ JEROME F DAVIES'ÝN HAYATLARI
Film gecesi mi yapýyorsun?
JFD BELGESELÝ
Quaker'dan Sugar Puffs.
Onlara balý anlat... Nefis!
ÜÇÜNCÜ GÖZ JEROME F DAVIES
Hayatýnýn sonuna doðru
Davies'in her gün halüsinasyona neden olan ilaçlar aldýðý söyleniyor.
Bu ve Bandersnatch'in
karmaþýk ve çoklu anlatýmlarýný bitirmeye çalýþmak onun için
bardaðý taþýran son damla olmuþtu.
Tuhaf sembollere
ve özgür iradesinin sýnýrlarýna saplantýlý hâle geldi.
Davies notlarýnda, sürekli bir glif çizerdi ve ona göre bu,
çoklu kaderi ve potansiyel gerçekliðin ikiye bölünmesini temsil ederdi.
Zihinsel çöküþünün baþlangýcý buydu.
Davies imgelemde gördüðünü iddia ettiði ve sonradan kitabýna da koyduðu
Pax isminde, aslana benzeyen bir þeytan adýna
karýsýnýn ona psikoaktif ilaçlar verdiðine
ve bu nedenle kaderi üzerinde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Onu öldürmesine sebep olan þey buydu.
Karýsýnýn kafasýný kesti
ve kanýyla o glif sembolünü duvarlara çizdi.
Tutuklanmasýnýn ardýndan polise
ayný anda birçok gerçeklikte var olduðumuzu söyledi.
Hayattaki olasý tüm hareketlerimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz baþka bir gerçeklik daha var ki,
bu, "özgür iradeyi" anlamsýz kýlýyor.
Yanýlsamadan baþka bir þey deðil.
ÜÇ HAFTA SONRA
12 EYLÜL
TESLÝM GÜNÜ
Kopyalarý yetiþtiremiyoruz herkes Colin Ritman'dan bir þey istiyor.
-Colin nerede? -Tanrý bilir. Ortadan kayboldu.
Gelmedi, telefonlarý açmadý.
Ondan beklenir.
Amsterdam'a bahçývanlýk yapmaya gitmiþtir.
Geri dönecek, hep döner. Neyse, gel hadi.
Ýyi görünüyor. Reklamý iki katýna çýkardýðým iyi olmuþ.
AJAN SÝZE ÞÜPHEYLE YAKLAÞIR
VAZGEÇ - AJANI ÖLDÜR
Ama bu...
Stefan dostum. Ýþ bugüne bitmeliydi. Sorunsuz demiþtin.
-Öyleydi, ben... -Sen ne?
Yeni bir yol ekledim,
hükûmet komplo þubesi. Sorunlar çözüldü sanmýþtým.
Yeni eklediysen çýkaralým.
-Hayýr, bu önemli. -Stefan, dostum.
Teslim günü bugün.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu araya sýkýþtýrabilirim.
-Zaten çok karmaþýk. -Hafta sonunu alayým, lütfen.
-Pazartesi ilk iþ teslim. -Ýlk iþ.
Tamam.
Siktir, gitmeliyim. John Menzies'le görüþeceðim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Biliyorum.
Colin bunu sana vermemi istedi.
JFD BELGESELÝ
O ne?
Televizyondan kayda çekmiþ sana ilham versin diye.
-Colin'in nerede olduðunu biliyor musun? -Hayýr üzgünüm.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
JFD BELGESELÝ JEROME DAVIES'ÝN HAYATLARI
Film gecesi mi yapýyorsun?
JFD BELGESELÝ
-Harikalar! -Kellogg's Frosties.
JEROME F DAVIES ÜÇÜNCÜ GÖZ
Hayatýnýn sonuna doðru
Davies'in her gün halüsinasyona neden olan ilaçlar aldýðý söyleniyor.
Bu ve Bandersnatch'in
karmaþýk ve çoklu anlatýmlarýný bitirmeye çalýþmak onun için
bardaðý taþýran son damla olmuþtu.
Tuhaf sembollere
ve özgür iradesinin sýnýrlarýna saplantýlý hâle geldi.
Davies notlarýnda, sürekli bir glif çizerdi ve ona göre bu,
çoklu kaderi ve potansiyel gerçekliðin ikiye bölünmesini temsil ederdi.
Zihinsel çöküþünün baþlangýcý buydu.
Davies imgelemde gördüðünü iddia ettiði ve sonradan kitabýna da koyduðu
Pax isminde, aslana benzeyen bir þeytan adýna
karýsýnýn ona psikoaktif ilaçlar verdiðine
ve bu nedenle kaderi üzerinde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Onu öldürmesine sebep olan þey buydu.
Karýsýnýn kafasýný kesti
ve kanýyla o glif sembolünü duvarlara çizdi.
Tutuklanmasýnýn ardýndan polise
ayný anda birçok gerçeklikte var olduðumuzu söyledi.
Hayattaki olasý tüm hareketlerimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz bir gerçeklik daha var ki,
bu, "özgür iradeyi" anlamsýz kýlýyor.
Yanýlsamadan baþka bir þey deðil.
ÜÇ HAFTA SONRA
12 EYLÜL
TESLÝM GÜNÜ
Kopyalarý yetiþtiremiyoruz herkes Colin Ritman'dan bir þey istiyor.
-Colin nerede? -Tanrý bilir. Ortadan kayboldu.
Ýþe gelmedi, telefonunu açmadý.
Ondan beklenir.
Amsterdam'a bahçývanlýk yapmaya gitmiþtir.
Geri dönecek, hep döner. Neyse, gel hadi.
Ýyi görünüyor. Reklamý iki katýna çýkardýðým iyi olmuþ.
AJAN SÝZE ÞÜPHEYLE YAKLAÞIR
VAZGEÇ - AJANI ÖLDÜR
Ama bu...
Stefan dostum. Ýþ bugüne bitmeliydi. Sorunsuz demiþtin.
-Öyleydi, ben... -Sen ne?
Yeni bir yol ekledim,
hükûmet komplo þubesi. Sorunlar çözüldü sanmýþtým.
Yeni eklediysen çýkaralým.
-Hayýr, bu önemli. -Stefan, dostum.
Teslim günü bugün.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu araya sýkýþtýrabilirim.
-Zaten çok karmaþýk. -Hafta sonunu alayým, lütfen.
-Pazartesi ilk iþ teslim. -Ýlk iþ.
Tamam.
Siktir, gitmeliyim. John Menzies'le görüþeceðim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Biliyorum.
Colin bunu sana vermemi istedi.
JFD BELGESELÝ
Bu ne?
Televizyondan kayda çekmiþ sana ilham versin diye.
-Colin'in nerede olduðunu biliyor musun? -Hayýr üzgünüm.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
JFD BELGESELÝ JEROME DAVIES'ÝN HAYATLARI
Film gecesi mi yapýyorsun?
JFD BELGESELÝ
Quaker'dan Sugar Puffs.
Onlara balý anlat... Nefis!
ÜÇÜNCÜ GÖZ JEROME F DAVIES
Hayatýnýn sonuna doðru
Davies'in her gün halüsinasyona neden olan ilaçlar aldýðý söyleniyor.
Bu, ve Bandersnatch'in
karmaþýk ve çoklu anlatýmlarýný bitirmeye çalýþmak onun için
bardaðý taþýran son damla olmuþtu.
Tuhaf sembollere
ve özgür iradesinin sýnýrlarýna saplantýlý hâle geldi.
Davies notlarýnda, sürekli bir glif çizerdi ve ona göre bu,
çoklu kaderi ve potansiyel gerçekliðin ikiye bölünmesini temsil ederdi.
Zihinsel çöküþünün baþlangýcý buydu.
Davies imgelemde gördüðünü iddia ettiði ve sonradan kitabýna da koyduðu
Pax isminde, aslana benzeyen bir þeytan adýna
karýsýnýn ona psikoaktif ilaçlar verdiðine
ve bu nedenle kaderi üzerinde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Onu öldürmesine sebep olan þey buydu.
Karýsýnýn kafasýný kesti
ve kanýyla o glif sembolünü duvarlara çizdi.
Tutuklanmasýnýn ardýndan polise
ayný anda birçok gerçeklikte var olduðumuzu söyledi.
Hayattaki olasý tüm hareketlerimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz baþka bir gerçeklik daha var ki,
bu, "özgür iradeyi" anlamsýz kýlýyor.
Yanýlsamadan baþka bir þey deðil.
ÜÇ HAFTA SONRA
12 EYLÜL
TESLÝM GÜNÜ
Kopyalarý yetiþtiremiyoruz herkes Colin Ritman'dan bir þey istiyor.
-Colin nerede? -Tanrý bilir. Ortadan kayboldu.
Ýþe gelmedi, telefonunu açmadý.
Ondan beklenir.
Amsterdam'a bahçývanlýk yapmaya gitmiþtir.
Geri dönecek, hep döner. Neyse, gel hadi.
Ýyi görünüyor. Reklamý iki katýna çýkardýðým iyi olmuþ.
AJAN SÝZE ÞÜPHEYLE YAKLAÞIR
VAZGEÇ - AJANI ÖLDÜR
Ama bu...
Stefan dostum. Ýþ bugüne bitmeliydi. Sorunsuz demiþtin.
-Öyleydi, ben... -Sen ne?
Yeni bir yol ekledim,
hükûmet komplo þubesi. Sorunlar çözüldü sanmýþtým.
Yeni eklediysen çýkaralým.
-Hayýr, bu önemli. -Stefan, dostum.
Teslim günü bugün.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu araya sýkýþtýrabilirim.
-Zaten çok karmaþýk. -Hafta sonunu alayým, lütfen.
-Pazartesi ilk iþ teslim. -Ýlk iþ.
Tamam.
Siktir, gitmeliyim. John Menzies'le görüþeceðim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Biliyorum.
Colin bunu sana vermemi istedi.
JFD BELGESELÝ
O ne?
Televizyondan kayda çekmiþ sana ilham versin diye.
-Colin'in nerede olduðunu biliyor musun? -Hayýr üzgünüm.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
JFD BELGESELÝ JEROME DAVIES'ÝN HAYATLARI
Film gecesi mi yapýyorsun?
JFD BELGESELÝ
Quaker'dan Sugar Puffs.
Onlara balý anlat... Nefis!
ÜÇÜNCÜ GÖZ JEROME F DAVIES
Hayatýnýn sonuna doðru
Davies'in her gün halüsinasyona neden olan ilaçlar aldýðý söyleniyor.
Bu ve Bandersnatch'in
karmaþýk ve çoklu anlatýmlarýný bitirmeye çalýþmak onun için
bardaðý taþýran son damla olmuþtu.
Tuhaf sembollere
ve özgür iradesinin sýnýrlarýna saplantýlý hâle geldi.
Davies notlarýnda, sürekli bir glif çizerdi ve ona göre bu,
çoklu kaderi ve potansiyel gerçekliðin ikiye bölünmesini temsil ederdi.
Zihinsel çöküþünün baþlangýcý buydu.
Davies imgelemde gördüðünü iddia ettiði ve sonradan kitabýna da koyduðu
Pax isminde, aslana benzeyen bir þeytan adýna
karýsýnýn ona psikoaktif ilaçlar verdiðine
ve bu nedenle kaderi üzerinde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Onu öldürmesine sebep olan þey buydu.
Karýsýnýn kafasýný kesti
ve kanýyla o glif sembolünü duvarlara çizdi.
Tutuklanmasýnýn ardýndan polise
ayný anda birçok gerçeklikte var olduðumuzu söyledi.
Hayattaki olasý tüm hareketlerimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz baþka bir gerçeklik daha var ki,
bu, "özgür iradeyi" anlamsýz kýlýyor.
Yanýlsamadan baþka bir þey deðil.
TANIMSIZ FONKSÝYON
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
ÞÝFREYÝ GÝR
ÞÝFRE YANLIÞ
TANIMSIZ FONKSÝYON
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
ÞÝFREYÝ GÝR
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Aynalar, zamanda hareket etmeni saðlar.
-Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak. -Her yere götürdüðü bebek oyuncaðý.
Daha beþ yaþýnda.
Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeliydi.
-O bebek deðil. -Annenlere götürürse
müsamahalý çocuk yetiþtirme konusunda
-babandan bir nutuk daha iþiteceðim. -Tanrý aþkýna.
Üzgünüm, bak, bu konuda bir þey yapacaðým.
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Aynalar, zamanda hareket etmeni saðlar.
-Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak. -Her yere götürdüðü bebek oyuncaðý.
Daha beþ yaþýnda.
Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeliydi.
-O bebek deðil. -Annenlere götürürse
müsamahalý çocuk yetiþtirme konusunda
-babandan bir nutuk daha iþiteceðim. -Tanrý aþkýna.
Üzgünüm, bak, bu konuda bir þey yapacaðým.
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Belki hayatýna müdahale olarak görüyorsun, çünkü yýl dönümü geliyor.
Stefan, annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Belki hayatýna müdahale olarak görüyorsun, çünkü yýl dönümü geliyor.
Stefan, annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Stefan?
-Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak. -Her yere götürdüðü bebek oyuncaðý.
Daha beþ yaþýnda.
Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeliydi.
-O bebek deðil. -Annenlere götürürse
müsamahalý çocuk yetiþtirme konusunda
-babandan bir nutuk daha iþiteceðim. -Tanrý aþkýna.
Üzgünüm, bak, bu konuda bir þey yapacaðým.
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
SAYI SERÝ DIÞINDA
Stefan?
Ne yapýyorsun?
Kontrol bende deðil.
-Kontrol bende deðil. -Ne diyorsun? Stefan?
Stefan, kes þunu.
Sakinleþ.
Stefan.
AJAN SÝZE ÞÜPHEYLE YAKLAÞIR
Stefan dostum. Ýþ bugüne bitmeliydi.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu ekleyebilirim.
-Pazartesi ilk iþ teslim. -Ýlk iþ.
-Bir sonraki kýsma geç. -Ne?
Hay sýçayým, senin yerine ben geçerim.
JFD BELGESELÝ
Davies, kaderi üstünde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Bu düþünce yapýsýný izlerseniz mantýklý olan çýkarým þudur,
eylemleriniz için suçluluk duymak zorunda deðilsiniz.
Onlar sizin eylemleriniz bile deðil.
Sizin kontrolünüzde deðil.
Kaderiniz yazýlmýþ.
O zaman neden cinayet iþlemeyesiniz?
Kontrol sizde deðil.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
MACERA OYUNLARI YAZMA REHBERÝ
Belki hayatýna müdahale olarak görüyorsun, çünkü yýl dönümü geliyor.
Stefan, annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
TANIMSIZ FONKSÝYON
Hayýr!
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Stefan?
-Evet, ne olmuþ, Tavþan, bir oyuncak. -Her yere götürdüðü bebek oyuncaðý.
Daha beþ yaþýnda.
Beþ yaþýnda bebekle oynamayý kesmeliydi.
-O bebek deðil. -Annenlere götürürse
müsamahalý çocuk yetiþtirme konusunda
-babandan bir nutuk daha iþiteceðim. -Tanrý aþkýna.
Üzgünüm, bak, bu konuda bir þey yapacaðým.
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
ÞÝFREYÝ GÝR
ÞÝFRE YANLIÞ
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Kopyalarý yetiþtiremiyoruz herkes Colin Ritman'dan bir þey istiyor.
-Colin nerede? -Ortadan kayboldu.
Amsterdam'a bahçývanlýk yapmaya gitmiþtir.
Geri dönecek, hep döner.
AJAN SÝZE ÞÜPHEYLE YAKLAÞIR
Ýþ bugüne bitmeliydi.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu ekleyebilirim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Biliyorum.
Colin bunu sana vermemi istedi.
JFD BELGESELÝ
Davies, karýsý ona gizlice psikoaktif ilaçlar verdiði için
kaderi üstünde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Tutuklanmasýnýn ardýndan polise
ayný anda birçok gerçeklikte var olduðumuzu söyledi.
Hayattaki olasý tüm hareketlerimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz baþka bir gerçeklik daha var.
Hayýr dedim ve ciddiyim.
Tamam, pekâlâ.
Unutma Stefan. Bana ne zaman ihtiyacýn olursa...
Arayabilirsin.
Numarayý biliyorsun.
Stefan.
Her þey yolunda mý?
Stefan?
Benimle konuþur musun?
TANIMSIZ FONKSÝYON
Öyle konuþmadan oturursan sana yardým edemem!
Hayýr dedim ve ciddiyim.
Tamam, pekâlâ.
Unutma Stefan. Bana ne zaman ihtiyacýn olursa...
Arayabilirsin.
Numarayý biliyorsun.
Stefan?
Her þey yolunda mý?
Stefan?
Benimle konuþur musun?
TANIMSIZ FONKSÝYON
Öyle konuþmadan oturursan sana yardým edemem!
Hayýr dedim ve ciddiyim.
Tamam, pekâlâ...
Unutma Stefan. Bana ne zaman ihtiyacýn...
Arayabilirsin.
Numarayý biliyorsun.
Her þey yolunda mý?
Stefan, benimle konuþur musun?
Baba siktir git.
Montunu al.
Öðle yemeðine gidiyoruz.
Hayýr dedim ve ciddiyim.
Tamam, pekâlâ.
Unutma Stefan. Bana ne zaman ihtiyacýn olursa...
Arayabilirsin.
Numarayý biliyorsun.
Her þey yolunda mý?
Stefan? Benimle konuþur musun?
Baba siktir git!
Montunu al.
Öðle yemeðine gidiyoruz.
Hayýr dedim ve ciddiyim.
Tamam, pekâlâ.
Unutma Stefan. Bana ne zaman ihtiyacýn olursa...
Arayabilirsin.
Numarayý biliyorsun.
BÝLGÝSAYARLAR
EN ÝYÝLER LÝSTESÝ
JEROME F DAVIES'ÝN HAYATLARI
METAL KAFA
-Güle güle. -Teþekkürler.
JEROME F DAVIES'ÝN HAYATLARI
ZÝHÝN KONTROLÜ KOMPLOLARI
TEMMUZ
BÝLÝM ADAMLARI HÜKÛMET GÖREVLÝLERÝ
YOL AYRILIR DONUP KALIRSIN
17 TEMMUZ
3 AÐUSTOS
20 AÐUSTOS
DÖVÜÞ TAVSÝYE AL
SARI TAÞLARI ÝZLE
DÖVÜÞ? EVET HAYIR
SAÐ SOL SON
Stefan?
Çay.
Öðle yemeði için pub'a gidiyorum.
Gelmek istersen...
Yok ben iyiyim.
Kahvaltý yapmadýn.
Baba, iyiyim ben.
Her þey yolunda mý?
Stefan, senin için endiþeleniyorum haftalardýr odandan çýkmadýn.
Stefan?
Benimle konuþur musun?
TANIMSIZ FONKSÝYON
Öyle konuþmadan oturursan sana yardým edemem!
ÞÝFREYÝ GÝR
ÞÝFRE YANLIÞ
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
ÞÝFREYÝ GÝR
ÞÝFRE YANLIÞ
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
ÞÝFREYÝ GÝR
KAPI AÇILDI
ADI: STEFAN SOYADI: BUTLER
PROGRAM VE KONTROL ÇALIÞMASI
GÝZLÝ HASTA DOSYASI
3 TEMMUZ 1984
100 ML DOZ
TRAVMA BAÞLANGICI
Hadi Stefan.
Gel.
-Tavþan'ý sonra bulursun. -Hayýr.
Stefan, lütfen benimle gel.
Hayýr!
Bilmemen gerekirdi.
Baba, bu ne?
Üzgünüm.
Baba, sen kimsin?
Konuþ benimle.
Konuþ benimle!
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
ÞÝFREYÝ GÝR
ÞÝFRE YANLIÞ
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Hayýr!
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
ÞÝFREYÝ GÝR
KAPI AÇILDI
ADI: STEFAN SOYADI: BUTLER
PROGRAM VE KONTROL ÇALIÞMASI
GÝZLÝ HASTA DOSYASI
3 TEMMUZ 1984
100 ML DOZ
TRAVMA BAÞLANGIC
Hadi Stefan.
Gel.
-Tavþan'ý sonra bulursun. -Hayýr.
Stefan, lütfen benimle gel.
Hayýr!
Bilmemen gerekirdi.
Baba, bu ne?
Üzgünüm.
Baba, sen kimsin?
Konuþ benimle.
Konuþ benimle!
TANIMSIZ FONKSÝYON
Bu konuyu daha önce konuþtuk. Eminim.
Siktiðimin reçetesini yaz gitsin.
Hükûmet yiyeceklerine hap atýp seni filme alýyor.
-Pazartesi ilk iþ teslim. -Ýlk iþ.
-Bir sonraki kýsma geç. -Ne?
Hay sýçayým, senin yerine ben geçerim.
Ayný anda birçok gerçeklikte var olmaktayýz.
Hayattaki olasý her hareketimiz için bir gerçeklik var.
Bu gerçeklikte ne yapýyor olursak olalým
tam tersini yaptýðýmýz baþka bir gerçeklik daha var ki,
bu, "özgür iradeyi" anlamsýz kýlýyor.
Yanýlsamadan baþka bir þey deðil.
Bu konuyu daha önce konuþtuk. Eminim.
Siktiðimin reçetesini yaz gitsin.
Bu konuyu daha önce konuþtuk. Eminim.
Siktiðimin reçetesini yaz gitsin.
Stefan dostum. Teslim günü bugün.
Hafta sonu biter. Bu yeni yolu ekleyebilirim.
Ýçine sýçma yeter. Bu iþe epey bel baðladýk.
Davies, kaderi üstünde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Bu düþünce yapýsýný izlerseniz
eylemleriniz için suçluluk duymak zorunda deðilsiniz.
Onlar sizin eylemleriniz bile deðil.
Kontrolünüzün dýþýnda.
Kaderiniz yazýlmýþ.
O zaman neden cinayet iþlemeyesiniz?
Kontrol sizde deðil.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
ÞÝFREYÝ GÝR
Stefan.
Deliktesin.
Benimle gel.
Stefan, bu Kitty.
Bu da Pearl, babasýnýn bu dünyaya mirasý.
Bir tane sana. Bir tane de bana.
Her oyunda bir mesaj var. Pac-Man mesela.
PAC ne demek biliyor musun?
''Program ve Kontrol''. O, Program ve Kontrol Adamý.
Mutlu bir oyun deðil siktiðimin kâbus gibi dünyasý
Sana bilgiyi verdim. Seni özgür kýldým.
Birimiz atlayacaðýz.
Kim yapacak?
Burada tatlý bir meltem var.
Hadi ama.
Hangimiz atlayacak?
9 TEMMUZ 1984
Kahvaltý?
-Bander neyin? -Bandersnatch.
''Maceraný Seç'' kitabý.
Yan taraftaki lanet av köpeði. Ölümümüz elinden olacak.
DOSTUM
Hit fabrikasý olacaðýz.
Colin Ritman mý? Ýnanmýyorum. Tüm oyunlarýný oynadým.
Þu hâle bak, bu yýl Lamborghini alacak kadar para kazandý
hâlâ sarma sigara içiyor.
Daha önce tanýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Daha önce tanýþtýk. Sonra görüþürüz demiþtim.
Ve haklýydým.
-Bunun üzerinde çalýþýyorum. -Nohzdyve.
Siktir.
-O ne? -Ara bellek hatasý.
Göz bebekleri video belleðini aþtý.
Evet.
Ona tapma, Kaderin Hýrsýzý o.
-Bandersnatch'i okudun mu? -Jerome F Davies, vizyon sahibiydi.
Delirip karýsýnýn kafasýný kesen eleman deðil miydi o?
Ýnsanlarýn odaklandýðý olay o, evet.
Müsaadenle.
PAX'E TAP
-Ne oldu? -O yolu henüz programlamadým.
O kitapta birçok ýraksak gerçeklik var.
Zamanýnýn ötesindeydi.
Zamanýn var olduðunu sayarsak.
Tamam. Teklifim þu.
Gelip burada yaz.
-Burada mý? -Bir iki masa veririz,
sana ufak bir takým kurarýz. Tabii Col da el altýnda.
Ne dersin?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Hadi ama. Cevabýn ne?
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Bunu bana kim yapýyor?
Orada biri var biliyorum.
Kim var orada?
Kimsin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Tanrým, gerçekten mi?
Dr. Haynes'in ofisi.
Dr. Haynes orada mý?
Hayýr, þu anda hastasý var.
Randevu almak ister misiniz?
Yarýn ilk randevuyu verebilirim.
Evet.
-Ýsminiz neydi? -Stefan Butler.
Colin nerede?
Nerede o?
-Yardým edebilir miyim? -Colin'in kýz arkadaþý.
Kitty. Tanýþmýþtýk.
Saçlarýn maviyken. Satpal, ben hallederim.
-Colin nerede? -Sen bilirsin sandým.
Gitti, gitti iþte.
Sorma ya. Ama bunu önce de yapmýþtý.
Böyle yapmazdý. Onu en son ne zaman gördün?
Stefan için o kasedi bana verdiði zaman.
Stefan kim?
Stefan'ý bulaþtýrma, çalýþýyor o.
Stefan kim dedim?
Baban nasýl?
Kýz kardeþini ziyarete gitti. Fransa'nýn güneyinde yaþýyor,...
Kendi kendine kaldýn yani.
Ýyi oldu aslýnda.
Etrafta olmamasý.
Amacýma odaklanarak çalýþabildim.
Oyunla ilgili bir dönüm noktasý yaþadým.
Sanýrým bir süre çýkmaza girmiþtim
ama þimdi görebiliyorum.
Sonunda bitirdin mi yani?
Bitti, teslim ettim, halloldu.
Oyuncuya çok fazla seçenek vermeye çalýþýyordum.
Bu yüzden geri döndüm ve bir sürü þeyi çýkardým.
Þimdi özgür iradeleri olduðunu sanýyorlar ama
sonuna ben karar veriyorum.
Mutlu bir son mu bu?
Bence öyle.
O zaman harika.
Tanrým, gerçekten mi?
Dr. Haynes'in ofisi.
Dr. Haynes orada mý?
Hayýr, þu anda hastasý var.
Randevu almak ister misiniz?
Yarýn ilk randevuyu verebilirim.
-Evet. -Ýsminiz neydi?
-Stefan Butler.
Colin nerede?
Nerede o?
-Yardým edebilir miyim? -Colin'in kýz arkadaþý.
Kitty. Tanýþmýþtýk.
Saçlarýn maviyken. Satpal, ben hallederim.
-Colin nerede? -Sen bilirsin sandým.
Gitti, gitti iþte.
Sorma ya. Ama bunu önce de yapmýþtý.
Böyle yapmazdý. Onu en son ne zaman gördün?
Stefan için o kasedi bana verdiði zaman.
Stefan kim?
Stefan'ý bulaþtýrma, çalýþýyor o.
Stefan kim dedim?
Baban nasýl?
Kýz kardeþini ziyarete gitti. Fransa'nýn güneyinde yaþýyor...
Kendi kendine kaldýn yani.
Ýyi oldu aslýnda.
Etrafta olmamasý.
Amacýma odaklanarak çalýþabildim.
Oyunla ilgili bir dönüm noktasý yaþadým.
Sanýrým bir süre çýkmaza girmiþtim
ama þimdi görebiliyorum.
Sonunda bitirdin mi yani?
Bitti, teslim ettim, halloldu.
Oyuncuya çok fazla seçenek vermeye çalýþýyordum.
Bu yüzden geri döndüm ve bir sürü þeyi çýkardým.
Þimdi özgür iradeleri olduðunu sanýyorlar ama
aslýnda sonuna ben karar veriyorum.
Mutlu bir son mu bu?
Bence öyle.
O zaman harika.
Tanrým, gerçekten mi?
Dr. Haynes'in ofisi.
Dr. Haynes orada mý?
Hayýr, þu anda hastasý var.
Randevu almak ister misiniz?
Yarýn ilk randevuyu verebilirim.
-Evet. -Ýsminiz neydi?
-Stefan Butler.
Siktiðimin telefonu meþgul.
Muhtemelen telefonun fiþini çekmiþtir.
-Ben öyle yapýyorum. -Sen öyle yapýyorsun, öyle mi?
Bunu unutmayacaðým.
Bak, onu rahat býrak.
Muhtemelen odaklanmýþtýr.
Tamam.
Ona 24 saat daha vereceðim.
ÇALIÞTIR
Baban nasýl?
Kýz kardeþini ziyarete gitti. Fransa'nýn güneyinde yaþýyor.
Kendi kendine kaldýn yani.
Ýyi oldu aslýnda.
Etrafta olmamasý.
Amacýma odaklanarak çalýþabildim.
Oyunla ilgili bir dönüm noktasý yaþadým.
Sanýrým bir süre çýkmaza girmiþtim
ama þimdi görebiliyorum.
Sonunda bitirdin mi yani?
Bitti, teslim ettim, halloldu.
Oyuncuya çok fazla seçenek vermeye çalýþýyordum.
Bu yüzden geri döndüm ve bir sürü þeyi çýkardým.
Þimdi özgür iradeleri olduðunu sanýyorlar
ama aslýnda sonuna ben karar veriyorum.
Mutlu bir son mu bu?
Bence öyle.
O zaman harika.
Tamam.
-Alo? -Efsanenin ta kendisi, harika çocuk.
Nasýl gidiyor?
Yanlýþlýkla eko tuþuna mý bastým acaba?
Uyan bakalým. Bandersnatch. Bize söz verdiðin oyun.
Pazartesi ilk iþ demiþtin.
Kodu almam lazým.
Reklamlar verildi, kopyalama stüdyosunu ayýrttým.
Teslim edemezsen bir sürü parayý çöpe atacaðýz demektir.
Günün sonunda getirmen gerek. Mümkün müdür?
Stefan? Alo?
Konuþsana.
Sinirleneceðim þimdi.
Günün sonuna hazýr olacak mý?
-Tabii. -Ýyi.
Günün sonu, gecikme yok. Ben kaçtým.
Acele ettirme. Tüm olasýlýklarý incelemeli.
Günün sonunda teslim edeceðini söyledi.
Ýyi o zaman.
Yalan söylüyor. Yanýna gitsene.
Ne olup bittiðine bak. Ona yardým et.
Hadi. Ayaðýný da masamdan çek.
Burasý anarþist komününüz deðil, bir iþ yeri.
Tamam.
Evet, günün sonunda.
Acele ettirme. Tüm olasýlýklarý incelemeli.
Günün sonunda teslim edeceðini söyledi.
-Ýyi o zaman. -Yalan söylüyor.
Yanýna gitsene. Ne olup bittiðine bak. Ona yardým et.
Hadi. Ayaðýný da masamdan çek.
Burasý anarþist komününüz deðil, bir iþ yeri.
Tamam.
Evet günün sonunda.
Colin nerede?
Nerede o?
-Yardým edebilir miyim? -Colin'in kýz arkadaþý.
Kitty. Tanýþmýþtýk.
Saçlarýn maviyken. Satpal, ben hallederim.
-Colin nerede? -Sen bilirsin sandým.
Gitti, gitti iþte.
Sorma ya. Ama bunu önce de yapmýþtý.
Böyle yapmazdý. Onu en son ne zaman gördün?
Stefan için o kasedi bana verdiði zaman.
Stefan kim?
Stefan'ý bulaþtýrma, çalýþýyor o.
Stefan kim dedim?
Tamam.
Kapattý pezevenk.
Ýþini yapmaya çalýþýyor.
Ýþini alýp götüne soksun.
Bu pek iþe yaramaz.
Kimse yüzüme telefonu kapatamaz.
Tamam.
Sikerim lan böyle iþi!
Colin nerede?
Nerede o?
-Yardým edebilir miyim? -Colin'in kýz arkadaþý.
Kitty. Tanýþmýþtýk.
Saçlarýn maviyken. Satpal, ben hallederim.
-Colin nerede? -Sen bilirsin sandým.
Gitti, gitti iþte.
Sorma ya. Ama bunu önce de yapmýþtý.
Böyle yapmazdý. Onu en son ne zaman gördün?
Stefan için o kasedi bana verdiði zaman.
Stefan kim?
Stefan'ý bulaþtýrma, çalýþýyor o.
Stefan kim dedim?
-Hayýr. -Hayýr mý?
Sýkýyorsa yapma lan!
Kontrat imzaladýn, ahmak olma.
Sýký çalýþ.
Günün sonunda bekliyorum. Sayonara!
Colin nerede?
Nerede o?
-Yardým edebilir miyim? -Colin'in kýz arkadaþý.
Kitty. Tanýþmýþtýk.
Saçlarýn maviyken. Satpal, ben hallederim.
-Colin nerede? -Sen bilirsin sandým.
Gitti, gitti iþte.
Sorma ya. Ama bunu önce de yapmýþtý.
Böyle yapmazdý. Onu en son ne zaman gördün?
Stefan için o kasedi bana verdiði zaman.
Stefan kim?
Stefan'ý bulaþtýrma, çalýþýyor o.
Stefan kim dedim?
Yardýma ihtiyacýn var.
Hadi, beni ona götür.
-Neye? -Bandersnatch'e.
Ýnin nerede? Yukarýda mý?
Siktir.
Deliðin dibine düþmüþsün dostum.
Tam dibine.
Babamý öldürdüm.
Tamam.
Gitmeme izin verecek misin yoksa beni öldürecek misin?
Yani, seçim senin.
Seçimin varsa tabii.
Bun senin için biraz hayal kýrýklýðý olmuþtur.
Ama sað olasýn.
Bu seferki hayatýmdan hoþlanýyorum.
Bir dahakinde görüþürüz.
MÝKRO OYUN
Bugünün tasarýmlarýnýn gelecekte Hollywood eðlencesi saðlayabilmesi
iþte böyle mümkün olabilir.
Crispin?
Teþekkürler Leslie.
Onca tartýþma ve spekülasyonun ardýndan oyun þirketi Tuckersoft
dün tasfiyeye gittiðini açýkladý.
Peki yanlýþ giden neydi?
Sadece altý ay önce Tuckersoft listelerde üst sýralardaki hitleriyle
ve Noel'de çýkacak oyunlarý Bandersnatch'e olan
gitgide artan beklentilerle baþarýdan baþarýya koþan bir þirketti.
Fakat, yaratýcýsý, 19 yaþýndaki Stefan Butler
ruhi bir çöküþ anýnda babasýný öldürmek suçundan tutuklanýp
cinayetle yargýlandýðý için
Bandersnatch oyunu ortaya çýkmadý.
Bu olay, Tuckersoft'un patronu
Mohan Thakur'un kararlarý konusunda sorulara neden oldu.
Ýþi yalnýz yapmak onun fikriydi. Onun.
Beceremeyeceðini nereden bileyim.
Babasý öldü biliyorum,
huzur içinde yatsýn
ama ben de maðdurum.
Bunu unutmasak iyi olur.
Bir diðer Tuckersoft elemaný ünlü programcý Colin Ritman
Butler'ýn çöküntüsünden önemli bir ders alýnacaðýna inanýyor.
Seni duyabilseydi Stefan'a ne söylemek isterdin?
Tekrar dene derdim.
Fakat o hapishanede.
Yalnýzca bu hayatta öyle.
Bu röportajdan kýsa bir süre sonra Colin Ritman
kontrollü madde kullanýmýndan tutuklandý.
Tuckersoft kapýlarýný tamamen kapadý.
Ve Bandersnatch'ten bir iz yok.
Ýyi görünüyorsun.
Hayýr!
-Ne yaptýðýný göster. -Bir þey yapmadým.
Hiçbir þey yapmadýn mý?
Piyasaya ne süreceðim o zaman? Kasette osuruk mu?
Herkese mutlu Noeller.
Oyunu diyorsun.
Oyunu hazýrlýyorum.
Beynine ne oldu senin?
Vay arkadaþ. Zaten ilk günden tuhaf olduðunu düþünmüþtüm
ama bilmiyorum sanatçý ruhlusun belki de. Colin de...
MÝKRO OYUN
Ýþte bu nedenle bir gün, bilgisayar ve telefonlarýmýzý kullanarak
birbirimize karþý oyunlar oynamamýz mümkün olabilir.
Crispin.
Teþekkürler Leslie.
Altý ay önce, Tuckersoft'un kurucusu
Mohan Thakur'un cinayetiyle hepimiz sarsýlmýþtýk.
Bugün, katili parmaklýklar ardýnda.
Peki yanlýþ giden neydi?
Geçen sene Ekim ayýnda Tuckersoft listelerde üst sýralardaki hitleriyle
ve Noel'de çýkacak oyunlarý Bandersnatch'e olan
gitgide artan beklentilerle baþarýdan baþarýya koþan bir þirketti.
Fakat yaratýcýsý, 19 yaþýndaki Steven Butler'ýn
tutuklanmasý ve cinayetten yargýlanmasý yüzünden
Bandersnatch ortaya çýkmadý.
Butler, babasýný ve Tuckersoft'un patronu
Mohan Thakur'u öldürmekle suçlanýyor.
Bir diðer Tuckersoft elemaný ünlü programcý Colin Ritman
Butler'ýn çöküntüsünden önemli dersler alýnacaðýna inanýyor.
Stefan seni duyabilseydi ona ne derdin?
Þöyle derdim,
hayatýný tekrar yaþayabilirsen baþka seçimler yapmalýsýn.
Fakat hayatýný tekrar yaþayamaz.
Hadi ama dostum.
Hayal etmeye cüret et.
Bu röportajdan kýsa bir süre sonra Colin Ritman
kontrollü madde kullanýmýndan tutuklandý.
Tuckersoft kapýlarýný tamamen kapadý.
Ve Bandersnatch'ten bir iz yok.
Ýyi görünüyorsun.
Hayýr!
-Ne yaptýðýný göster. -Bir þey yapmadým.
Hiçbir þey yapmadýn mý?
Piyasaya ne süreceðim o zaman? Kasette osuruk mu?
Herkese mutlu Noeller.
Oyunu diyorsun.
Oyunu hazýrlýyorum.
Beynine ne oldu senin?
Vay arkadaþ. Zaten ilk günden tuhaf olduðunu düþünmüþtüm
ama bilmiyorum sanatçý ruhlusun belki de. Colin de...
MÝKRO OYUN
Ýþte bu nedenle bir gün, bilgisayar ve telefonlarýmýzý kullanarak
birbirimize karþý oyunlar oynamamýz mümkün olabilir.
Crispin.
Teþekkürler Leslie.
Altý ay önce Tuckersoft'un kurucusu
Mohan Thakur'un cinayetiyle hepimiz sarsýlmýþtýk.
Bugün, katili parmaklýklar ardýnda.
Peki yanlýþ giden neydi?
Geçen sene Ekim ayýnda Tuckersoft listelerde üst sýralardaki hitleriyle
ve Noel'de çýkacak oyunlarý Bandersnatch'e olan
gitgide artan beklentilerle baþarýdan baþarýya koþan bir þirketti.
Fakat yaratýcýsý, 19 yaþýndaki Steven Butler'ýn
tutuklanmasý ve cinayetten yargýlanmasý yüzünden
Bandersnatch ortaya çýkmadý.
Butler, babasýný ve Tuckersoft'un patronu
Mohan Thakur'u öldürmekle suçlanýyor.
Bir diðer Tuckersoft elemaný ünlü programcý Colin Ritman
Butler'ýn çöküntüsünden önemli bir ders alýnacaðýna inanýyor.
Stefan seni duyabilseydi ona ne derdin?
Þöyle derdim,
hayatýný tekrar yaþayabilirsen baþka seçimler yapmalýsýn.
Fakat hayatýný tekrar yaþayamaz.
Hadi ama dostum.
Hayal etmeye cüret et.
Bu röportajdan kýsa bir süre sonra Colin Ritman
kontrollü madde kullanýmýndan tutuklandý.
Tuckersoft kapýlarýný tamamen kapadý.
Ve Bandersnatch'ten bir iz yok.
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor. Yeniden deniyor.
Colin Ritman.
Daha önce tanýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Sonra görüþürüz demiþtim. Ve haklýydým.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Tavþan'ý hiçbir yerde bulamadým.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr.
8.45 treni raydan çýktý...
Aynalar, zamanda hareket etmeni saðlar.
-Bebekle oynamayý kesmeli. -O bebek deðil.
Üzgünüm, bak, bu konuda bir þey yapacaðým.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
Sen Stefan mýsýn?
Evet.
Tanýþmýþtýk.
Hayýr tanýþmadýk.
Colin nerede biliyor musun?
Hayýr.
Ofise gittim, Satpal onu en son senin gördüðünü söyledi.
Nerede olduðunu biliyorsan lütfen söyle.
O atladý.
Atladý mý?
Nereden atladý, ne?
Balkondan. Sizin apartmanda ve...
Atladý ve düþtü.
Sen de oradaydýn.
Sen de oradaydýn. Her þeyi gördün.
Ne diyorsun sen?
Olup olmadýðýndan emin deðildim.
Hap falan mý aldýn sen?
Hayýr.
Haplardan kurtuldum. Nedenini bilmiyorum.
Peki.
Colin'den haber alýrsan
-Kitty'yi aramasýný söyle. -Tamam. Gitmem lazým.
ÇALIÞTIR
MÝKRO OYUN
Bu nedenle gelecek bilimciler,
geleceðin oyunlarýný her yerde oynanabileceðinize inanýyor.
Otobüste, metroda
avucunuzun içinde.
Crispin.
Teþekkürler Leslie.
Onca tartýþma ve spekülasyonun ardýndan
oyun þirketi Tuckersof dün tasfiyeye gittiðini açýkladý.
Peki yanlýþ giden neydi?
Sadece altý ay önce Tuckersoft listelerde üst sýralardaki hitleriyle
ve Noel'de çýkacak oyunlarý Bandersnatch'e olan
gitgide artan beklentilerle baþarýdan baþarýya koþan bir þirketti.
Fakat, yaratýcýsý, 19 yaþýndaki Stefan Butler
ruhi bir çöküþ anýnda babasýný öldürmek suçundan tutuklanýp
cinayetle yargýlandýðý için
Bandersnatch oyunu ortaya çýkmadý.
Bu olay, Tuckersoft'un patronu
Mohan Thakur'un kararlarý konusunda sorulara neden oldu.
Ýþi yalnýz yapmak onun fikriydi. Onun.
Beceremeyeceðini nereden bileyim.
Babasý öldü biliyorum,
huzur içinde yatsýn
ama ben de maðdurum.
Bunu unutmasak iyi olur.
Fakat bu gizemin ortasýnda bir Tuckersoft elemaný daha var.
Cinayetlerden önce ardýnda iz býrakmadan ortadan yok olan
ünlü programcý Colin Ritman hâlâ kayýp
Butler mahkemede Ritman'ýn ortadan kaybolmasýyla
ilgisi olduðunu reddederken
Ritman'ýn intihar ettiði imgelemini gördüðünü söyledi.
Bugün Tuckersoft kapýlarýný tamamen kapadý.
Ve Bandersnatch'ten bir iz yok.
Yardýma ihtiyacýn var.
Hadi, beni ona götür.
-Neye? -Bandersnatch'e.
Ýnin nerede? Yukarýda mý?
Siktir.
Deliðin dibine düþmüþsün dostum.
Tam dibine.
Babamý öldürdüm.
Tamam...
Gitmeme izin verecek misin yoksa beni öldürecek misin?
Yani, seçim senin.
Seçimin varsa tabii.
Üzgünüm.
Tamam. Tartýþmanýn lüzumu yok.
Onunla yapma ama. Onlar acýtýyor.
Keskin olmayan bir þey var mý?
Önce beni sersemlet.
Biraz daha insancýl.
Bunu dene.
Bir sonraki hayatta görüþürüz.
Hadi ama, kafama.
MÝKRO OYUN
Bu gerçekten çok enteresan.
Fakat sanal gerçekliðin gerçek olmasý için
epey zaman var.
-Crispin. -Teþekkürler Leslie.
Altý ay önce, Metal Kafa ve Nohzdve oyunlarýnýn yaratýcýsý
ünlü programcý Colin Ritman'ýn ölümü
hepimizi þok etmiþti.
Bugün, katili parmaklýklar ardýnda.
Peki bu cinayet önlenebilir miydi?
Geçen sene Ekim ayýnda Tuckersoft listelerde üst sýralardaki hitleriyle
ve Noel'de çýkacak oyunlarý Bandersnatch'e olan
gitgide artan beklentilerle baþarýdan baþarýya koþan bir þirketti.
Fakat yaratýcýsý, 19 yaþýndaki Steven Butler'ýn
tutuklanmasý ve cinayetten yargýlanmasý yüzünden
Bandersnatch piyasaya sürülmedi
Butler, babasýný ve idolü Colin Ritman'ý
öldürmekle suçlanýyor.
Bu olay, Tuckersoft'un patronu
Mohan Thakur'un kararlarý konusunda sorulara neden oldu.
Ýþi yalnýz yapmak onun fikriydi. Onun.
Beceremeyeceðini nereden bileyim.
Colin öldü biliyorum,
ama ona neredeyse imreniyorum.
Bunlarla uðraþmak zorunda deðil.
Bugün Tuckersoft kapýlarýný tamamen kapadý.
Ve Bandersnatch'ten bir iz yok.
MÝKRO OYUN
Bu gerçekten çok enteresan.
Fakat sanal gerçekliðin gerçek olmasý için
epey zaman var.
-Crispin. -Teþekkürler Leslie.
Altý ay önce, Metal Kafa ve Nohzdve oyunlarýnýn yaratýcýsý
ünlü programcý Colin Ritman'ýn ölümü
hepimizi þok etmiþti.
Bugün, katili parmaklýklar ardýnda.
Fakat bu cinayet önlenebilir miydi?
Geçen sene Ekim ayýnda Tuckersoft listelerde üst sýralardaki hitleriyle
ve Noel'de çýkacak oyunlarý Bandersnatch'e olan
gitgide artan beklentilerle baþarýdan baþarýya koþan bir þirketti.
Fakat yaratýcýsý, 19 yaþýndaki Steven Butler'ýn
tutuklanmasý ve cinayetten yargýlanmasý yüzünden
Bandersnatch ortaya çýkmadý.
Butler, babasýný ve idolü Colin Ritman'ý
öldürmekle suçlanýyor.
Bu olay, Tuckersoft'un patronu
Mohan Thakur'un kararlarý konusunda sorulara neden oldu.
Ýþi yalnýz yapmak onun fikriydi. Onun.
Beceremeyeceðini nereden bileyim.
Colin öldü biliyorum,
ama ona neredeyse imreniyorum.
Bunlarla uðraþma zorunda deðil.
Bugün Tuckersoft kapýlarýný tamamen kapadý.
Ve Bandersnatch'ten bir iz yok.
Ben iyiyim böyle. Sað ol yine de.
Seçeneði sana býrakayým dedim.
Çayýný unutma.
Sað ol.
Ne yaptýn?
Senin için seçimi ben yaptým.
Sorun olur mu?
Olmaz.
Ýnsanlar tek bir gerçeklik var sanýr
ama bir sürü var, kökler gibi büyüyüp ayrýþýyorlar.
Bir yolda yaptýðýmýz diðerlerinde olanlarý etkiliyor.
Zaman, inþa edilmiþ bir þeydir.
Geçmiþi deðiþtiremeyeceklerini sanýrlar.
Ama yapabilirsin, flashback tam da budur.
Geçmiþ seçimleri deðiþtirme davetiyesidir onlar.
Seçimi yapanýn sen olduðunu sanýrsýn, ama deðildir.
Dünyamýza baðlý olan bir ruh var
ve ne yapacaðýmýza o karar veriyor bizim de akýþa kapýlýp gitmemiz gerek.
Aynalar, zamanda hareket etmeni saðlar.
Hükumet insanlarý izliyor,
insanlara akraban olmalarý için para veriyor,
yiyeceklerine hap atýp seni filme alýyor.
Her oyunda bir mesaj var.
Pac-Man mesela, PAC ne demek biliyor musun?
P-A-C ''Program ve Kontrol''.
O Program ve Kontrol Adamý.
Tamamý bir metafor.
Özgür iradesi olduðunu zannediyor ama aslýnda sistemde
labirentte sýkýþýp kalmýþ, tek yapabildiði tüketmek
muhtemelen kafasýndaki þeytanlar onu kovalýyor,
Labirentin bir ucundan çýkabildiðinde bile
ne oluyor? Diðer taraftan geri dönüyor.
Neþeli bir oyun sanýyorlar,
ama öyle deðil, siktiðimin kâbus gibi dünyasý.
En kötüsü de o gerçek, ve biz içinde yaþýyoruz.
Her þey kod.
Yakýndan dinlersen rakamlarý duyabilirsin.
Nereye gidip gidemeyeceðini belirleyen
kozmik bir akýþ þemasý var.
Sana bilgiyi verdim. Seni özgür kýldým.
Anladýn mý?
Belki.
Anladým gibi.
Ne demek istediðimi göstereceðim.
Benimle gel.
Bir yolun üzerindeyiz.
Þu anda, sen ve ben.
Ve bir yolun nasýl bittiði önemsiz.
Önemli olan, o yolda aldýðýmýz kararlarýn bütünü nasýl etkilediðidir.
Bana inanýyor musun?
Bilmiyorum.
Kanýtlayacaðým.
Birimiz oraya gidecek.
Oraya.
Ölürsün.
Fark etmez çünkü baþka zaman hatlarý da var Stefan.
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor.
Tekrar deniyor.
Birimiz atlayacaðýz.
Kim yapacak?
Burada tatlý bir meltem var.
Hadi ama.
Hangimiz atlayacak?
MÝKRO OYUN
Bugünün tasarýmlarýnýn gelecekte Hollywood eðlencesi saðlayabilmesi
iþte böyle mümkün olabilir.
Crispin?
Teþekkürler Leslie.
Onca tartýþma ve spekülasyonun ardýndan oyun þirketi Tuckersoft
dün yönetimi devrettiðini açýkladý.
Peki yanlýþ giden neydi?
Sadece altý ay önce Tuckersoft listelerde üst sýralardaki hitleriyle
ve Noel'de çýkacak oyunlarý Bandersnatch'e olan
gitgide artan beklentilerle baþarýdan baþarýya koþan bir þirketti.
Fakat, yaratýcýsý, 19 yaþýndaki Stefan Butler
ruhi bir çöküþ anýnda babasýný öldürmek suçundan tutuklanýp
cinayetle yargýlandýðý için
Bandersnatch oyunu ortaya çýkmadý.
Bu olay, Tuckersoft'un patronu
Mohan Thakur'un kararlarý konusunda sorulara neden oldu.
Ýþi yalnýz yapmak onun fikriydi. Onun.
Beceremeyeceðini nereden bileyim.
Babasý öldü biliyorum,
huzur içinde yatsýn
ama ben de maðdurum.
Bunu unutmazsak iyi olur.
Bir diðer Tuckersoft elemaný ünlü programcý Colin Ritman
Butler'ýn çöküntüsünden önemli bir ders alýnacaðýna inanýyor.
Stefan seni duyabilseydi ona ne derdin?
Tekrar dene derdim.
Ama o hapishanede.
Yalnýzca bu hayatta öyle.
Bu röportajdan kýsa bir süre sonra Colin Ritman
kontrollü madde kullanýmýndan tutuklandý.
Tuckersoft kapýlarýný tamamen kapadý.
Ve Bandersnatch'ten bir iz yok.
Eðlence nasýl oluyormuþ seni psikiyatrik pislik?
Gününün içine güzelce sýçtýk deðil mi?
Ben ve gelecekten arkadaþým!
Bundan yola çýkarak
en azýndan gelecek birkaç hafta ilaç kullanmaya
devam etmen önemli.
Dozu biraz arttýrýyorum.
Stefan.
Bunu yenilgi olarak görme.
Yalnýz deðilsin. Bu iþte beraberiz.
Birimiz hepimiz ve hepimiz...
Birimiz için.
Bir þey olursa beni ara.
Numarayý biliyorsun.
ODA 3
Nasýldý?
Ýyiydi.
Nefes al. Al ve ver.
Nefes al.
-Hayýr. -Hayýr mý?
Bu çocuk tam bir soytarý.
Sýkýyorsa yapma.
Kontrat imzaladýn, ahmak olma.
Oraya gelmemi mi istiyorsun yoksa?
Sýký çalýþ.
Günün sonunda bekliyorum. Sayonara!
-Bir sanatçýyý asla aceleye getirme. -Sanatçýný al da götüne sok.
Tüm olasýlýklarý keþfetmesi lazým. Tüm gerçeklikleri.
Ayaðýný masamdan çektiðin gerçekliðe ne dersin?
"Hayýr"mýþ. Gösteririm ona siktiðimin hayýrýný!
Hit fabrikasý olacaðýz.
Motown gibi ama bilgisayar oyunlarý için.
Ýlk burada duydun.
Colin Ritman.
Daha önce tanýþtýk.
-Cevabýn ne? -Hayýr.
-Aferin dostum. -Dr. Haynes'le konuþ bunu
ve onu dinle.
Aferin, Stefan.
Babam gibi konuþtun.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Bir þeyleri tekrar anýmsamak yardýmcý olabilir.
Önceden yapmýþsýn gibi gelse de.
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
-Bander neyin? -Bandersnatch.
Annenin miydi o?
Motown gibi ama bilgisayar oyunlarý için.
-Colin Ritman. -Daha önce tanýþtýk.
-Cevabýn ne? -Hayýr.
-Biraz delilik gerek. -Fazla...
-Fazla ne? -Fazla iyi.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr.
Benim yüzümden sonraki trene bindi.
8.45 treni raydan çýktý...
ÇALIÞTIR
Stefan, senin için endiþeleniyorum, haftalardýr odandan çýkmadýn.
Stefan.
Benimle konuþur musun?
TANIMSIZ FONKSÝYON
Öyle konuþmadan oturursan sana yardým edemem!
Bilgisayar oyunlarýnýn Motown'ý.
Colin Ritman.
-Daha önce tanýþtýk. -Cevabýn ne?
Biraz delilik gerek.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr.
Benim yüzümden sonraki trene bindi.
8.45 treni raydan çýktý...
Stefan, benimle konuþur musun?
Baba, siktir git.
Montunu al.
Öðle yemeðine gidiyoruz.
Bilgisayar oyunlarýnýn Motown'ý. Ýlk burada duydun.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Fazla... -Fazla ne?
Gerçek olmak için fazla iyiydi.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
8.45 treni raydan çýktý...
Baba, siktir git!
Kafam allak bullak.
Kontrol bende deðil.
Bunu yenilgi olarak görme. Bu iþte beraberiz.
-Birimiz hepimiz ve hepimiz... -Birimiz için.
Bilgisayar oyunlarýnýn Motown'ý. Ýlk burada duydun.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Fazla... -Fazla ne?
Gerçek olmak için fazla iyiydi.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
8.45 treni raydan çýktý...
Baba, siktir git!
Deliktesin.
Sonra görüþürüz.
Kafam allak bullak. Kontrol bende deðil.
Bunu yenilgi olarak görme. Bu iþte beraberiz.
-Birimiz hepimiz ve hepimiz... -Birimiz için.
Bilgisayar oyunlarýnýn Motown'ý.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Fazla? -Gerçek olmak için fazla iyi.
-Geliyor musun? -Hayýr!
8.45 treni raydan çýktý...
Baba, siktir git!
Bunu yenilgi olarak görme. Bu iþte beraberiz.
-Teslim tarihi bugün. -Belki ilham verir.
JFD BELGESELÝ
Ayný anda birçok gerçeklikte var olmaktayýz.
Hayattaki olasý her hareketimiz için bir gerçeklik var.
Bilgisayar oyunlarýnýn Motown'ý.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Fazla? -Gerçek olmak için fazla iyi.
-Geliyor musun? -Hayýr!
8.45 treni raydan çýktý...
Baba, siktir git!
Kafam allak bullak.
Kaybolmuþ durumdayým.
Deliktesin.
Sonra görüþürüz.
Bunu yenilgi olarak görme. Bu iþte beraberiz.
-Colin nerede? -Tanrý bilir.
-Teslim günü bugün. -Hafta sonunu alsam yeter.
JFD BELGESELÝ
Ayný anda birçok gerçeklikte var olmaktayýz.
Hayattaki olasý her hareketimiz için bir gerçeklik var.
Bilgisayar oyunlarýnýn Motown'ý.
Colin Ritman.
-Tanýþmýþtýk. -Aferin dostum.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr.
8.45 treni raydan çýktý...
Baba, siktir git!
Kafam allak bullak.
Kontrol bende deðil.
Bunu yenilgi olarak görme. Bu iþte beraberiz.
Stefan dostum, teslim günü bugün.
Hafta sonu biter.
Belki ilham verir.
Davies kaderi üstünde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Sadece bir kuklasýnýz.
Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Kontrol sizde deðil.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
MACERA OYUNLARI YAZMA REHBERÝ
Bilgisayar oyunlarýnýn Motown'ý.
Colin Ritman.
-Tanýþmýþtýk. -Aferin dostum.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr.
8.45 treni raydan çýktý...
Baba, siktir git!
Kafam allak bullak.
Deliktesin.
Sonra görüþürüz.
Bunu yenilgi olarak görme. Bu iþte beraberiz.
-Colin nerede? -Tanrý bilir.
Teslim tarihi bugün.
Hafta sonu biter.
JFD BELGESELÝ
Davies kaderi üstünde hiçbir kontrolü olmadýðýna inanýyordu.
Sadece bir kuklasýnýz.
Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Kontrol sizde deðil.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
...annene olanlar hakkýnda...
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
...annene olanlar.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Annene olanlar hakkýnda
konuþmak ister misin?
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Annene olanlar hakkýnda...
Onunla konuþ.
...konuþmak ister misin?
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Annene olanlar...
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Tavþan'ý hiçbir yerde bulamadým.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
Benim yüzümden sonraki trene binmek zorunda kaldý.
Acil Servis, 8.45 treninin Queenstown Road Ýstasyonu'nun dýþýnda
yüksek hýzdayken raydan çýktýðýný söylüyor.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
-Ýþaret ver. -Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
-Ýþaret verecek misin? -Onunla konuþmalýsýn.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
-Senin için endiþeleniyorum tamam mý? -Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
...annene ne olduðu hakkýnda...
Sakin olman gerek. Nefes al.
Dur Stefan. Kes þunu.
...annen hakkýnda...
Sakin olman gerek. Nefes al.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Sakin olman gerek. Nefes al.
Annene olanlar hakkýnda...
Dur Stefan. Kes þunu.
-Sakin olman gerek. -Annene olanlar...
Hit fabrikasý olacaðýz, Motown gibi. Ama bilgisayar oyunlarý için.
Önce burada duydun.
-Colin Ritman. -Daha önce tanýþtýk.
-Cevabýn ne? -Hayýr.
-Aferin dostum. -Harika bu.
Babam gibi konuþtun.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Sakin olman gerek. Nefes al.
Dur Stefan. Stefan kes þunu.
Sakin olman gerek. Nefes al.
Dur Stefan. Stefan kes þunu.
Tamam mý? Sakin olman gerek. Nefes al.
Dur Stefan. Stefan kes þunu.
Tamam mý? Sakin olman gerek. Nefes al.
Dur Stefan. Stefan kes þunu.
Tamam mý? Sakin olman gerek. Nefes al.
Dur Stefan. Stefan kes þunu.
Tamam mý? Sakin olman gerek. Nefes al.
Dur Stefan. Stefan kes þunu.
Tamam mý? Sakin olman gerek.
-Senin için endiþeleniyorum tamam mý? -Sakin olman gerek.
Nefes al.
-Dur Stefan. Stefan kes þunu. -Onunla konuþman gerek.
-Senin için endiþeleniyorum tamam mý? -Sakin olman gerek.
Nefes al.
-Dur Stefan. Stefan kes þunu. -Onunla konuþman gerek.
-Senin için endiþeleniyorum tamam mý? -Sakin olman gerek.
Nefes al.
-Dur Stefan. Stefan kes þunu. -Onunla konuþman gerek.
-Senin için endiþeleniyorum tamam mý? -Sakin olman gerek.
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Ne diyorsun?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Ne diyorsun?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Her þey þirket bünyesinde.
Ne diyorsun?
Bu arada haftaya iþe ses kartý elemaný alýyorum
müziði de hallederiz. Þirket bünyesinde.
...annene olanlar hakkýnda...
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Annene olanlar...
...konuþmak ister misin?
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Hükûmet yiyeceklerine hap atýp seni filme alýyor.
...konuþmak ister misin?
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Annene olanlar...
...konuþmak ister misin?
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Bilgisayar oyunlarýnýn Motown'ý.
Colin Ritman.
-Tanýþtýk. -Fazla...
-Fazla ne?. -Gerçek olmak için fazla iyi.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
Benim yüzümden sonraki trene bindi.
8.45 treni yüksek hýzda raydan çýktý...
Stefan, benimle konuþur musun?
Baba siktir git!
Git ve Dr. Haynes'le konuþ.
Lütfen.
Tamam.
ÞÝFREYÝ GÝR
Sakin olman gerek. Nefes al.
Dur Stefan. Stefan kes þunu.
Sakin olman gerek. Nefes al.
Dur Stefan. Stefan kes þunu.
Sakin olman gerek. Nefes al.
Dur Stefan. Stefan kes þunu.
Sakin olman gerek.
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
-Bir iþaret verecek misin? -Dur Stefan. Stefan kes þunu.
Tamam mý? Sakinleþmen gerek.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
-Ýþaret verir misin? -Stefan kes þunu.
-Tamam mý? Sakinleþmen gerek. -Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
-Bir iþaret verecek misin? -Tamam mý? Sakinleþmen gerek.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor. Tekrar deniyor.
Hit fabrikasý olacaðýz Motown gibi. Ama bilgisayar oyunlarý için.
Ýlk burada duydun.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Daha sonra görüþürüz dedim ve haklýydým.
-Hadi ama, cevabýn ne? -Hayýr.
-Aferin dostum. -Bu harika.
Babam gibi konuþtun.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor. Tekrar deniyor.
Bilgisayar oyunlarýnýn Motown'ý.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Sonra görüþürüz dedim ve haklýydým.
-Hadi ama, cevabýn ne? -Hayýr.
Biraz delilik gerek.
Stefan, benimle konuþur musun?
Baba, siktir git!
Montunu al.
Burasý Dr. Haynes'in yeri.
Onunla konuþman gerek.
Baský altýndasýn, uyumuyorsun, yemek yemiyorsun.
Ne yapayým?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bana bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor. Tekrar deniyor.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Sonra görüþürüz dedim ve haklýydým.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Tavþan'ý hiçbir yerde bulamadým.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr.
Benim yüzümden sonraki trene binmek zorunda kaldý
Acil Servis, 8.45 treninin Queenstown Road Ýstasyonu'nun dýþýnda
yüksek hýzdayken raydan çýktýðýný söylüyor.
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
...annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
Annene olanlar hakkýnda...
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Ne yapayým?
KAPIYA BAK ANAHTARI AL
ÞÝFREYÝ GÝR
...annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
Annene olanlar hakkýnda konuþmak ister misin?
Yeni bir þey keþfedebilirsin.
Annene olanlar hakkýnda...
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Senin için endiþeleniyorum tamam mý?
Onunla konuþman gerek.
Ne yapayým?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Bir iþaret ver.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr.
-8.45 treni raydan çýktý... -Siktir git!
Kontrol bende deðil.
Bu iþte beraberiz.
-Teslim günü bugün. -Hafta sonu biter.
Belki ilham verir.
JFD BELGESELÝ
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz ki?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Colin Ritman.
-Tanýþmýþtýk. -Siktir git!
Kontrol bende deðil.
Bu iþte beraberiz.
-Teslim günü bugün. -Hafta sonu biter.
Belki ilham verir.
JFD BELGESELÝ
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz ki?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor. Tekrar deniyor.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Sonra görüþürüz dedim ve haklýydým.
Geç kalacaðýz.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
-8.45 treni raydan çýktý... -Siktir git!
Kontrol bende deðil.
Bu iþte beraberiz.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
Belki ilham verir.
JFD BELGESELÝ
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor. Tekrar deniyor.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Sonra görüþürüz dedim ve haklýydým.
Baba, siktir git!
Kontrol bende deðil.
Bu iþte beraberiz
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
-8.45 treni raydan çýktý... -Siktir git!
Kafam allak bullak.
Kaybolmuþ durumdayým.
Deliktesin.
Sonra görüþürüz.
Bu iþte beraberiz.
-Colin nerede? -Tanrý bilir.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Colin Ritman.
-Tanýþmýþtýk. -Siktir git!
Kafam allak bullak.
Kaybolmuþ durumdayým..
Deliktesin..
Sonra görüþürüz.
Bu iþte beraberiz.
-Colin nerede? -Tanrý bilir.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
-8.45 treni raydan çýktý... -Siktir git!
Kontrol bende deðil.
Bu iþte beraberiz.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
Belki ilham verir.
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Colin Ritman.
-Tanýþmýþtýk. -Siktir git!
Kontrol bende deðil.
Bu iþte beraberiz.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
Belki ilham verir.
JFD BELGESELÝ
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor. Tekrar deniyor.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Sonra görüþürüz dedim ve haklýydým.
Geç kalacaðýz.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
-8.45 treni raydan çýktý... -Siktir git!
Kontrol bende deðil.
Bu iþte beraberiz.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
Belki ilham verir.
JFD BELGESELÝ
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umrunda olmuyor. Tekrar deniyor.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Sonra görüþürüz dedim ve haklýydým.
Baba, siktir git!
Kontrol bende deðil.
Bu iþte beraberiz.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
JFD BELGESELÝ
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
-8.45 treni raydan çýktý... -Siktir git!
Kafam allak bullak.
Kaybolmuþ durumdayým..
Deliktesin.
Sonra görüþürüz.
Bu iþte beraberiz.
-Colin nerede? -Tanrý bilir.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
JFD BELGESELÝ
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Colin Ritman.
-Tanýþmýþtýk. -Siktir git!
Kafam allak bullak.
Kaybolmuþ durumdayým.
Deliktesin.
Sonra görüþürüz.
Bu iþte beraberiz.
-Colin nerede? -Tanrý bilir.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
JFD BELGESELÝ
Kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bunu bana kim yapýyor?
Kim var orada?
Sen kimsin?
Bir iþaret ver.
Hadi ama, oradaysan bir iþaret ver.
Bir iþaret verecek misin?
Orada biri olduðunu biliyorum. Bir iþaret ver be!
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
-8.45 treni raydan çýktý... -Siktir git!
-Kontrol bende deðil. -Bu iþte beraberiz.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
Belki ilham verir.
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bir iþaret ver be!
Stefan.
Colin Ritman.
-Tanýþmýþtýk. -Siktir git!
-Kontrol bende deðil. -Bu iþte beraberiz.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
Belki ilham verir.
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bir iþaret ver be!
Stefan.
Pac-Man'in ölümünü kaç defa izledin?
Onun umurunda olmuyor. Tekrar deniyor.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Hayýr. -Daha önce tanýþtýk.
Sonra görüþürüz dedim ve haklýydým.
Baba, siktir git!
Kafam allak bullak.
-Kontrol bende deðil. -Bu iþte beraberiz.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
Belki ilham verir.
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bir iþaret ver be!
Stefan.
Colin Ritman.
Tanýþmýþtýk.
-Geliyor musun gelmiyor musun? -Hayýr!
-8.45 treni raydan çýktý... -Siktir git!
Kafam allak bullak.
Deliktesin.
Sonra görüþürüz.
Bu iþte beraberiz.
-Colin nerede? -Tanrý bilir.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
JFD BELGESELÝ
Sadece bir kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bir iþaret ver be!
Stefan.
Colin Ritman.
-Tanýþmýþtýk. -Siktir git!
Kafam allak bullak.
Deliktesin.
Sonra görüþürüz.
Bu iþte beraberiz.
-Colin nerede? -Tanrý bilir.
-Teslim tarihi bugün. -Hafta sonu biter.
JFD BELGESELÝ
Kuklasýnýz. Neden cinayet iþlemeyesiniz?
Bir iþaret ver be!
Stefan.
DOSTUM