UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
9 JUILLET 1984
Petit-déj' ?
Voilà ton thé.
"Merci, papa."
Pardon. Je suis concentré. Je dois tout préparer pour aujourd'hui.
Avec des gars des ordinateurs ?
Oui. Tuckersoft. Ils font les jeux de Colin Ritman.
Oh, pas le Colin Ritman.
M. Thakur, le patron, m'a proposé de leur montrer ma démo de Bandersnatch.
- De Bander-quoi ? - Bandersnatch.
C'est inspiré du livre.
C'était à ta mère ?
Oui, c'était dans ses affaires.
- Je ne sais pas si elle l'a lu. - Je ne crois pas.
"Jerome F. Davies."
Ça doit être mal écrit,
tu fais plein de bonds dans le temps.
Non, tu choisis ta propre aventure.
Tu décides des actions de ton personnage,
comme dans un jeu.
Passionnant.
Et si tu décidais ce que tu veux pour ton petit-déj' ?
Les deux me semblent un peu enfantins, mais si tu insistes...
Hé !
Retourne à côté !
Le fichu chien des voisins.
Allez !
C'est pas possible !
Oh, magnifique. C'est super, Satpal.
Bien, va nous chercher 20 B&H, tu veux ? Et un Lion.
Bon garçon.
Tu es Steven.
- Stefan. - Stefan, désolé.
J'ai l'habitude.
Désolé pour le chaos, on vient d'arriver.
C'est grand.
Eh bien, nous étendre, c'est mon plan.
Imagine, d'accord ? Toute une équipe rien que pour le graphisme,
une autre pour le son, le gameplay.
On va faire un gros carton. Comme Motown, mais pour les jeux PC.
Tu l'auras entendu ici en premier.
Le nouveau de Colin.
- Colin Ritman ? - C'est lui, là-bas.
C'est dingue. J'ai joué à tous ses jeux.
Allons lui dire bonjour.
- On ne le dérangera pas ? - Ne t'inquiète pas.
Attends...
C'est quoi, Kajagoogoo ?
Dans tes rêves !
Il a gagné assez cette année pour acheter une Lamborghini
et il fume des roulées.
Eh bien, les industrielles contiennent de la strychnine. C'est lui, le pigeon.
Bref, voici Stefan...
Butler.
Je suis Colin, oui.
J'ai joué à tous tes jeux. Absolument tous.
Sauf ceux sur Commodore, parce que j'ai pas de Commodore.
- Super son, les Commodore. - Oui.
C'est mon dernier.
EXÉCUTER
Ça s'appelle Shutlybr.
- Les sprites sont fluides. - Ça a demandé du boulot.
Merde.
- C'est quoi ? - Dépassement de tampon.
Les images ont dépassé la mémoire...
Oh oui, la mémoire vidéo, oui. J'allais le dire.
Bref, écoute, parlons affaires.
Stefan a une démo à nous montrer.
Mince alors !
Donc c'est comme 3D Monster Maze ?
Seulement quand on fait un choix.
- En fait, c'est un jeu d'aventure. - Comme Le Hobbit.
Oui, mais sans saisie de texte.
Sans saisie ?
- Pas de "prends la lampe" ni rien ? - C'est exact.
Un choix apparaît à l'écran et il faut se décider vite.
MISÉRABLE HUMAIN ! IDOLÂTRE-MOI.
Lui, c'est Pax, le démon. Il est dans le livre.
Et là, il faut faire un choix.
On choisit avec le joystick.
Vous avez dix secondes.
Vénère-le.
Non, il est le Voleur du Destin...
enfin, dans le livre.
Je l'ai à la maison, mais je l'ai jamais lu.
Tu devrais. Jerome F. Davies était un génie.
Il a fini par décapiter sa femme, non ?
- Oui, mais à part ça... - Excuse-moi.
IDOLÂTRER PAX
HORS LIMITES
Qu'y a-t-il ?
Cette voie n'est pas encore programmée.
Y en a beaucoup ?
En fait, oui. Je suis l'histoire du livre.
Sérieux. Comment comptes-tu procéder ?
- Vous êtes intéressé ? - C'est ce que je dis.
OK, on est en juillet, si on veut lancer pour Noël,
il faudra finir pour novembre.
OK. Voilà ce que je propose. Viens l'écrire ici.
- Ici ? - Oui !
On te trouvera quelques bureaux et une petite équipe, rien que pour toi.
Et bien sûr, Col est là.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Donc, allez. Quelle est ta réponse ?
Oui.
Parfait.
OK, la première étape, c'est de dégraisser un peu le projet.
On peut pas faire entrer cet énorme bouquin dans 48K.
Oh, regarde ça.
Tiens.
Joyeux anniversaire à moi.
Désolé, mec. Mauvais chemin.
Le nouveau jeu phare pour les fêtes, c'est Bandersnatch,
où le joueur navigue entre des réalités parallèles,
inspiré du livre éponyme de Jerome F. Davies.
Voilà comment fonctionne Bandersnatch, mais a-t-il "snatché" ton respect ?
Je crains que non, Leslie,
pour la simple raison que c'est bien trop court.
C'est fini avant même de commencer.
C'est l'un des premiers jeux créés en équipe de Tuckersoft
et ça lui donne un certain côté de conception par comité,
comme s'ils s'étaient dépêchés de sortir le produit le plus simple possible.
Ils auraient dû recommencer et réessayer.
- Votre verdict ? - Zéro étoile sur cinq. Horrible.
Eh bien, peut-être que la semaine prochaine, on aura autre chose...
Ce gamin n'y connaît rien.
Je devrais réessayer.
- Stefan ? - Je réessaie.
9 JUILLET 1984
Petit-déj' ?
- De Bander-quoi ? - Bandersnatch.
Ta propre aventure.
Le fichu chien des voisins. C'est pas possible !
On va faire un gros carton.
Colin Ritman ? C'est dingue. J'ai joué à tous ses jeux.
Il a gagné assez cette année pour acheter une Lamborghini
et il fume des roulées.
On se connaît ?
Non.
Voilà sur quoi je bosse.
Shutlybr.
Oui. C'est ça.
ENTRÉE
- Merde. - C'est quoi ?
Dépassement de tampon.
Les images ont dépassé la mémoire...
Comment tu sais ça ?
- Je le sais. - Mince, il est bon, hein ?
Bref, écoute, parlons affaires. Stefan a une démo à nous montrer.
On choisit avec le joystick. Vous avez dix secondes.
Ne le vénère pas, il est le Voleur du Destin...
- Tu as lu Bandersnatch ? - Jerome F. Davies. Visionnaire.
Il a fini par décapiter sa femme, non ?
C'est ce que les gens retiennent, oui.
Quelle fin tu as eue ? Quand tu l'as lu ?
- Toutes les fins. - Excuse-moi.
IDOLÂTRER PAX
- Qu'y a-t-il ? - Cette voie n'est pas encore programmée.
D'accord. Y en a beaucoup ?
En fait, oui. Je suis l'histoire du livre.
Plein de réalités divergentes.
Il était en avance sur son temps. Pour autant que le temps existe.
OK. Voilà ce que je propose. Viens l'écrire ici.
- Ici ? - On te trouvera quelques bureaux
et une petite équipe, rien que pour toi. Et bien sûr, Col est là.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Donc, allez. Quelle est ta réponse ?
Non.
Je veux dire, oui, je veux écrire votre jeu, mais je...
Je crois que je devrais...
Je devrais l'écrire comme j'en ai l'habitude.
Vous voyez, tout seul. Chez moi.
Chez toi. Tout seul ?
Oui, c'est juste que j'ai tout en tête
et si d'autres s'en mêlent,
ça deviendra, je sais pas... Stressant ?
"Stressant" ?
Mais je sais que je peux lui rendre justice.
Au livre.
Des histoires divergentes. Des réalités parallèles.
- Mais c'est encore un jeu, non ? - Je comprends.
Ce petit gars est un artisan.
C'est un loup solitaire. Je suis pareil.
- Oui, mais... - Comme je dis,
les équipes, c'est bien pour les jeux d'action,
mais pour un jeu conceptuel,
un peu de folie est nécessaire et ça fonctionne mieux tout seul.
Timothy Leary, on parlera des Portes de la perception...
C'était Huxley, pas Leary.
D'accord que tu bosses seul,
mais ça doit être prêt pour Noël.
Donc il me faut le code terminé pour le 12 septembre.
- OK, bien sûr. - Pas plus tard.
Qu'est-ce que tu écoutes ?
Pour te mettre dans l'ambiance.
Oh, ma musique ?
Les Thompson Twins.
Prends un stylo.
Je dégèle du haché.
C'est une technologie extraterrestre.
Comment ça s'est passé ?
Bien. Vraiment bien.
Ils le prennent.
- Oh super, non ? - Oui.
- Bien joué, mec ! - Tu as de la viande sur les mains.
Oui.
Alors, ça va fonctionner comment ? Tu vas dans leurs bureaux ou... ?
Non, je vais l'écrire ici.
- Tout seul ? - Oui.
Et...
C'est vraiment la meilleure manière de bosser là-dessus ?
Pourquoi pas ?
Le graphisme est impressionnant, Robin,
mais la grande question est : comment c'est d'y jouer ?
Le gameplay est tout aussi impressionnant.
C'est un jeu de Colin Ritman, donc on s'attendait à de la qualité,
mais comparé à ses standards habituels, c'est encore plus impressionnant.
C'est un vrai défi, la courbe d'apprentissage est grande,
donc on meurt beaucoup et on recommence, mais ça ne m'a pas trop dérangé.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
Ça a l'air super, mais ton verdict, Robin ?
Quatre étoiles sur cinq. Colin Ritman frappe encore fort.
- Donc pas vraiment parfait. - Eh bien, rien n'est parfait.
Alors, me voilà, avec Colin Ritman...
"Le vrai Colin Ritman", je crois que tu l'as appelé comme ça.
Oui, exactement. Et M. Thakur m'offre l'occasion de travailler là,
dans leurs propres bureaux, avec Colin.
C'est juste que...
- Je ne sais pas. C'était trop... - Trop... ?
Beau pour être vrai.
- J'ai dit non. - Tu as dit non ?
Je n'ai pas dit non à tout,
juste au boulot sur place. Être sous leur contrôle.
C'est sorti tout seul, j'ai juste dit "non"
et puis j'ai dû me justifier, alors, j'ai dit que je travaillais seul.
Mais je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai dit ça.
On dirait que tu prends confiance. Je pense que c'est bon signe.
Ils me laissent quand même écrire le jeu, alors...
Bien joué, Stefan. C'est super, vraiment.
On dirait mon père.
Oh.
Désolé.
Il me tape sur les nerfs, parfois.
Et tout ça... Je vais bien,
je ne vois pas pourquoi je devrais continuer à venir à ces séances.
J'ai juste l'impression d'être, je sais pas, surveillé.
Peut-être que tu te sens analysé, parce que l'anniversaire approche.
C'est une période difficile de l'année. Il ne faut pas sous-estimer cela.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Ça peut aider de revivre ces événements. Même si tu penses l'avoir déjà fait.
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
Je pense constamment à cette matinée.
Je la revis.
Le lapin.
C'est à cause du lapin.
Ce stupide jouet que ma mère a fait à ma naissance.
Je l'emportais partout.
Papa trouvait que c'était nunuche ou quoi.
Oui, et quoi ? C'est un jouet.
Maman et lui se disputaient toujours pour ça.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
Je sais qu'il a pris Lapin et l'a caché quelque part.
Ce matin-là, maman rendait visite à grand-père et grand-mère.
Je devais l'accompagner, mais mon lapin était introuvable.
Je refusais d'y aller sans lui.
Allez, Stefan, on va être en retard.
Tu viens ou non ?
Non !
Allez. Tu vas devoir prendre le train de 8 h 45.
Je l'ai mise en retard.
À cause de moi, elle a pris le train suivant. À cause de moi.
Stefan, quel âge avais-tu quand c'est arrivé ?
Cinq ans.
Tu avais cinq ans.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Stefan.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Selon les services de secours, le train de 8 h 45 a déraillé à grande vitesse
près de la gare de Queenstown Road.
Le nombre de victimes n'est pas encore définitif.
La police des transports enquête pour déterminer la cause de l'accident.
Et depuis, je le déteste.
Le passé est immuable, Stefan.
Même si c'est douloureux, on ne peut rien y changer,
on ne peut pas choisir autre chose, après coup.
Il faut apprendre à l'accepter.
N'oublie pas. Si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler à tout moment.
Tu connais le numéro.
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
Merci.
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
THÉORIES DU COMPLOT : MANIPULATION MENTALE
JUILLET
SCIENTIFIQUES FONCTIONNAIRES
CROISEMENT TU ES GELÉ
17 JUILLET
3 AOÛT
20 AOÛT
COMBAT CONSEIL
PAVÉS JAUNES
COMBAT ? OUI NON
DROITE GAUCHE FIN
Stefan ?
Du thé.
Dis, je vais au pub pour déjeuner.
- Si tu veux m'accompagner... - Ça ira.
- Tu n'as rien mangé ce matin. - Papa, ça va.
Tout va bien ?
EXÉCUTER
Stefan, tu m'inquiètes. Tu es enfermé ici depuis des semaines.
Stefan ?
Parle-moi.
FONCTION NON DÉFINIE
Je ne peux pas t'aider si tu ne dis rien !
Stefan, qu'est-ce que tu fiches ? C'est tout ton travail !
Tout va bien ?
ENTRÉE
Stefan, tu m'inquiètes. Tu es enfermé ici depuis des semaines.
Stefan ?
Parle-moi.
FONCTION NON DÉFINIE
Je ne peux pas t'aider si tu ne dis rien !
Papa, lâche-moi !
Je suis désolé.
Je suis juste...
- Je suis stressé. - Prends ta veste.
On sort déjeuner.
- Je dois finir ça. - On y va en voiture.
On y est.
On est chez le Dr Haynes.
- Tu as dit qu'on allait déjeuner. - Tu dois lui parler.
Tu es sous pression.
Tu ne dors plus, tu ne manges plus.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Et ce serait beaucoup plus sain de parler de tes problèmes
plutôt que de tout garder pour toi.
C'est peut-être le délai. Je ne sais plus où donner de la tête.
Et je fais ces rêves très réels. Des choses bizarres.
Quel genre de choses ?
- Où je perds le contrôle. - De ?
N'importe quoi, de petites choses, de petites décisions.
Mon petit-déjeuner. La musique que j'écoute.
Crier sur papa ou...
Comme si tu ne prenais pas ces décisions ?
Je ne les guide plus. Comme si quelqu'un d'autre le faisait.
Tu n'entends pas des voix ou... ?
Pas de voix, mais il y a quelque chose.
Je ne sais pas, une impulsion.
J'en suis certain.
OK. Le fait que tu sois conscient de ton état mental
est plutôt rassurant.
Mais on dirait que tu commences à dissocier,
donc mieux vaut tuer ça dans l'œuf
avant que tu commences vraiment à délirer.
Je ne crois pas qu'on en soit là.
On ne peut pas ignorer
que l'anniversaire de la mort de ta mère approche.
On sait que c'est un facteur de stress.
Avec ça à l'esprit,
tu dois absolument continuer ton traitement,
au moins quelques mois.
J'augmente un peu le dosage.
Stefan.
Ne vois pas ça comme un revers.
Tu n'es pas seul. On fait ça ensemble.
Un pour tous et tous...
Pour un.
S'il y a quoi que ce soit, tu m'appelles. Tu connais le numéro.
SALLE 3 DR R. HAYNES
- C'était comment ? - Ça a été.
QUATRE MOIS PLUS TARD
Alors, Bandersnatch. Ça en vaut la peine ?
J'aimerais dire oui, mais c'est frustrant.
Comme si le créateur s'était arrêté au milieu et était passé en automatique.
Si on avait une seconde chance, j'aurais aimé qu'il fasse un autre choix,
mais on ne peut pas.
Et eux non plus. Vous comprenez ?
- Alors, votre verdict ? - Deux étoiles et demie sur cinq.
Décevant.
C'est dommage. Peut-être que la semaine prochaine,
on aura quelque chose d'autre pour toi, Robin.
Je devrais réessayer.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
TROIS SEMAINES PLUS TARD
12 SEPTEMBRE
JOUR DE LIVRAISON
SHUTLYBR
Ça m'a l'air bien.
J'ai bien fait de doubler la pub.
L'AGENT A DES SOUPÇONS
S'ENFUIR TUER L'AGENT
Ce n'est pas...
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui. Tu as dit que c'était stable !
- Ça l'était, juste... - Juste quoi ?
- Tu as ajouté une nouvelle voie ? - La conspiration du gouvernement.
Une ligne du temps alternative dans le roman.
Jerome F. Davies aimait les théories du complot.
- Avant ou après qu'il devienne fou ? - Je pensais que je terminerais.
Si tu l'as ajoutée, on peut simplement la retirer.
- Non, c'est important. - Stefan. La deadline est aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
- C'est assez compliqué comme ça. - Juste le week-end. S'il vous plaît.
- Lundi, première heure. - OK.
OK. Mince, je suis en retard pour la réunion avec John Menzies.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Je sais.
Tiens. C'est pour toi.
- C'est quoi ? - J'ai enregistré ça à la télé.
Documentaire sur Jerome.
Peut-être une source d'inspiration. Regarde-le en bossant.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
Soirée cinéma ?
Quaker Sugar Puffs.
Dis-leur pour le miel... Ciel !
DANS L'ESPRIT DE : JEROME F. DAVIES
À la fin de sa vie,
Davies prenait apparemment des hallucinogènes tous les jours.
Ça, en plus de ses tentatives
de terminer les multiples narrations complexes de Bandersnatch,
ce fut la goutte de trop.
Il est devenu obsédé par des symboles bizarres
et les limitations de son libre arbitre.
Dans ses notes, Davies dessinait sans cesse un glyphe
représentant plusieurs destins ou réalités potentielles, divisés en deux.
C'était le début de son effondrement mental.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin,
car sa femme lui administrait des substances psychoactives
sur ordre d'un démon appelé Pax, une sorte de lion
qu'il avait vu dans une vision
et qui finit par être incorporé dans le livre.
C'est lui qui l'a poussé à la tuer.
Il l'a décapitée
et a barbouillé ce symbole sur les murs, avec son sang.
Après son arrestation, il a dit à la police
qu'on existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse,
et du coup, le libre arbitre perd tout son sens.
Ce n'est rien qu'une illusion.
Si on suit cette philosophie jusqu'à sa conclusion logique,
alors on est absous de toute culpabilité pour nos actions.
Ce ne sont même pas nos actions.
Notre sort a été dicté, on ne le contrôle pas.
On est une marionnette.
On ne contrôle rien.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin,
car sa femme lui administrait des substances psychoactives.
C'est lui qui l'a poussé à la tuer.
Il l'a décapitée
et a barbouillé ce symbole sur les murs, avec son sang.
Après son arrestation, il a dit à la police
qu'on existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse.
MÉMOIRE SATURÉE
Si on suit cette philosophie jusqu'à sa conclusion logique,
alors on est absous de toute culpabilité pour nos actions.
Ce ne sont même pas nos actions.
On ne contrôle rien.
Notre sort a été dicté, on ne le contrôle pas.
Alors, pourquoi ne pas tuer ?
C'est peut-être notre destin.
On est une marionnette.
On ne contrôle rien.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
UN GUIDE POUR CODER DES JEUX D'AVENTURE
Stefan ?
Oui, et quoi ? C'est un jouet.
Un jouet de bébé qu'il emporte partout.
Il a cinq ans.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
- Ce n'est pas une poupée. - Chez tes parents,
ton père va encore me faire la leçon sur les parents
- permissifs. - C'est pas vrai !
Écoute, désolé, je vais m'en occuper.
FONCTION NON DÉFINIE
Non !
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
JE TE REGARDE SUR NETFLIX.
Putain de merde.
JE PRENDS LES DÉCISIONS À TA PLACE.
Qui... ? C'est quoi, Netflix ?
Sérieux, ça veut dire quoi ?
C'EST UNE PLATE-FORME DE DIVERTISSEMENT
DU DÉBUT DU 21E SIÈCLE.
Je ne comprends rien.
Ça ne veut rien dire. Qu'est-ce que vous voulez dire ?
COMME LA TÉLÉ, MAIS EN LIGNE.
JE CONTRÔLE TOUT.
Je ne comprends rien.
ENTIER HORS LIMITES
À qui parles-tu ?
Ça va sembler fou.
Essaie toujours.
Je suis contrôlé par quelqu'un du futur.
Quoi ?
Je suis contrôlé par quelqu'un du futur.
- J'appelle le Dr Haynes ? - Oui, s'il te plaît.
Donc tu es contrôlé par quelqu'un sur Netflix.
- C'est quoi, Netflix ? Une planète ? - Je ne sais pas.
C'est un truc de divertissement du futur.
Comme un jeu vidéo ?
Je ne sais pas.
Ils disent que ça vient du 21e siècle.
OK, bien, essayons d'analyser ça logiquement
et voyons si on peut dire que c'est la réalité ou une illusion.
- Ce n'est pas une illusion. - Bien, passons ça en revue.
OK.
Donc tout ceci serait en train de se passer pour divertir quelqu'un.
Quelqu'un qui te contrôle.
Alors, pourquoi n'es-tu pas dans un scénario plus divertissant ?
- Comment ça ? - Eh bien, regarde-toi.
Tu es dans une pièce ordinaire, dans un pays ordinaire,
avec une femme ordinaire.
Si c'était divertissant, ça devrait être plus intéressant.
Avec un peu plus d'action, non ?
Tu ne voudrais pas voir un peu plus d'action
si tu étais en train de regarder ça à la télé ?
Viens pour voir.
Viens, fils à maman.
Qu'est-ce que tu attends ?
Viens. T'oses pas ?
Coupez !
Désolée, ça va ?
J'étais...
Fenêtre.
J'essayais d'ouvrir la fenêtre. Pour sauter.
Tu ne peux pas sauter.
Ça ne s'ouvre pas.
Tu ne sautes pas dans le script. Tu vois, Mike ?
C'est la scène de combat, maintenant.
Mike ?
Stefan.
Tu veux t'asseoir un instant ?
Quelqu'un peut appeler le médecin ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète...
Motown pour jeux PC.
Colin Ritman ?
- On se connaît. - Ta réponse ?
Un peu de folie est nécessaire.
Stefan, tu vas me parler ?
Papa, lâche-moi !
Prends ta veste.
On est chez le Dr Haynes.
Tu dois lui parler.
Tu es sous pression.
Tu ne dors plus, tu ne manges plus.
Stefan, reviens.
Stefan !
Colin !
Salut.
Comment ça va, Bandersnatch ?
Pas bien.
Pas bien. Je suis juste... perdu.
- Tu es dans le trou. - Dans le quoi ?
- Tu te bats contre toi-même. - Oui. C'est exactement ça.
- Tu es attendu quelque part ? - Eh bien, non.
Viens avec moi.
Stefan, voici Kitty.
Et ça, c'est Pearl.
Le petit héritage de papa.
Stefan est dans le trou, Kit.
Le pauvre.
Tu vas le sortir de là ?
Assieds-toi.
Tiens.
- Je n'ai jamais vraiment... - Allez.
Tu vas t'y habituer.
Un pour toi.
Un pour moi.
- C'est quoi ? - Ça aide à prendre du recul.
- Je ne sais pas trop. - Ça va t'aider à comprendre.
C'est ce que tu veux ?
C'est ton choix.
Ça dépend de toi. Aucune pression.
Oui.
Vas-y.
Et maintenant ?
Maintenant, on attend un peu.
On pense qu'il n'y a qu'une réalité,
mais il y en a plusieurs, comme des racines.
Et nos actions sur une voie affectent les autres voies.
Le temps est une construction.
On pense qu'on ne peut pas retourner en arrière,
mais si : ce sont les flash-backs.
Des invitations à faire marche arrière et changer de voie.
Quand on prend une décision, ce n'est pas nous qui la prenons.
C'est l'esprit, là-dehors, connecté à notre monde,
qui décide de nos actions
et on ne peut faire que suivre.
On voyage dans le temps par les miroirs.
Le gouvernement nous contrôle,
paie des gens pour jouer nos proches,
ils nous droguent et nous filment.
Il y a des messages dans chaque jeu.
Comme Pac-Man. Tu sais ce que c'est, "PAC" ?
P-A-C : "Program and Control".
C'est "Program and Control Man". C'est une métaphore.
Il pense être libre, mais il est dans un labyrinthe
et il ne peut faire que consommer.
Il est poursuivi par des démons dans sa tête
et même s'il parvient à s'échapper du labyrinthe,
que se passe-t-il ?
Il rentre par l'autre côté.
On trouve ça marrant,
mais ce n'est pas marrant. C'est un monde cauchemardesque
et le pire, c'est qu'on vit en plein dedans.
Ce n'est que du code.
Si on écoute, on entend les nombres.
Un organigramme cosmique dicte où on peut aller ou non.
Je t'ai donné la connaissance. Tu es libre.
Tu comprends ?
Peut-être.
Oui. Plus ou moins.
Je vais te montrer ce que je veux dire. Viens avec moi.
On est sur une voie.
En ce moment, toi et moi.
Et la fin d'une voie, c'est immatériel.
Ce qui compte, c'est la façon dont nos décisions affectent l'ensemble.
Tu me crois ?
Je ne sais pas.
Je vais te le prouver.
L'un de nous va passer au-dessus.
Au-dessus de ça.
Tu vas mourir.
Ce n'est rien, car il y a d'autres lignes du temps, Stefan.
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas.
Il recommence, c'est tout.
Si l'un de nous doit sauter, qui est-ce que ça va être ?
La brise est agréable, ici.
Donc, allez, qui de nous va sauter ?
Je vais le faire.
J'aime ton style.
QUATRE MOIS PLUS TARD
UN NOUVEAU DÉPART
Alors, Robin, Bandersnatch, c'est bon ?
Difficile à dire, car comme vous le savez peut-être,
l'auteur du jeu est mort dans un tragique accident.
- En effet. - Mais ce n'est pas un bon jeu.
C'est comme si quelqu'un d'autre l'avait fini en vitesse, c'est abrupt.
C'est inutilement horrible, violent, troublant, bizarre,
affreux, effrayant, sombre, lugubre et glauque...
Et ce serait beaucoup plus sain de parler de tes problèmes
plutôt que de tout garder pour toi.
Tu dois lui parler.
Et ce serait beaucoup plus sain de parler de tes problèmes
plutôt que de tout garder pour toi.
Tu dois lui parler.
Et ce serait beaucoup plus sain de parler de tes problèmes
plutôt que de tout garder pour toi.
Tu dois lui parler.
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas.
Il recommence, c'est tout.
Si l'un de nous doit sauter, qui est-ce que ça va être ?
La brise est agréable, ici.
Donc, allez, qui de nous va sauter ?
Vas-y, toi.
Très bien.
À plus tard.
Où est Colin ?
On y est.
- Colin a sauté et je ne l'ai pas arrêté. - Stefan...
peut-être que tu n'es pas bien.
Va parler au Dr Haynes.
S'il te plaît.
D'accord.
Quel genre de choses ?
Mon petit-déjeuner. La musique que j'écoute.
Si je ronge mes ongles ou non.
- C'est comme si... - Je ne prenais pas ces décisions
et on en a déjà parlé, j'en suis sûr.
Vous dites que c'est la culpabilité et vous augmentez ma dose.
Et oui, je prends mes médocs, OK ?
Alors, donnez-moi ma putain de prescription.
SHUTLYBR
On n'arrive pas à suivre, tout le monde veut un bout de Colin Ritman.
- Où est Colin ? - Il a disparu.
Sans doute à Amsterdam pour jardiner un peu,
si tu vois. Il revient toujours.
S'ENFUIR TUER L'AGENT
Mec, c'est pour aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Je sais.
Colin voulait que je te donne ça. Pour l'inspiration.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin.
Si on suit cette philosophie jusqu'à sa conclusion logique,
alors on est absous de toute culpabilité pour nos actions.
Ce ne sont même pas nos actions.
On ne contrôle rien.
Notre sort a été dicté.
Alors, pourquoi ne pas tuer ?
On ne contrôle rien.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
UN GUIDE POUR CODER DES JEUX D'AVENTURE
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ? Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Stefan ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je ne sais pas.
Stefan, tu m'inquiètes.
- Je ne contrôle rien. - Qu'est-ce que tu racontes ? Stefan ?
- Je suis contrôlé. - Stefan ? Arrête ça.
Tu dois te calmer. Prends une profonde inspiration et calme-toi.
Respire par le nez. Respire.
Inspire, par le nez. Puis expire.
Inspire, Stefan, et expire.
Du calme, Stefan.
Dégage ! S'il te plaît, papa.
Papa, ne t'approche pas de moi. Je ne me contrôle pas.
- Stefan, s'il te plaît. - Papa, ne t'approche pas.
Je ne me contrôle pas. S'il te plaît... Aucun contrôle.
- Stefan. - Aucun contrôle.
Qu'est-ce que je fais ?
OK.
- Allô ? - En personne, le jeune prodige.
Comment ça va ?
Colin explore toujours d'autres dimensions,
il ne peut pas me renflouer, il me faut le code. Lundi première heure.
La pub est sortie, ils sont prêts à l'usine.
On va perdre une sacrée somme si tu ne livres pas.
Il me faut ça ce soir. C'est possible ?
Stefan ?
Allô ? Crache le morceau.
Avant que j'évolue.
Ce sera prêt ce soir ?
- Bien sûr. - Bien.
Ce soir, pas plus tard. Salut.
Où est Colin ? Où est-il ?
Où est-il ?
- Ça va ? - La copine de Colin.
Kitty. On se connaît.
Vous aviez les cheveux bleus. Satpal, je gère.
- Où est Colin ? - Vous ne savez pas ?
Il est parti.
Sans blague, mais c'est pas la première fois.
Pas comme ça. Quand l'avez-vous vu ?
Quand il m'a donné la cassette pour Stefan.
Qui est Stefan ?
Laissons-le en dehors de ça, il bosse.
Qui est Stefan ?
C'est toi, Stefan ?
Oui. On se connaît ?
Non.
Tu sais où est Colin ?
Je suis allée au bureau et Satpal m'a dit que tu l'avais vu.
Si tu sais où il est, dis-le-moi, s'il te plaît.
Non, désolé, je n'en sais rien.
Je ne sais rien de rien.
C'est ça.
Eh bien, si tu as de ses nouvelles,
- qu'il appelle Kitty. - OK. Je dois filer.
EXÉCUTER
C'est pour ça que les futurologues
pensent qu'on pourra jouer aux jeux du futur partout.
Dans le bus, le métro, dans la paume de sa main.
- Crispin ? - Merci, Leslie.
Hier, après des semaines de controverse et de spéculation,
la société de jeux Tuckersoft a annoncé sa liquidation.
Que s'est-il passé ?
Il y a tout juste six mois, Tuckersoft était au top,
avec plusieurs jeux à grand succès
et en train de faire monter le suspense pour leur jeu de Noël, Bandersnatch.
Mais Bandersnatch n'est jamais sorti,
après l'arrestation et l'inculpation pour meurtre de son créateur,
Stefan Butler, 19 ans,
qui est accusé d'avoir tué son père
après une crise de nerfs.
Ceci a remis en question
le jugement du patron de Tuckersoft, Mohan Thakur.
C'était son idée de le faire seul. Sa décision.
Je croyais qu'il pouvait le faire.
Enfin, je sais que son père est mort, paix à son âme, mais je suis une victime.
Ne l'oublions pas.
Mais un autre protégé de Tuckersoft est au cœur du mystère.
Le célèbre codeur Colin Ritman est porté disparu.
Il est parti sans laisser de traces, juste avant le meurtre.
Au procès, Butler a nié toute implication
dans la disparition soudaine de Ritman,
affirmant qu'il avait vu Ritman se suicider dans une vision.
Aujourd'hui, Tuckersoft ferme ses portes pour de bon.
Et aucun signe de Bandersnatch.
Qu'est-ce que je fais ?
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas. Il recommence, c'est tout.
Colin Ritman.
- On se connaît. - Non.
On s'est rencontrés. Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
On va être en retard.
- Tu viens ou non ? - Non !
Le train de 8 h 45 a déraillé...
Merde ! Je ne me contrôle pas.
- On fait ça ensemble. - Le délai est aujourd'hui.
- Encore ce week-end. - Pour l'inspiration.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Donnez-moi un putain de signe !
Stefan ?
Qu'est-ce que je fais ?
Mon Dieu, vraiment ?
Bureau du Dr Haynes.
Le Dr Haynes est là ?
Non, elle est en consultation.
Voulez-vous prendre rendez-vous ?
J'ai de la place demain à la première heure.
Oui.
- Votre nom... ? - Stefan Butler.
C'est occupé, putain.
Il a sans doute décroché le téléphone.
- C'est ce que je fais. - Tu fais ça, hein ?
Je m'en souviendrai.
Écoute, laisse-le.
Il est sans doute concentré.
OK.
Je lui laisse encore 24 heures.
EXÉCUTER
Comment va ton père ?
Il rend visite à sa sœur, dans le sud de la France...
Donc tu fais ce que tu veux.
C'est positif, en fait.
Qu'il ne soit pas là.
Je pouvais travailler, j'avais un vrai objectif.
J'ai fait une avancée dans le jeu.
J'étais un peu en panne, mais maintenant, j'y vois clair.
Donc tu as enfin terminé ?
Terminé, livré, la totale.
Je voulais laisser trop de choix aux joueurs.
Donc j'ai retiré plein d'éléments.
Ils ont l'impression d'être libres, mais c'est moi qui décide de la fin.
C'est une fin heureuse ?
Je crois bien.
Alors, c'est bien.
Alors, Bandersnatch ? Oui ou non ?
Oui, oui et oui. Il a pensé à tout.
C'est le jeu parfait.
Eh bien, c'est une première. Votre note est...
Cinq étoiles sur cinq. C'est magnifique.
C'était le jeu Bandersnatch, commenté à la télé en 1984.
JOURNALISTE
Mais peu après sa sortie, un terrible secret a été dévoilé.
Son auteur Stefan Butler a en fait tué son propre père.
Le jeu a été retiré des rayons et les copies, détruites.
Aujourd'hui, malgré la controverse,
un autre codeur veut relancer le jeu pour la jeune génération.
Mon père était codeur aussi, à l'époque.
J'ai trouvé le jeu de Stefan dans une vieille caisse.
Je l'ai lancé sur un émulateur, RetroArch.
Et je l'ai trouvé vraiment innovant.
Je comprends la controverse
autour de cette ressortie,
mais le concept de libre arbitre est fascinant.
Aujourd'hui, des histoires interactives de ce type existent sur télé, PC
ou portable, alors je le développe pour une plate-forme de streaming.
Une rumeur dit que ce serait Netflix.
Je ne peux pas commenter les rumeurs.
CAPTURÉ PAR PAX CAPTURÉ PAR LE GOUVERNEMENT
FIN OUI NON
EXÉCUTER BANDERSNATCH
9 JUILLET 1984
Oh, merde !
ÉVALUATION AVANCÉE
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Je ne trouvais plus mon lapin.
- Tu viens ou non ? - Non !
Le train de 8 h 45 a déraillé...
- Fini, les poupées. - Ce n'est pas une poupée.
Écoute, désolé, je vais m'en occuper.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
UN GUIDE POUR CODER DES JEUX D'AVENTURE
ENTRER MOT DE PASSE
JOUET
PORTE DÉVERROUILLÉE
Stefan ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu es venu le chercher.
Vas-y.
Prends-le.
Remets-le à sa place.
Viens.
Tu n'as pas besoin de lui.
On cherchera Lapin demain.
Je l'ai trouvé !
Super !
OK, on va sans doute rater le train de 8 h 30.
On prendra celui de 8 h 45. Ça devrait aller.
Eh bien, tu viens ?
Il est mort.
Je ne comprends pas. Il était juste assis là.
On était en train de parler. Il a fermé les yeux quelques instants.
Il a juste fermé les yeux.
Il n'a rien fait d'autre que fermer les yeux.
Je suis désolé.
ENTRER MOT DE PASSE
Colin Ritman ?
- On se connaît. - Dégage !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Tu es dans le trou.
Le gouvernement nous contrôle, paie des gens pour jouer nos proches,
ils nous droguent.
Tu sais ce que c'est, "PAC" ? "Program and Control".
C'est un monde cauchemardesque. On vit en plein dedans.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
ENTRER MOT DE PASSE
PAC PORTE DÉVERROUILLÉE
PRÉNOM STEFAN NOM DE FAMILLE BUTLER
P.A.C.S ÉTUDE PROGRAM AND CONTROL
DOSSIER PATIENT CONFIDENTIEL
3 JUILLET 1984
S. BUTLER DOSE 100 ML
"ORIGINE TRAUMATISME"
ORIGINE TRAUMATISME
Viens, Stefan. Viens.
- On trouvera Lapin plus tard. - Non.
Stefan, viens avec moi.
Non !
Tu ne devais jamais le savoir.
Papa, c'est quoi ?
Je suis désolé.
Papa, qui es-tu ?
Parle-moi.
Parle-moi !
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ? Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
PACS ÉTUDE PROGRAM AND CONTROL
Ça ne va pas ?
Stefan, qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais que vous me contrôlez.
Haynes et toi. Je sais pour le PACS, le truc P.A.C.S.
Je sais que tu me drogues, tu m'enregistres
et tu mets des messages sur mon ordi.
Stefan, tu es malade.
On doit aller voir le Dr Haynes pour lui demander de l'aide.
Je sais ce que vous faites.
Je sais.
N'oublie pas, Stefan. Appelle quand tu veux.
Tu connais le numéro.
- Tu l'auras entendu ici en premier. - Prends un stylo.
Si on écoute, on entend les nombres.
- Trop... ? - Beau pour être vrai.
On dirait mon père.
Oh.
Cinq.
Tu avais cinq ans.
- Un pour tous et tous... - Pour un.
N'oublie pas, Stefan. Appelle quand tu veux.
Tu connais le numéro.
Le numéro ? Quel est le numéro ?
Deux. Zéro. Cinq.
Quatre. Un.
Souviens-toi.
- Deux. Zéro. Cinq. - Quatre, un.
Bureau du Dr Haynes.
Elle est là ?
Non, elle est au mariage de sa sœur.
Elle sera là demain. Je peux prendre un message ?
Dites-lui que Stefan Butler a appelé.
Stefan Butler.
Et que je sais pour "Program and Control".
- Pardon ? - Je sais qu'ils me surveillent.
Je sais qu'ils sont de mèche. Elle et papa.
L'étude "Program and Control".
Pardon, je ne comprends pas.
Ils me surveillent, hein ?
Dites-lui que j'ai tué papa et qu'elle sera la prochaine.
- C'est... ? - Dégage.
Alors, Bandersnatch ? Oui ou non ?
Rien dans le jeu n'est aussi fascinant
que l'histoire qui l'accompagne dans la vraie vie.
Vous savez, Leslie, Stefan Butler, son jeune auteur,
a disjoncté et tué son propre père.
Oui, c'est triste.
Il semblerait que le code n'ait jamais été achevé,
mais Tuckersoft a sorti le jeu quand même.
Je sais que ce n'est pas un crime,
mais c'est tordu malgré tout.
Plutôt. Alors, votre verdict ?
Deux étoiles et demie sur cinq. Curiosité morbide, tout au plus.
Peut mieux faire.
Hé !
Retourne à côté !
Le fichu chien des voisins.
Allez !
C'est pas possible !
Oh, magnifique. C'est super, Satpal.
Bien, va nous chercher 20 B&H, tu veux ? Et un Lion.
Tu es Steven.
- Stefan. - Stefan, désolé.
J'ai l'habitude.
Désolé pour le chaos, on vient d'arriver.
C'est grand.
Eh bien, nous étendre, c'est mon plan.
Imagine, d'accord ? Toute une équipe rien que pour le graphisme,
une autre pour le son, le gameplay.
On va faire un gros carton. Comme Motown, mais pour les jeux PC.
Tu l'auras entendu ici en premier.
Le nouveau de Colin.
- Colin Ritman ? - C'est lui, là-bas.
C'est dingue. J'ai joué à tous ses jeux.
Allons le saluer.
- On ne le dérangera pas ? - Ne t'inquiète pas.
Attends...
C'est quoi, Kajagoogoo ?
Dans tes rêves !
Il a gagné assez cette année pour acheter une Lamborghini
et il fume des roulées.
Eh bien, les industrielles contiennent de la strychnine. C'est lui, le pigeon.
Bref, voici Stefan...
Butler.
Je suis Colin, oui.
J'ai joué à tous vos jeux. Absolument tous.
Sauf ceux sur Commodore, parce que j'ai pas de Commodore.
- Super son, les Commodore. - Oui.
C'est mon dernier.
EXÉCUTER
Ça s'appelle Shutlybr.
- Les sprites sont fluides. - Ça a demandé du boulot.
Merde.
- C'est quoi ? - Dépassement de tampon.
Les images ont dépassé la mémoire...
Oh oui, la mémoire vidéo, oui. J'allais le dire.
Bref, écoute, parlons affaires.
Stefan a une démo à nous montrer.
Mince alors !
Donc c'est comme 3D Monster Maze ?
Seulement quand on fait un choix.
- En fait, c'est un jeu d'aventure. - Comme Le Hobbit.
Oui, mais sans saisie de texte.
Sans saisie ? Pas de "prends la lampe" ni rien ?
C'est exact.
Un choix apparaît à l'écran et il faut se décider vite.
MISÉRABLE HUMAIN ! IDOLÂTRE-MOI.
Lui, c'est Pax, le démon. Il est dans le livre.
Et là, il faut faire un choix.
On choisit avec le joystick.
Vous avez dix secondes.
Vénère-le.
Non, il est le Voleur du Destin...
dans le livre, je veux dire.
Je l'ai à la maison, mais je l'ai jamais lu.
Tu devrais. Jerome F. Davies était un génie.
Il a fini par décapiter sa femme, non ?
- Oui, mais à part ça... - Excuse-moi.
IDOLÂTRER PAX
HORS LIMITES
Qu'y a-t-il ?
Cette voie n'est pas encore programmée.
Y en a beaucoup ?
En fait, oui. Je suis l'histoire du livre.
Sérieux. Comment comptes-tu procéder ?
- Vous êtes intéressé ? - C'est ce que je dis.
OK, on est en juillet, si on veut lancer pour Noël,
il faudra finir pour novembre.
OK. Voilà ce que je propose. Viens l'écrire ici.
- Ici ? - Oui !
On te trouvera quelques bureaux et une petite équipe, rien que pour toi.
Et bien sûr, Col est là.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Donc, allez. Quelle est ta réponse ?
9 JUILLET 1984
Petit-déj' ?
De Bander-quoi ?
Bandersnatch. Choisis ta propre aventure.
Le fichu chien des voisins. C'est pas possible !
On va faire un gros carton.
Colin Ritman ? C'est dingue. J'ai joué à tous ses jeux.
Il a gagné assez cette année pour acheter une Lamborghini
et il fume des roulées.
- On se connaît. - Non.
Voilà sur quoi je bosse.
- Shutlybr. - Oui. C'est ça.
EXÉCUTER
Merde.
- C'est quoi ? - Dépassement de tampon.
Les images ont dépassé la mémoire...
Comment tu sais ça ?
- Je le sais. - Mince, il est bon, hein ?
Bref, écoute, parlons affaires. Stefan a une démo à nous montrer.
On choisit avec le joystick. Vous avez dix secondes.
Ne le vénère pas, il est le Voleur du Destin...
- Tu as lu Bandersnatch ? - Jerome F. Davies. Visionnaire.
Il a fini par décapiter sa femme, non ?
C'est ce que les gens retiennent, oui.
Quelle fin tu as eue ? Quand tu l'as lu ?
- Toutes les fins. - Excuse-moi.
IDOLÂTRER PAX
- Qu'y a-t-il ? - Cette voie n'est pas encore programmée.
D'accord. Y en a beaucoup ?
En fait, oui. Je suis l'histoire du livre.
Plein de réalités divergentes.
Il était en avance sur son temps. Pour autant que le temps existe.
OK. Voilà ce que je propose. Viens l'écrire ici.
Ici ?
On te trouvera quelques bureaux et une petite équipe, rien que pour toi.
Et bien sûr, Col est là.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Donc, allez. Quelle est ta réponse ?
Non.
Enfin, oui, je veux écrire votre jeu, mais je... Je crois que je devrais...
Je devrais l'écrire comme j'en ai l'habitude.
Vous voyez, tout seul. Chez moi.
Chez toi. Tout seul ?
Oui, c'est juste que j'ai tout en tête
et si d'autres s'en mêlent,
ça deviendra, je sais pas... Stressant ?
"Stressant" ?
Mais je sais que je peux lui rendre justice. Au livre.
Des histoires divergentes. Des réalités parallèles.
- Mais c'est encore un jeu, non ? - Je comprends.
Ce petit gars est un artisan.
C'est un loup solitaire. Je suis pareil.
- Oui, mais... - Comme je dis,
les équipes, c'est bien pour les jeux d'action,
mais pour un jeu conceptuel,
un peu de folie est nécessaire et ça fonctionne mieux tout seul.
Timothy Leary, on parlera des Portes de la perception...
- C'était Huxley, pas Leary. - D'accord que tu bosses seul,
mais ça doit être prêt pour Noël.
Donc il me faut le code terminé pour le 12 septembre.
- OK, bien sûr. - Pas plus tard.
Qu'est-ce que tu écoutes ?
Pour te mettre dans l'ambiance.
Oh, ma musique ?
Euh... Des compilations, surtout ?
Prends un stylo.
Je dégèle du haché.
C'est une technologie extraterrestre.
Comment ça s'est passé ?
Bien. Vraiment bien.
Ils le prennent.
- Oh super, non ? - Oui.
- Bien joué, mec ! - Tu as de la viande sur les mains.
Oui.
Alors, ça va fonctionner comment ? Tu vas dans leurs bureaux ou... ?
Non, je vais l'écrire ici.
- Tout seul ? - Oui.
Et...
C'est vraiment la meilleure manière de bosser là-dessus ?
Pourquoi pas ?
Le graphisme est impressionnant, Robin,
mais la grande question est : comment c'est d'y jouer ?
Le gameplay est tout aussi impressionnant.
C'est un jeu de Colin Ritman, donc on s'attendait à de la qualité,
mais comparé à ses standards habituels, c'est encore plus impressionnant.
C'est un vrai défi, la courbe d'apprentissage est grande,
donc on meurt beaucoup et on recommence, mais ça ne m'a pas trop dérangé.
Ça a l'air super, mais ton verdict, Robin ?
Quatre étoiles sur cinq. Colin Ritman frappe encore fort.
- Donc pas vraiment parfait. - Eh bien, rien n'est parfait.
Alors, me voilà, avec Colin Ritman...
"Le vrai Colin Ritman", je crois que tu l'as appelé comme ça.
Oui, exactement. Et M. Thakur m'offre l'occasion de travailler là,
dans leurs propres bureaux, avec Colin.
C'est juste que...
- Je ne sais pas. C'était trop... - Trop... ?
Beau pour être vrai.
- J'ai dit non. - Tu as dit non ?
Je n'ai pas dit non à tout,
juste au boulot sur place. Être sous leur contrôle.
C'est sorti tout seul,
j'ai juste dit "non" et puis j'ai dû me justifier,
alors, j'ai dit que je travaillais seul.
Mais je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai dit ça.
On dirait que tu prends confiance. Je pense que c'est bon signe.
Ils me laissent quand même écrire le jeu, alors...
Bien joué, Stefan. C'est super, vraiment.
On dirait mon père.
Oh.
Désolé.
Il me tape sur les nerfs, parfois.
Et tout ça... Je vais bien,
je ne vois pas pourquoi je devrais continuer à venir à ces séances.
J'ai juste l'impression d'être, je sais pas, surveillé.
Peut-être que tu te sens analysé, parce que l'anniversaire approche.
C'est une période difficile de l'année. Il ne faut pas sous-estimer cela.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Ça peut aider de revivre ces événements. Même si tu penses l'avoir déjà fait.
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
Le gouvernement nous drogue et nous filme.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
12 SEPTEMBRE
JOUR DE LIVRAISON
SHUTLYBR
On n'arrive pas à suivre, tout le monde veut un bout de Colin Ritman.
- Où est Colin ? - Qui sait ? Il a disparu.
Il ne vient pas, ne répond pas au téléphone.
C'est habituel.
Sans doute à Amsterdam pour jardiner un peu.
Il revient toujours. Bref, viens.
Ça m'a l'air bien. J'ai bien fait de doubler la pub.
L'AGENT A DES SOUPÇONS
S'ENFUIR TUER L'AGENT
Ce n'est pas...
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui. Tu as dit que c'était stable !
- Ça l'était, juste... - Juste quoi ?
J'ai ajouté une voie,
la conspiration du gouvernement. Je pensais que je terminerais.
Si tu l'as ajoutée, on peut la retirer.
- Non, c'est important. - Stefan.
La deadline est aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
- C'est assez compliqué comme ça. - Juste le week-end. S'il vous plaît.
- Lundi première heure. - OK.
OK. Mince, je suis en retard pour la réunion avec John Menzies.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Je sais.
Colin voulait que je te donne ça.
C'est quoi ?
Il a enregistré ça à la télé, pour t'inspirer.
- Tu sais où est Colin ? - Non, désolé.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
Soirée cinéma ?
- C'est super bon ! - Kellogg's Frosties.
DANS L'ESPRIT DE : JEROME F. DAVIES
À la fin de sa vie,
Davies prenait apparemment des hallucinogènes tous les jours.
Ça, en plus de ses tentatives
de terminer les multiples narrations complexes de Bandersnatch,
ce fut la goutte d'eau de trop.
Il est devenu obsédé par des symboles bizarres
et les limitations de son libre arbitre.
Dans ses notes, Davies dessinait sans cesse un glyphe
représentant plusieurs destins ou réalités potentielles, divisés en deux.
C'était le début de son effondrement mental.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin,
car sa femme lui administrait des substances psychoactives
sur ordre d'un démon appelé Pax, une sorte de lion
qu'il avait vu dans une vision
et qui finit par être incorporé dans le livre.
C'est lui qui l'a poussé à la tuer.
Il l'a décapitée
et a barbouillé ce symbole sur les murs, avec son sang.
Après son arrestation, il a dit à la police
qu'on existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse,
et du coup, le libre arbitre perd tout son sens.
Ce n'est rien qu'une illusion.
On voyage dans le temps par les miroirs.
Oui, et quoi ? C'est un jouet.
- Un jouet de bébé qu'il emporte partout. - Il a cinq ans.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
- Ce n'est pas une poupée. - Chez tes parents,
ton père va encore me faire la leçon sur les parents
- permissifs. - C'est pas vrai !
Écoute, désolé, je vais m'en occuper.
FONCTION NON DÉFINIE
Et ça, c'est divertissant, connasse de psychiatre ?
On a bien gâché ta journée, non ?
Hein ? Mon ami du futur et moi !
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
Oui.
Parfait.
OK, la première étape, c'est de dégraisser un peu le projet.
On peut pas faire entrer cet énorme bouquin dans 48K.
Désolé, mec. Mauvais chemin.
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Sérieux. Comment comptes-tu procéder ?
- Vous êtes intéressé ? - C'est ce que je dis.
OK, on est en juillet, si on veut lancer pour Noël,
il faudra finir pour novembre.
OK. Voilà ce que je propose. Viens l'écrire ici.
- Ici ? - Oui !
On te trouvera quelques bureaux et une petite équipe, rien que pour toi.
Et bien sûr, Col est là.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Donc, allez. Quelle est ta réponse ?
- Non. - Un peu de folie est nécessaire.
Est-ce que tu veux parler de ta mère ?
Tout va bien ?
EXÉCUTER
Stefan, tu m'inquiètes. Tu es enfermé ici depuis des semaines.
Stefan ?
Parle-moi.
FONCTION NON DÉFINIE
Je ne peux pas t'aider si tu ne dis rien !
9 JUILLET 1984
Petit-déj' ?
De Bander-quoi ?
Bandersnatch. Choisis ta propre aventure.
Le fichu chien des voisins. C'est pas possible !
On va faire un gros carton.
Colin Ritman ? C'est dingue. J'ai joué à tous ses jeux.
Il a gagné assez cette année pour acheter une Lamborghini
et il fume des roulées.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
- Voilà sur quoi je bosse. - Shutlybr.
- Merde. - C'est quoi ?
Dépassement de tampon. Les images ont dépassé la mémoire.
Oui.
MISÉRABLE HUMAIN ! IDOLÂTRE-MOI.
Ne le vénère pas, il est le Voleur du Destin...
- Tu as lu Bandersnatch ? - Jerome F. Davies. Visionnaire.
Il a fini par décapiter sa femme, non ?
C'est ce que les gens retiennent, oui.
Excuse-moi.
IDOLÂTRER PAX
- Qu'y a-t-il ? - Cette voie n'est pas encore programmée.
Plein de réalités divergentes.
Il était en avance sur son temps. Pour autant que le temps existe.
OK. Voilà ce que je propose. Viens l'écrire ici.
- Ici ? - On te trouvera quelques bureaux
et une petite équipe, rien que pour toi. Et bien sûr, Col est là.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Donc, allez. Quelle est ta réponse ?
- Non. - Un peu de folie est nécessaire.
Est-ce que tu veux parler de ta mère ?
Tout va bien ?
Je ne peux pas t'aider si tu ne dis rien !
Papa, lâche-moi !
Prends ta veste. On sort déjeuner.
- On est chez le Dr Haynes. - Tu dois lui parler.
Tu es sous pression. Tu ne dors plus, tu ne manges plus.
Et ce serait beaucoup plus sain de parler de tes problèmes
plutôt que de tout garder pour toi.
Et on en a déjà parlé, j'en suis sûr.
Donnez-moi ma putain de prescription.
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
On existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse,
et du coup, le libre arbitre perd tout son sens.
Ce n'est rien qu'une illusion.
- On est chez le Dr Haynes. - Tu dois lui parler.
Je ne sais plus où donner de la tête. Je ne contrôle plus rien.
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui.
On ne contrôle rien.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
ENTRER MOT DE PASSE
MOT DE PASSE ERRONÉ
FONCTION NON DÉFINIE
Non !
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
PACS ÉTUDE PROGRAM AND CONTROL
Je sais que vous me contrôlez.
Stefan, tu es malade.
On doit aller voir le Dr Haynes pour lui demander de l'aide.
N'oublie pas, Stefan.
Appelle quand tu veux. Tu connais le numéro.
- Tu l'auras entendu ici en premier. - Prends un stylo.
Si on écoute, on entend les nombres.
- Trop... ? - Beau pour être vrai.
On dirait mon père.
Oh.
Cinq.
Tu avais cinq ans.
- Un pour tous et tous... - Pour un.
N'oublie pas, Stefan.
Appelle quand tu veux. Tu connais le numéro.
Le numéro ? Quel est le numéro ?
Deux. Zéro. Cinq.
Quatre. Un.
Souviens-toi.
- Deux. Zéro. Cinq. - Quatre, un.
Ce numéro n'est pas attribué.
Veuillez réessayer.
Ce numéro n'est...
EXÉCUTER
Alors, Bandersnatch ? Oui ou non ?
Rien dans le jeu n'est aussi fascinant
que l'histoire qui l'accompagne dans la vraie vie.
Vous savez, Leslie, Stefan Butler, son jeune auteur,
a disjoncté et tué son propre père.
Oui, c'est triste.
Il semblerait que le code n'ait jamais été achevé,
mais Tuckersoft a sorti le jeu quand même.
Je sais que ce n'est pas un crime,
mais c'est tordu malgré tout.
Plutôt. Alors, votre verdict ?
Deux étoiles et demie sur cinq.
Curiosité morbide, tout au plus. Peut mieux faire.
Je pense constamment à cette matinée.
Je la revis.
Le lapin. C'est à cause du lapin.
Ce stupide jouet que ma mère a fait à ma naissance.
Je l'emportais partout.
Papa trouvait que c'était nunuche ou quoi.
Oui, et quoi ? C'est un jouet.
Maman et lui se disputaient toujours pour ça.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
Je sais qu'il a pris Lapin et l'a caché quelque part.
Ce matin-là, maman rendait visite à grand-père et grand-mère.
Je devais l'accompagner, mais mon lapin était introuvable.
Je refusais d'y aller sans lui.
Allez, Stefan, on va être en retard.
Tu viens ou non ?
Non !
Allez. Tu vas devoir prendre le train de 8 h 45.
Je l'ai mise en retard.
À cause de moi, elle a pris le train suivant. À cause de moi.
Stefan, quel âge avais-tu quand c'est arrivé ?
Cinq ans.
Tu avais cinq ans.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Stefan.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Selon les services de secours,
le train de 8 h 45 a déraillé près de la gare de Queenstown Road.
Le nombre de victimes n'est pas encore définitif.
La police des transports enquête pour déterminer la cause de l'accident.
Et depuis, je le déteste.
Le passé est immuable, Stefan.
Même si c'est douloureux, on ne peut rien y changer,
on ne peut pas choisir autre chose, après coup.
Il faut apprendre à l'accepter.
N'oublie pas. Si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler à tout moment.
Tu connais le numéro.
Stefan ?
EXÉCUTER
Tout va bien ?
Stefan ?
Parle-moi.
FONCTION NON DÉFINIE
Je ne peux pas t'aider si tu ne dis rien !
Je pense constamment à cette matinée.
Je la revis.
Le lapin. C'est à cause du lapin.
Ce stupide jouet que ma mère a fait à ma naissance.
Je l'emportais partout.
Papa trouvait que c'était nunuche ou quoi.
Oui, et quoi ? C'est un jouet.
Maman et lui se disputaient toujours pour ça.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
Je sais qu'il a pris Lapin et l'a caché quelque part.
Ce matin-là, maman rendait visite à grand-père et grand-mère.
Je devais l'accompagner, mais mon lapin était introuvable.
Je refusais d'y aller sans lui.
Allez, Stefan, on va être en retard.
Tu viens ou non ?
Non !
Allez. Tu vas devoir prendre le train de 8 h 45.
Je l'ai mise en retard.
À cause de moi, elle a pris le train suivant. À cause de moi.
Stefan, quel âge avais-tu quand c'est arrivé ?
Cinq ans.
Tu avais cinq ans.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Stefan.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Selon les services de secours, le train de 8 h 45 a déraillé à grande vitesse
près de la gare de Queenstown Road.
Le nombre de victimes n'est pas encore définitif.
La police des transports enquête pour déterminer la cause de l'accident.
Et depuis, je le déteste.
Le passé est immuable, Stefan.
Même si c'est douloureux, on ne peut rien y changer,
on ne peut pas choisir autre chose, après coup.
Il faut apprendre à l'accepter.
N'oublie pas. Si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler à tout moment.
Tu connais le numéro.
Tout va bien ?
Stefan ?
- Parle-moi. - Papa, lâche-moi !
Prends ta veste. On sort déjeuner.
Non.
À quoi bon ?
Ressasser tout ça...
Réfléchis bien.
Tu pourrais apprendre de nouvelles choses.
Alors, je repose la question.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu pourrais apprendre de nouvelles choses à propos de toi.
Je pense constamment à cette matinée.
Je la revis.
Le lapin. C'est à cause du lapin.
Ce stupide jouet que ma mère a fait à ma naissance.
Je l'emportais partout.
Papa trouvait que c'était nunuche ou quoi.
Oui, et quoi ? C'est un jouet.
Maman et lui se disputaient toujours pour ça.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
Je sais qu'il a pris Lapin et l'a caché quelque part.
Ce matin-là, maman rendait visite à grand-père et grand-mère.
Je devais l'accompagner, mais mon lapin était introuvable.
Je refusais d'y aller sans lui.
Allez, Stefan, on va être en retard.
Tu viens ou non ?
Non !
Allez. Tu vas devoir prendre le train de 8 h 45.
Je l'ai mise en retard.
À cause de moi, elle a pris le train suivant. À cause de moi.
Stefan, quel âge avais-tu quand c'est arrivé ?
Cinq ans.
Tu avais cinq ans.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Stefan.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Selon les services de secours, le train de 8 h 45 a déraillé à grande vitesse
près de la gare de Queenstown Road.
Le nombre de victimes n'est pas encore définitif.
La police des transports enquête pour déterminer la cause de l'accident.
Et depuis, je le déteste.
Le passé est immuable, Stefan.
Même si c'est douloureux, on ne peut rien y changer,
on ne peut pas choisir autre chose, après coup.
Il faut apprendre à l'accepter.
N'oublie pas. Si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler à tout moment.
Tu connais le numéro.
Stefan ?
Tout va bien ?
Stefan ?
Parle-moi.
FONCTION NON DÉFINIE
Je ne peux pas t'aider si tu ne dis rien !
Je pense constamment à cette matinée.
Je la revis.
Le lapin. C'est à cause du lapin.
Ce stupide jouet que ma mère a fait à ma naissance.
Je l'emportais partout.
Papa trouvait que c'était nunuche ou quoi.
Oui, et quoi ? C'est un jouet.
Maman et lui se disputaient toujours pour ça.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
Je sais qu'il a pris Lapin et l'a caché quelque part.
Ce matin-là, maman rendait visite à grand-père et grand-mère.
Je devais l'accompagner, mais mon lapin était introuvable.
Je refusais d'y aller sans lui.
Allez, Stefan, on va être en retard.
Tu viens ou non ?
Non !
Allez. Tu vas devoir prendre le train de 8 h 45.
Je l'ai mise en retard.
À cause de moi, elle a pris le train suivant. À cause de moi.
Stefan, quel âge avais-tu quand c'est arrivé ?
Cinq ans.
Tu avais cinq ans.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Stefan.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Selon les services de secours, le train de 8 h 45 a déraillé à grande vitesse
près de la gare de Queenstown Road.
Le nombre de victimes n'est pas encore définitif.
La police des transports enquête pour déterminer la cause de l'accident.
Et depuis, je le déteste.
Le passé est immuable, Stefan.
Même si c'est douloureux, on ne peut rien y changer,
on ne peut pas choisir autre chose, après coup.
Il faut apprendre à l'accepter.
N'oublie pas. Si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler à tout moment.
Tu connais le numéro.
Tout va bien ?
Stefan ? Parle-moi.
Papa, lâche-moi !
Prends ta veste. On sort déjeuner.
- On est chez le Dr Haynes. - Tu dois lui parler.
Tu es sous pression. Tu ne dors plus, tu ne manges plus.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
12 SEPTEMBRE
JOUR DE LIVRAISON
SHUTLYBR
Ça m'a l'air bien. J'ai bien fait de doubler la pub.
L'AGENT A DES SOUPÇONS
S'ENFUIR TUER L'AGENT
Ce n'est pas...
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui. Tu as dit que c'était stable !
- Ça l'était, juste... - Juste quoi ?
- Tu as ajouté une nouvelle voie ? - La conspiration du gouvernement.
Une ligne du temps alternative dans le roman.
Jerome F. Davies aimait les théories du complot.
- Avant ou après qu'il devienne fou ? - Je pensais que je terminerais.
Si tu l'as ajoutée, on peut simplement la retirer.
- Non, c'est important. - Stefan. La deadline est aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
- C'est assez compliqué comme ça. - Juste le week-end. S'il vous plaît.
- Lundi première heure. - OK.
OK. Mince, je suis en retard pour la réunion avec John Menzies.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Je sais.
Tiens. C'est pour toi.
C'est quoi ?
J'ai enregistré ça à la télé. Documentaire sur Jerome.
Peut-être une source d'inspiration. Regarde-le en bossant.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
Soirée cinéma ?
- C'est super bon ! - Kellogg's Frosties.
DANS L'ESPRIT DE : JEROME F. DAVIES
À la fin de sa vie,
Davies prenait apparemment des hallucinogènes tous les jours.
Ça, en plus de ses tentatives
de terminer les multiples narrations complexes de Bandersnatch,
ce fut la goutte d'eau de trop.
Il est devenu obsédé par des symboles bizarres
et les limitations de son libre arbitre.
Dans ses notes, Davies dessinait sans cesse un glyphe
représentant plusieurs destins ou réalités potentielles, divisés en deux.
C'était le début de son effondrement mental.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin,
car sa femme lui administrait des substances psychoactives
sur ordre d'un démon appelé Pax, une sorte de lion
qu'il avait vu dans une vision
et qui finit par être incorporé dans le livre.
C'est lui qui l'a poussé à la tuer.
Il l'a décapitée
et a barbouillé ce symbole sur les murs, avec son sang.
Après son arrestation, il a dit à la police
qu'on existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse,
et du coup, le libre arbitre perd tout son sens.
Ce n'est rien qu'une illusion.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
12 SEPTEMBRE
JOUR DE LIVRAISON
SHUTLYBR
Ça m'a l'air bien. J'ai bien fait de doubler la pub.
L'AGENT A DES SOUPÇONS
S'ENFUIR TUER L'AGENT
Ce n'est pas...
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui. Tu as dit que c'était stable !
- Ça l'était, juste... - Juste quoi ?
- Tu as ajouté une nouvelle voie ? - La conspiration du gouvernement.
Une ligne du temps alternative dans le roman.
Jerome F. Davies aimait les théories du complot.
- Avant ou après qu'il devienne fou ? - Je pensais que je terminerais.
Si tu l'as ajoutée, on peut simplement la retirer.
- Non, c'est important. - Stefan. La deadline est aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
- C'est assez compliqué comme ça. - Juste le week-end. S'il vous plaît
- Lundi première heure. - OK.
OK. Mince, je suis en retard pour la réunion avec John Menzies.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Je sais.
Tiens. C'est pour toi.
C'est quoi ?
J'ai enregistré ça à la télé. Documentaire sur Jerome.
Peut-être une source d'inspiration. Regarde-le en bossant.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
Soirée cinéma ?
- C'est super bon ! - Kellogg's Frosties.
DANS L'ESPRIT DE : JEROME F. DAVIES
À la fin de sa vie,
Davies prenait apparemment des hallucinogènes tous les jours.
Ça, en plus de ses tentatives
de terminer les multiples narrations complexes de Bandersnatch,
ce fut la goutte d'eau de trop.
Il est devenu obsédé par des symboles bizarres
et les limitations de son libre arbitre.
Dans ses notes, Davies dessinait sans cesse un glyphe
représentant plusieurs destins ou réalités potentielles, divisés en deux.
C'était le début de son effondrement mental.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin,
car sa femme lui administrait des substances psychoactives
sur ordre d'un démon appelé Pax, une sorte de lion
qu'il avait vu dans une vision
et qui finit par être incorporé dans le livre.
C'est lui qui l'a poussé à la tuer.
Il l'a décapitée
et a barbouillé ce symbole sur les murs, avec son sang.
Après son arrestation, il a dit à la police
qu'on existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse,
et du coup, le libre arbitre perd tout son sens.
Ce n'est rien qu'une illusion.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
12 SEPTEMBRE
JOUR DE LIVRAISON
SHUTLYBR
Ça m'a l'air bien. J'ai bien fait de doubler la pub.
L'AGENT A DES SOUPÇONS
S'ENFUIR TUER L'AGENT
Ce n'est pas...
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui. Tu as dit que c'était stable !
- Ça l'était, juste... - Juste quoi ?
- Tu as ajouté une nouvelle voie ? - La conspiration du gouvernement.
Une ligne du temps alternative dans le roman.
Jerome F. Davies aimait les théories du complot.
- Avant ou après qu'il devienne fou ? - Je pensais que je terminerais.
Si tu l'as ajoutée, on peut simplement la retirer.
- Non, c'est important. - Stefan. La deadline est aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
- C'est assez compliqué comme ça. - Juste le week-end. S'il vous plaît.
- Lundi première heure. - OK.
OK. Mince, je suis en retard pour la réunion avec John Menzies.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Je sais.
Tiens. C'est pour toi.
C'est quoi ?
J'ai enregistré ça à la télé. Documentaire sur Jerome.
Peut-être une source d'inspiration. Regarde-le en bossant.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
Soirée cinéma ?
Quaker Sugar Puffs.
Dis-leur pour le miel... Ciel !
DANS L'ESPRIT DE : JEROME F. DAVIES
À la fin de sa vie,
Davies prenait apparemment des hallucinogènes tous les jours.
Ça, en plus de ses tentatives
de terminer les multiples narrations complexes de Bandersnatch,
ce fut la goutte de trop.
Il est devenu obsédé par des symboles bizarres
et les limitations de son libre arbitre.
Dans ses notes, Davies dessinait sans cesse un glyphe
représentant plusieurs destins ou réalités potentielles, divisés en deux.
C'était le début de son effondrement mental.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin,
car sa femme lui administrait des substances psychoactives
sur ordre d'un démon appelé Pax, une sorte de lion
qu'il avait vu dans une vision
et qui finit par être incorporé dans le livre.
C'est lui qui l'a poussé à la tuer.
Il l'a décapitée
et a barbouillé ce symbole sur les murs, avec son sang.
Après son arrestation, il a dit à la police
qu'on existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse,
et du coup, le libre arbitre perd tout son sens.
Ce n'est rien qu'une illusion.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
12 SEPTEMBRE
JOUR DE LIVRAISON
SHUTLYBR
On n'arrive pas à suivre, tout le monde veut un bout de Colin Ritman.
- Où est Colin ? - Qui sait ? Il a disparu.
Il ne vient pas, ne répond pas au téléphone.
C'est habituel.
Sans doute à Amsterdam pour jardiner un peu.
Il revient toujours. Bref, viens.
Ça m'a l'air bien. J'ai bien fait de doubler la pub.
L'AGENT A DES SOUPÇONS
S'ENFUIR TUER L'AGENT
Ce n'est pas...
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui. Tu as dit que c'était stable !
- Ça l'était, juste... - Juste quoi ?
J'ai ajouté une voie, la conspiration du gouvernement.
Je pensais que je terminerais.
Si tu l'as ajoutée, on peut la retirer.
- Non, c'est important. - Stefan. La deadline est aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
- C'est assez compliqué comme ça. - Juste le week-end. S'il vous plaît.
- Lundi première heure. - OK.
OK. Mince, je suis en retard pour la réunion avec John Menzies.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Je sais.
Colin voulait que je te donne ça.
C'est quoi ?
Il a enregistré ça à la télé, pour t'inspirer.
- Tu sais où est Colin ? - Non, désolé.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
Soirée cinéma ?
- C'est super bon ! - Kellogg's Frosties.
DANS L'ESPRIT DE : JEROME F. DAVIES
À la fin de sa vie,
Davies prenait apparemment des hallucinogènes tous les jours.
Ça, en plus de ses tentatives
de terminer les multiples narrations complexes de Bandersnatch,
ce fut la goutte d'eau de trop.
Il est devenu obsédé par des symboles bizarres
et les limitations de son libre arbitre.
Dans ses notes, Davies dessinait sans cesse un glyphe
représentant plusieurs destins ou réalités potentielles, divisés en deux.
C'était le début de son effondrement mental.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin,
car sa femme lui administrait des substances psychoactives
sur ordre d'un démon appelé Pax, une sorte de lion
qu'il avait vu dans une vision
et qui finit par être incorporé dans le livre.
C'est lui qui l'a poussé à la tuer.
Il l'a décapitée
et a barbouillé ce symbole sur les murs, avec son sang.
Après son arrestation, il a dit à la police
qu'on existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse,
et du coup, le libre arbitre perd tout son sens.
Ce n'est rien qu'une illusion.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
12 SEPTEMBRE
JOUR DE LIVRAISON
SHUTLYBR
On n'arrive pas à suivre, tout le monde veut un bout de Colin Ritman.
- Où est Colin ? - Qui sait ? Il a disparu.
Il ne vient pas, ne répond pas au téléphone.
C'est habituel.
Sans doute à Amsterdam pour jardiner un peu.
Il revient toujours. Bref, viens.
Ça m'a l'air bien. J'ai bien fait de doubler la pub.
L'AGENT A DES SOUPÇONS
S'ENFUIR TUER L'AGENT
Ce n'est pas...
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui. Tu as dit que c'était stable !
- Ça l'était, juste... - Juste quoi ?
J'ai ajouté une voie, la conspiration du gouvernement.
Je pensais que je terminerais.
Si tu l'as ajoutée, on peut la retirer.
- Non, c'est important. - Stefan.
La deadline est aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
- C'est assez compliqué comme ça. - Juste le week-end. S'il vous plaît.
- Lundi première heure. - OK.
OK. Mince, je suis en retard pour la réunion avec John Menzies.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Je sais.
Colin voulait que je te donne ça.
C'est quoi ?
Il a enregistré ça à la télé, pour t'inspirer.
- Tu sais où est Colin ? - Non, désolé.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
Soirée cinéma ?
Quaker Sugar Puffs.
Dis-leur pour le miel... Ciel !
DANS L'ESPRIT DE : JEROME F. DAVIES
À la fin de sa vie,
Davies prenait apparemment des hallucinogènes tous les jours.
Ça, en plus de ses tentatives
de terminer les multiples narrations complexes de Bandersnatch,
ce fut la goutte de trop.
Il est devenu obsédé par des symboles bizarres
et les limitations de son libre arbitre.
Dans ses notes, Davies dessinait sans cesse un glyphe
représentant plusieurs destins ou réalités potentielles, divisés en deux.
C'était le début de son effondrement mental.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin,
car sa femme lui administrait des substances psychoactives
sur ordre d'un démon appelé Pax, une sorte de lion
qu'il avait vu dans une vision
et qui finit par être incorporé dans le livre.
C'est lui qui l'a poussé à la tuer.
Il l'a décapitée
et a barbouillé ce symbole sur les murs, avec son sang.
Après son arrestation, il a dit à la police
qu'on existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse,
et du coup, le libre arbitre perd tout son sens.
Ce n'est rien qu'une illusion.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
12 SEPTEMBRE
JOUR DE LIVRAISON
SHUTLYBR
On n'arrive pas à suivre, tout le monde veut un bout de Colin Ritman.
- Où est Colin ? - Qui sait ? Il a disparu.
Il ne vient pas, ne répond pas au téléphone.
C'est habituel.
Sans doute à Amsterdam pour jardiner un peu.
Il revient toujours. Bref, viens.
Ça m'a l'air bien. J'ai bien fait de doubler la pub.
L'AGENT A DES SOUPÇONS
S'ENFUIR TUER L'AGENT
Ce n'est pas...
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui. Tu as dit que c'était stable !
- Ça l'était, juste... - Juste quoi ?
J'ai ajouté une voie, la conspiration du gouvernement.
Je pensais que je terminerais.
Si tu l'as ajoutée, on peut la retirer.
- Non, c'est important. - Stefan.
La deadline est aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
- C'est assez compliqué comme ça. - Juste le week-end. S'il vous plaît.
- Lundi première heure. - OK.
OK. Mince, je suis en retard pour la réunion avec John Menzies.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Je sais.
Colin voulait que je te donne ça.
C'est quoi ?
Il a enregistré ça à la télé, pour t'inspirer.
- Tu sais où est Colin ? - Non, désolé.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
Soirée cinéma ?
Quaker Sugar Puffs.
Dis-leur pour le miel... Ciel !
DANS L'ESPRIT DE : JEROME F. DAVIES
À la fin de sa vie,
Davies prenait apparemment des hallucinogènes tous les jours.
Ça, en plus de ses tentatives
de terminer les multiples narrations complexes de Bandersnatch,
ce fut la goutte de trop.
Il est devenu obsédé par des symboles bizarres
et les limitations de son libre arbitre.
Dans ses notes, Davies dessinait sans cesse un glyphe
représentant plusieurs destins ou réalités potentielles, divisés en deux.
C'était le début de son effondrement mental.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin,
car sa femme lui administrait des substances psychoactives
sur ordre d'un démon appelé Pax, une sorte de lion
qu'il avait vu dans une vision
et qui finit par être incorporé dans le livre.
C'est lui qui l'a poussé à la tuer.
Il l'a décapitée
et a barbouillé ce symbole sur les murs, avec son sang.
Après son arrestation, il a dit à la police
qu'on existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse,
et du coup, le libre arbitre perd tout son sens.
Ce n'est rien qu'une illusion.
FONCTION NON DÉFINIE
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
ENTRER MOT DE PASSE
MOT DE PASSE ERRONÉ
FONCTION NON DÉFINIE
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
ENTRER MOT DE PASSE
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
On voyage dans le temps par les miroirs.
- Oui, et quoi ? C'est un jouet. - Un jouet de bébé qu'il emporte partout.
Il a cinq ans.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
- Ce n'est pas une poupée. - Chez tes parents,
ton père va encore me faire la leçon sur les parents
- permissifs. - C'est pas vrai !
Écoute, désolé, je vais m'en occuper.
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
On voyage dans le temps par les miroirs.
- Oui, et quoi ? C'est un jouet. - Un jouet de bébé qu'il emporte partout.
Il a cinq ans.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
- Ce n'est pas une poupée. - Chez tes parents,
ton père va encore me faire la leçon sur les parents
- permissifs. - C'est pas vrai !
Écoute, désolé, je vais m'en occuper.
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Peut-être que tu te sens analysé, parce que l'anniversaire approche.
Stefan, est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Peut-être que tu te sens analysé, parce que l'anniversaire approche.
Stefan, est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Stefan ?
- Oui, et quoi ? C'est un jouet. - Un jouet de bébé qu'il emporte partout.
Il a cinq ans.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
- Ce n'est pas une poupée. - Chez tes parents,
ton père va encore me faire la leçon sur les parents
- permissifs. - C'est pas vrai !
Écoute, désolé, je vais m'en occuper.
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Stefan ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne contrôle rien.
- Je ne contrôle rien. - Qu'est-ce que tu racontes ? Stefan ?
Stefan ? Arrête ça.
Calme-toi.
Stefan.
SHUTLYBR
L'AGENT A DES SOUPÇONS
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
- Lundi première heure. - OK.
- Passe à la partie suivante. - Quoi ?
C'est pas vrai ! Je vais le faire pour toi.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin.
Si on suit cette philosophie jusqu'à sa conclusion logique,
alors on est absous de toute culpabilité pour nos actions.
Ce ne sont même pas nos actions.
On ne contrôle rien.
Notre sort a été dicté.
Alors, pourquoi ne pas tuer ?
On ne contrôle rien.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
UN GUIDE POUR CODER DES JEUX D'AVENTURE
Peut-être que tu te sens analysé, parce que l'anniversaire approche.
Stefan, est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
FONCTION NON DÉFINIE
Non !
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Stefan.
- Oui, et quoi ? C'est un jouet. - Un jouet de bébé qu'il emporte partout.
Il a cinq ans.
Et à cinq ans, on ne joue plus à la poupée.
- Ce n'est pas une poupée. - Chez tes parents,
ton père va encore me faire la leçon sur les parents
- permissifs. - C'est pas vrai !
Écoute, désolé, je vais m'en occuper.
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
ENTRER MOT DE PASSE
MOT DE PASSE ERRONÉ
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
SHUTLYBR
On n'arrive pas à suivre, tout le monde veut un bout de Colin Ritman.
- Où est Colin ? - Il a disparu.
Sans doute à Amsterdam pour jardiner un peu, si tu vois.
Il revient toujours.
L'AGENT A DES SOUPÇONS
Mec, c'est pour aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Je sais.
Colin voulait que je te donne ça. Pour t'inspirer.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin,
car sa femme lui administrait des substances psychoactives.
Après son arrestation, il a dit à la police
qu'on existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse.
J'ai dit non et j'étais sérieux.
OK, bien...
N'oublie pas, Stefan. S'il y a quoi que ce soit...
Appelle-moi.
Tu connais le numéro.
Stefan.
Tout va bien ?
Stefan ?
Parle-moi.
FONCTION NON DÉFINIE
Je ne peux pas t'aider si tu ne dis rien !
J'ai dit non et j'étais sérieux.
OK, bien...
N'oublie pas, Stefan. S'il y a quoi que ce soit...
Appelle-moi.
Tu connais le numéro.
Stefan ?
Tout va bien ?
Stefan ?
Parle-moi.
FONCTION NON DÉFINIE
Je ne peux pas t'aider si tu ne dis rien !
J'ai dit non et j'étais sérieux.
OK, bien...
N'oublie pas, Stefan. S'il y a quoi que ce soit...
Appelle-moi.
Tu connais le numéro.
Tout va bien ?
Stefan, parle-moi.
Papa, lâche-moi !
Prends ta veste.
On sort déjeuner.
J'ai dit non et j'étais sérieux.
OK, bien...
N'oublie pas, Stefan. S'il y a quoi que ce soit...
Appelle-moi.
Tu connais le numéro.
Tout va bien ?
Stefan, parle-moi.
Papa, lâche-moi !
Prends ta veste.
On sort déjeuner.
J'ai dit non et j'étais sérieux.
OK, bien...
N'oublie pas, Stefan. S'il y a quoi que ce soit...
Appelle-moi.
Tu connais le numéro.
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
Au revoir.
LES VIES DE JEROME F. DAVIES
THÉORIES DU COMPLOT : MANIPULATION MENTALE
JUILLET
SCIENTIFIQUES FONCTIONNAIRES
CROISEMENT TU ES GELÉ
17 JUILLET
3 AOÛT
20 AOÛT
COMBAT CONSEIL
PAVÉS JAUNES
COMBAT ? OUI NON
DROITE GAUCHE FIN
Stefan ?
Du thé.
Dis, je vais au pub pour déjeuner.
Si tu veux m'accompagner...
Ça ira.
Tu n'as rien mangé ce matin.
Papa, ça va.
Tout va bien ?
Stefan, tu m'inquiètes. Tu es enfermé ici depuis des semaines.
Stefan ?
Parle-moi.
FONCTION NON DÉFINIE
Je ne peux pas t'aider si tu ne dis rien !
ENTRER MOT DE PASSE
MOT DE PASSE ERRONÉ
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
ENTRER MOT DE PASSE
MOT DE PASSE ERRONÉ
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
ENTRER MOT DE PASSE
PORTE DÉVERROUILLÉE
PRÉNOM STEFAN NOM DE FAMILLE BUTLER
P.A.C.S ÉTUDE PROGRAM AND CONTROL
DOSSIER PATIENT CONFIDENTIEL
3 JUILLET 1984
S. BUTLER DOSE 100ML
"ORIGINE TRAUMATISME"
ORIGINE TRAUMATISME
Allez, Stefan.
Viens.
- On trouvera Lapin plus tard. - Non.
Stefan, viens avec moi.
Non !
Tu ne devais jamais le savoir.
Papa, c'est quoi ?
Je suis désolé.
Papa, qui es-tu ?
Parle-moi.
Parle-moi !
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
ENTRER MOT DE PASSE
MOT DE PASSE ERRONÉ
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Non !
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
ENTRER MOT DE PASSE
PORTE DÉVERROUILLÉE
PRÉNOM STEFAN NOM DE FAMILLE BUTLER
P.A.C.S ÉTUDE PROGRAM AND CONTROL
DOSSIER PATIENT CONFIDENTIEL
3 JUILLET 1984
S. BUTLER DOSE 100ML
"ORIGINE TRAUMATISME"
ORIGINE TRAUMATISME
Allez, Stefan.
Viens.
- On trouvera Lapin plus tard. - Non.
Stefan, viens avec moi.
Non !
Tu ne devais jamais le savoir.
Papa, c'est quoi ?
Je suis désolé.
Papa, qui es-tu ?
Parle-moi.
Parle-moi !
FONCTION NON DÉFINIE
On en a déjà parlé, j'en suis sûr.
Donnez-moi ma putain de prescription.
Le gouvernement nous drogue et nous filme.
SHUTLYBR
- Lundi première heure. - OK.
- Passe à la partie suivante. - Quoi ?
C'est pas vrai ! Je vais le faire pour toi.
On existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Quoi qu'on choisisse de faire dans cette vie,
il en existe une autre dans laquelle on fait l'inverse.
Et du coup, le libre arbitre perd tout son sens.
Ce n'est rien qu'une illusion.
On en a déjà parlé, j'en suis sûr.
Donnez-moi ma putain de prescription.
On en a déjà parlé, j'en suis sûr.
Donnez-moi ma putain de prescription.
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui.
Juste ce week-end. Je peux l'ajouter.
Ne fais pas tout foirer. Les enjeux sont énormes.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin.
Si on suit cette philosophie,
alors on est absous de toute culpabilité pour nos actions.
Ce ne sont même pas nos actions.
On ne contrôle rien.
Notre sort a été dicté.
Alors, pourquoi ne pas tuer ?
On ne contrôle rien.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
ENTRER MOT DE PASSE
Stefan.
Tu es dans le trou.
Viens avec moi.
Stefan, voici Kitty.
Et ça, c'est Pearl. Le petit héritage de papa.
Un pour toi. Un pour moi.
Il y a des messages dans chaque jeu. Comme Pac-Man.
Tu sais ce que c'est, "PAC" ?
"Program and Control". C'est "Program and Control Man".
Ce n'est pas un jeu marrant. C'est un monde cauchemardesque.
Je t'ai donné la connaissance. Tu es libre.
L'un de nous doit sauter.
Qui est-ce que ça va être ?
La brise est agréable, ici.
Allez.
Qui de nous va sauter ?
9 JUILLET 1984
Petit-déj' ?
- De Bander-quoi ? - Bandersnatch.
Choisis ta propre aventure.
Le fichu chien des voisins.
C'est pas possible !
- On va faire un gros carton. - Colin Ritman ?
C'est dingue. J'ai joué à tous ses jeux.
Il a gagné assez cette année pour acheter une Lamborghini
et il fume des roulées.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait.
J'avais raison.
- Voilà sur quoi je bosse. - Shutlybr.
Merde.
- C'est quoi ? - Dépassement de tampon.
Les images ont dépassé la mémoire...
Oui.
Ne le vénère pas, il est le Voleur du Destin...
- Tu as lu Bandersnatch ? - Jerome F. Davies. Visionnaire.
Il a fini par décapiter sa femme, non ?
C'est ce que les gens retiennent, oui.
Excuse-moi.
IDOLÂTRER PAX
- Qu'y a-t-il ? - Cette voie n'est pas encore programmée.
Plein de réalités divergentes.
Il était en avance sur son temps.
Pour autant que le temps existe.
OK. Voilà ce que je propose.
Viens l'écrire ici.
- Ici ? - On te trouvera quelques bureaux
et une petite équipe, rien que pour toi.
Et bien sûr, Col est là.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Donc, allez. Quelle est ta réponse ?
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Qui me fait tout ça ?
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Mon Dieu, vraiment ?
Bureau du Dr Haynes.
Le Dr Haynes est là ?
Non, elle est en consultation.
Voulez-vous prendre rendez-vous ?
J'ai de la place demain à la première heure.
- Oui. - Votre nom... ?
Stefan Butler.
Où est Colin ?
Où est-il ?
- Ça va ? - La copine de Colin.
Kitty. On se connaît.
Vous aviez les cheveux bleus. Satpal, je gère.
- Où est Colin ? - Vous ne savez pas ?
Il est parti.
Sans blague, mais c'est pas la première fois.
Pas comme ça. Quand l'avez-vous vu ?
Quand il m'a donné la cassette pour Stefan.
Qui est Stefan ?
Laissons-le en dehors de ça, il bosse.
Qui est Stefan ?
Comment va ton père ?
Il rend visite à sa sœur, dans le sud de la France...
Donc tu fais ce que tu veux.
C'est positif, en fait.
Qu'il ne soit pas là.
Je pouvais travailler, j'avais un vrai objectif.
J'ai fait une avancée dans le jeu.
J'étais un peu en panne,
mais maintenant, j'y vois clair.
Donc tu as enfin terminé ?
Terminé, livré, la totale.
Je voulais laisser trop de choix aux joueurs.
Donc j'ai retiré plein d'éléments.
Ils ont l'impression d'être libres, mais c'est moi
qui décide de la fin.
C'est une fin heureuse ?
Je crois bien.
Alors, c'est bien.
Mon Dieu, vraiment ?
Bureau du Dr Haynes.
Le Dr Haynes est là ?
Non, elle est en consultation.
Voulez-vous prendre rendez-vous ?
J'ai de la place demain à la première heure.
- Oui. - Votre nom... ?
Stefan Butler.
Où est Colin ?
Où est-il ?
- Ça va ? - La copine de Colin.
Kitty. On se connaît.
Vous aviez les cheveux bleus. Satpal, je gère.
- Où est Colin ? - Vous ne savez pas ?
Il est parti.
Sans blague, mais c'est pas la première fois.
Pas comme ça. Quand l'avez-vous vu ?
Quand il m'a donné la cassette pour Stefan.
Qui est Stefan ?
Laissons-le en dehors de ça, il bosse.
Qui est Stefan ?
Comment va ton père ?
Il rend visite à sa sœur, dans le sud de la France...
Donc tu fais ce que tu veux.
C'est positif, en fait.
Qu'il ne soit pas là.
Je pouvais travailler, j'avais un vrai objectif.
J'ai fait une avancée dans le jeu.
J'étais un peu en panne,
mais maintenant, j'y vois clair.
Donc tu as enfin terminé ?
Terminé, livré, la totale.
Je voulais laisser trop de choix aux joueurs.
Donc j'ai retiré plein d'éléments.
Ils ont l'impression d'être libres, mais c'est moi
qui décide de la fin.
C'est une fin heureuse ?
Je crois bien.
Alors, c'est bien.
Mon Dieu, vraiment ?
Bureau du Dr Haynes.
Le Dr Haynes est là ?
Non, elle est en consultation.
Voulez-vous prendre rendez-vous ?
J'ai de la place demain à la première heure.
- Oui. - Votre nom... ?
Stefan Butler.
C'est occupé, putain.
Il a sans doute décroché le téléphone.
- C'est ce que je fais. - Tu fais ça, hein ?
Je m'en souviendrai.
Écoute, laisse-le.
Il est sans doute concentré.
OK.
Je lui laisse encore 24 heures.
EXÉCUTER
Comment va ton père ?
Il rend visite à sa sœur, dans le sud de la France...
Donc tu fais ce que tu veux.
C'est positif, en fait.
Qu'il ne soit pas là.
Je pouvais travailler, j'avais un vrai objectif.
J'ai fait une avancée dans le jeu.
J'étais un peu en panne,
mais maintenant, j'y vois clair.
Donc tu as enfin terminé ?
Terminé, livré, la totale.
Je voulais laisser trop de choix aux joueurs.
Donc j'ai retiré plein d'éléments.
Ils ont l'impression d'être libres, mais c'est moi
qui décide de la fin.
C'est une fin heureuse ?
Je crois bien.
Alors, c'est bien.
OK.
- Allô ? - En personne, le jeune prodige.
Comment ça va ?
"Comment ça va ?"
J'ai appelé un écho par erreur ?
On se réveille. Bandersnatch. Le jeu que tu nous as promis.
Lundi première heure.
Il me faut le code.
La pub est sortie, ils sont prêts à l'usine.
On va perdre une sacrée somme si tu ne livres pas.
Il me faut ça ce soir. C'est possible ?
Stefan ? Allô ?
Crache le morceau.
Avant que j'évolue.
Ce sera prêt ce soir ?
- Bien sûr. - Bien.
Ce soir, pas plus tard. Salut.
Ne le presse pas. Il doit explorer toutes les possibilités.
Il a dit qu'il t'enverrait le code ce soir.
Donc, c'est bon.
Il ment. Pourquoi tu n'irais pas voir ?
Donne-lui un coup de main.
Allez ! Et enlève tes pieds de ma table.
C'est pas une commune anarchiste, c'est un lieu de travail.
OK.
Oui, fin de journée.
Ne le presse pas. Il doit explorer toutes les possibilités.
Il a dit qu'il t'enverrait le code ce soir.
- Donc, c'est bon. - Il ment.
Pourquoi tu n'irais pas voir ? Donne-lui un coup de main.
Allez ! Et enlève tes pieds de ma table.
C'est pas une commune anarchiste, c'est un lieu de travail.
OK.
Oui, fin de journée.
Où est Colin ?
Où est-il ?
- Ça va ? - La copine de Colin.
Kitty. On se connaît.
Vous aviez les cheveux bleus. Satpal, je gère.
- Où est Colin ? - Vous ne savez pas ?
Il est parti.
Sans blague, mais c'est pas la première fois.
Pas comme ça. Quand l'avez-vous vu ?
Quand il m'a donné la cassette pour Stefan.
Qui est Stefan ?
Laissons-le en dehors de ça, il bosse.
Qui est Stefan ?
OK.
Ce connard a raccroché.
Il essaie de bosser.
Oh, tu peux te le foutre au cul.
Pas très constructif.
Personne ne me raccroche au nez.
OK.
Mais putain !
Où est Colin ?
Où est-il ?
- Ça va ? - La copine de Colin.
Kitty. On se connaît.
Vous aviez les cheveux bleus. Satpal, je gère.
- Où est Colin ? - Vous ne savez pas ?
Il est parti.
Sans blague, mais c'est pas la première fois.
Pas comme ça. Quand l'avez-vous vu ?
Quand il m'a donné la cassette pour Stefan.
Qui est Stefan ?
Laissons-le en dehors de ça, il bosse.
Qui est Stefan ?
- Non. - Non ?
Démerde-toi.
Tu as signé un contrat, fais pas le con. Bouge-toi le cul.
Je l'attends pour ce soir. Sayonara !
Où est Colin ?
Où est-il ?
- Ça va ? - La copine de Colin.
Kitty. On se connaît.
Vous aviez les cheveux bleus. Satpal, je gère.
- Où est Colin ? - Vous ne savez pas ?
Il est parti.
Sans blague, mais c'est pas la première fois.
Pas comme ça. Quand l'avez-vous vu ?
Quand il m'a donné la cassette pour Stefan.
Qui est Stefan ?
Laissons-le en dehors de ça, il bosse.
Qui est Stefan ?
Tu as besoin d'un coup de main.
Allez, montre-moi.
- Quoi donc ? - Bandersnatch.
Où tu crèches ? Là-haut ?
Putain de merde.
Tu es bien dans le trou, mec.
Bien profond.
J'ai tué mon père.
C'est ça.
Tu vas me laisser partir ou me tuer ?
C'est ton choix.
Pour autant que tu aies le choix.
C'est sans doute un peu décevant pour toi.
Mais j'apprécie.
J'aime bien cette vie-ci.
On se voit dans la prochaine.
Voilà comment les maquettes d'aujourd'hui
pourraient fournir le divertissement hollywoodien du futur.
Crispin.
Merci, Leslie.
Hier, après des semaines de controverse et de spéculation,
la société de jeux Tuckersoft a annoncé sa mise en liquidation.
Que s'est-il passé ?
Il y a tout juste six mois, Tuckersoft était au top,
avec plusieurs jeux à grand succès
et en train de faire monter le suspense pour leur jeu de Noël, Bandersnatch.
Mais Bandersnatch n'est jamais sorti,
après l'arrestation et l'inculpation pour meurtre de son créateur,
Stefan Butler, 19 ans,
qui est accusé d'avoir tué son père
après une crise de nerfs.
Ceci a remis en question le jugement
du patron de Tuckersoft, Mohan Thakur.
C'était son idée de le faire seul. Sa décision.
Je croyais qu'il pouvait le faire.
Enfin, je sais que son père est mort,
paix à son âme,
mais je suis une victime aussi.
Ne l'oublions pas.
Un autre protégé chez Tuckersoft, le célèbre codeur Colin Ritman,
pense qu'on peut tirer des leçons importantes de la mésaventure de Butler.
Que diriez-vous à Stefan s'il pouvait vous entendre ?
Je dirais : "Réessaie."
Mais il est en prison.
Seulement dans cette vie.
Peu après cette interview, Colin Ritman a été arrêté
pour possession de substances illicites.
Tuckersoft a fermé ses portes pour de bon.
Et aucun signe de Bandersnatch.
T'as l'air en forme.
Non...
- Qu'as-tu fait ? - J'ai rien fait.
Tu n'as rien fait ?
Et je vais sortir quoi ? Un putain de pet sur une cassette ?
Joyeux Noël !
Oh, le jeu.
Le jeu. J'ai avancé.
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Merde. Je te trouvais déjà bizarre le premier jour,
mais tu étais peut-être "un artiste". Colin faisait...
Oh.
C'est pour ça qu'un jour, on pourrait jouer à plusieurs,
avec nos ordinateurs et un téléphone.
Crispin.
Merci, Leslie.
Il y a six mois, nous étions choqués
d'apprendre le meurtre de Mohan Thakur, le fondateur de Tuckersoft.
Aujourd'hui, son meurtrier est derrière les barreaux.
Que s'est-il passé ?
En octobre l'an dernier, Tuckersoft était au top
avec plusieurs jeux à grand succès
et en train de faire monter le suspense pour leur jeu de Noël, Bandersnatch.
Mais Bandersnatch n'est jamais sorti,
après l'arrestation et l'inculpation pour meurtre de son créateur,
Stefan Butler, 19 ans,
qui est accusé d'avoir tué son père
et le patron de Tuckersoft, Mohan Thakur.
Un autre protégé chez Tuckersoft, le célèbre codeur Colin Ritman,
pense qu'on peut tirer des leçons importantes de la mésaventure de Butler.
Que diriez-vous à Stefan s'il pouvait vous entendre ?
Je dirais...
si tu peux revivre ta vie, essaie de faire des choix différents.
Mais il ne peut pas revivre sa vie.
Allez, mec.
Il faut oser rêver.
Peu après cette interview, Colin Ritman a été arrêté
pour possession de substances illicites.
Tuckersoft a fermé ses portes pour de bon.
Et aucun signe de Bandersnatch.
T'as l'air en forme.
Non...
- Qu'as-tu fait ? - J'ai rien fait.
Tu n'as rien fait ?
Et je vais sortir quoi ? Un putain de pet sur une cassette ?
Joyeux Noël !
Oh, le jeu.
Le jeu. J'ai avancé.
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Merde. Je te trouvais déjà bizarre le premier jour,
mais tu étais peut-être "un artiste". Colin faisait...
Oh.
C'est pour ça qu'un jour, on pourrait jouer à plusieurs,
avec nos ordinateurs et un téléphone.
Crispin.
Merci, Leslie.
Il y a six mois, nous étions choqués
d'apprendre le meurtre de Mohan Thakur, le fondateur de Tuckersoft.
Aujourd'hui, son meurtrier est derrière les barreaux.
Que s'est-il passé ?
En octobre l'an dernier, Tuckersoft était au top
avec plusieurs jeux à grand succès
et en train de faire monter le suspense pour leur jeu de Noël, Bandersnatch.
Mais Bandersnatch n'est jamais sorti,
après l'arrestation et l'inculpation pour meurtre de son créateur,
Stefan Butler, 19 ans,
qui est accusé d'avoir tué son père
et le patron de Tuckersoft, Mohan Thakur.
Un autre protégé chez Tuckersoft, le célèbre codeur Colin Ritman,
pense qu'on peut tirer des leçons importantes de la mésaventure de Butler.
Que diriez-vous à Stefan s'il pouvait vous entendre ?
Je dirais...
si tu peux revivre ta vie, essaie de faire des choix différents.
Mais il ne peut pas revivre sa vie.
Allez, mec.
Il faut oser rêver.
Peu après cette interview, Colin Ritman a été arrêté
pour possession de substances illicites.
Tuckersoft a fermé ses portes pour de bon.
Et aucun signe de Bandersnatch.
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas. Il recommence, c'est tout.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Je ne trouvais plus mon lapin.
- Tu viens ou non ? - Non !
Le train de 8 h 45 a déraillé...
On voyage dans le temps par les miroirs.
- Il doit arrêter la poupée. - Ce n'est pas une poupée.
Écoute, désolé, je vais m'en occuper.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
C'est toi, Stefan ?
Oui.
On se connaît.
Non.
Tu sais où est Colin ?
Non.
Je suis allée au bureau et Satpal m'a dit que tu l'avais vu.
Si tu sais où il est, dis-le-moi.
Il a sauté.
Sauté ?
Sauté où ? Quoi ?
Du balcon. À votre appartement et...
Il a sauté, il est tombé et...
Vous étiez là.
Vous étiez là. Vous avez tout vu.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je n'étais pas sûr que ça s'était passé.
T'as pris un truc ?
Non...
J'ai jeté les pilules. Je sais pas pourquoi.
C'est ça.
Eh bien, si tu as des nouvelles de lui,
- qu'il appelle Kitty. - OK. Je dois filer.
EXÉCUTER
C'est pour ça que les futurologues
pensent qu'on pourra jouer aux jeux du futur partout.
Dans le bus, le métro,
dans la paume de sa main.
Crispin.
Merci, Leslie.
Hier, après des semaines de controverse et de spéculation,
la société de jeux Tuckersoft a annoncé sa mise en liquidation.
Que s'est-il passé ?
Il y a tout juste six mois, Tuckersoft était au top,
avec plusieurs jeux à grand succès
et en train de faire monter le suspense pour leur jeu de Noël, Bandersnatch.
Mais Bandersnatch n'est jamais sorti,
après l'arrestation et l'inculpation pour meurtre de son créateur,
Stefan Butler, 19 ans,
qui est accusé d'avoir tué son père
après une crise de nerfs.
Ceci a remis en question le jugement
du patron de Tuckersoft, Mohan Thakur.
C'était son idée de le faire seul. Sa décision.
Je croyais qu'il pouvait le faire.
Enfin, je sais que son père est mort,
paix à son âme,
mais je suis une victime aussi.
Ne l'oublions pas.
Mais un autre protégé de Tuckersoft est au cœur du mystère.
Le célèbre codeur Colin Ritman est porté disparu.
Il est parti sans laisser de traces, juste avant le meurtre.
Au procès, Butler a nié toute implication
dans la disparition soudaine de Ritman,
affirmant qu'il avait vu Ritman se suicider dans une vision.
Aujourd'hui, Tuckersoft ferme ses portes pour de bon.
Et aucun signe de Bandersnatch.
Tu as besoin d'un coup de main.
Allez, montre-moi.
- Quoi donc ? - Bandersnatch.
Où tu crèches ? Là-haut ?
Putain de merde.
Tu es bien dans le trou, mec.
Bien profond.
J'ai tué mon père.
C'est ça.
Tu vas me laisser partir ou me tuer ?
C'est ton choix.
Pour autant que tu aies le choix.
Je suis désolé.
Très bien. Pas la peine d'en discuter.
Mais pas avec ça. Ça pique.
T'as pas un truc contondant ?
Assomme-moi d'abord.
Un peu plus humain.
Essaie avec ça.
On se voit dans la prochaine vie, hein ?
Allez, sur la tête.
C'est vraiment fascinant.
Mais il faudra encore bien des années avant que la réalité virtuelle
devienne réalité.
- Crispin. - Merci, Leslie.
Eh bien, il y a six mois, nous étions choqués d'apprendre le meurtre
du célèbre codeur Colin Ritman,
créateur de Metl Hedd, Shutlybr et bien d'autres jeux.
Aujourd'hui, son meurtrier est derrière les barreaux.
Mais ce crime aurait-il pu être évité ?
En octobre l'an dernier, Tuckersoft était au top
avec plusieurs jeux à grand succès
et en train de faire monter le suspense pour leur jeu de Noël, Bandersnatch.
Mais Bandersnatch n'est jamais sorti,
après l'arrestation et l'inculpation pour meurtre de son créateur,
Stefan Butler, 19 ans,
qui est accusé d'avoir tué son père
et son idole, Colin Ritman.
Ceci a remis en question le jugement
du patron de Tuckersoft, Mohan Thakur.
C'était son idée de le faire seul. Sa décision.
Je croyais qu'il pouvait le faire.
Je sais que Colin est mort,
mais je l'envie presque.
Il n'a pas à gérer tout ce merdier.
Aujourd'hui, Tuckersoft ferme ses portes pour de bon.
Et aucun signe de Bandersnatch.
C'est vraiment fascinant.
Mais il faudra encore bien des années avant que la réalité virtuelle
devienne réalité.
- Crispin. - Merci, Leslie.
Eh bien, il y a six mois, nous étions choqués d'apprendre le meurtre
du célèbre codeur Colin Ritman,
créateur de Metl Hedd, Shutlybr et bien d'autres jeux.
Aujourd'hui, son meurtrier est derrière les barreaux.
Mais ce crime aurait-il pu être évité ?
En octobre l'an dernier, Tuckersoft était au top
avec plusieurs jeux à grand succès
et en train de faire monter le suspense pour leur jeu de Noël, Bandersnatch.
Mais Bandersnatch n'est jamais sorti,
après l'arrestation et l'inculpation pour meurtre de son créateur,
Stefan Butler, 19 ans,
qui est accusé d'avoir tué son père
et son idole, Colin Ritman.
Ceci a remis en question le jugement
du patron de Tuckersoft, Mohan Thakur.
C'était son idée de le faire seul. Sa décision.
Je croyais qu'il pouvait le faire.
Je sais que Colin est mort,
mais je l'envie presque.
Il n'a pas à gérer tout ce merdier.
Aujourd'hui, Tuckersoft ferme ses portes pour de bon.
Et aucun signe de Bandersnatch.
Non, ça va. Mais merci.
Je voulais juste te donner le choix.
N'oublie pas ton thé.
Merci.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai choisi pour toi.
Tu es d'accord ?
Oui.
On pense qu'il n'y a qu'une réalité,
mais il y en a plusieurs, comme des racines.
Et nos actions sur une voie affectent les autres voies.
Le temps est une construction.
On pense qu'on ne peut pas retourner en arrière, mais si.
Ce sont les flash-backs.
Des invitations à faire marche arrière et changer de voie.
Quand on prend une décision, ce n'est pas nous qui la prenons.
C'est l'esprit, là-dehors, connecté à notre monde,
qui décide de nos actions et on ne peut faire que suivre.
On voyage dans le temps par les miroirs.
Le gouvernement nous contrôle,
paie des gens pour jouer nos proches,
ils nous droguent et nous filment.
Il y a des messages dans chaque jeu.
Comme Pac-Man. Tu sais ce que c'est, "PAC" ?
P-A-C : "Program and Control".
C'est "Program and Control Man".
C'est une métaphore.
Il pense être libre, mais il est dans un labyrinthe
et il ne peut faire que consommer.
Il est poursuivi par des démons dans sa tête
et même s'il parvient à s'échapper du labyrinthe,
que se passe-t-il ? Il rentre par l'autre côté.
On trouve ça marrant,
mais ce n'est pas marrant. C'est un monde cauchemardesque
et le pire, c'est qu'on vit en plein dedans.
Ce n'est que du code.
Si on écoute, on entend les nombres.
Un organigramme cosmique dicte où on peut aller
et où on ne peut pas.
Je t'ai donné la connaissance. Tu es libre.
Tu comprends ?
Peut-être.
Plus ou moins.
Je vais te montrer ce que je veux dire.
Viens avec moi.
On est sur une voie.
En ce moment, toi et moi.
Et la fin d'une voie, c'est immatériel.
Ce qui compte, c'est la façon dont nos décisions affectent l'ensemble.
Tu me crois ?
- Je ne sais pas. - Je vais te le prouver.
L'un de nous va passer au-dessus.
Au-dessus de ça.
Tu vas mourir.
Ce n'est rien,
car il y a d'autres lignes du temps, Stefan.
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas.
Il recommence, c'est tout.
Si l'un de nous doit sauter.
Qui est-ce que ça va être ?
La brise est agréable, ici.
Allez.
Qui de nous va sauter ?
Voilà comment les maquettes d'aujourd'hui
pourraient fournir le divertissement hollywoodien du futur.
Crispin.
Merci, Leslie.
Hier, après des semaines de controverse et de spéculation,
la société de jeux Tuckersoft a annoncé sa mise en liquidation.
Que s'est-il passé ?
Il y a tout juste six mois, Tuckersoft était au top,
avec plusieurs jeux à grand succès
et en train de faire monter le suspense pour leur jeu de Noël, Bandersnatch.
Mais Bandersnatch n'est jamais sorti,
après l'arrestation et l'inculpation pour meurtre de son créateur,
Stefan Butler, 19 ans,
qui est accusé d'avoir tué son père
après une crise de nerfs.
Ceci a remis en question le jugement
du patron de Tuckersoft, Mohan Thakur.
C'était son idée de le faire seul. Sa décision.
Je croyais qu'il pouvait le faire.
Enfin, je sais que son père est mort,
paix à son âme,
mais je suis une victime aussi.
Ne l'oublions pas.
Un autre protégé chez Tuckersoft, le célèbre codeur Colin Ritman,
pense qu'on peut tirer des leçons importantes de la mésaventure de Butler.
Que diriez-vous à Stefan s'il pouvait vous entendre ?
Je dirais : "Réessaie."
Mais il est en prison.
Seulement dans cette vie.
Peu après cette interview, Colin Ritman a été arrêté
pour possession de substances illicites.
Tuckersoft a fermé ses portes pour de bon.
Et aucun signe de Bandersnatch.
Et ça, c'est divertissant, connasse de psychiatre ?
On a bien gâché ta journée, non ?
Mon ami du futur et moi !
Avec ça à l'esprit,
tu dois absolument continuer ton traitement,
au moins quelques mois.
J'augmente un peu le dosage.
Stefan.
Ne vois pas ça comme un revers.
Tu n'es pas seul. On fait ça ensemble.
Un pour tous et tous...
Pour un.
S'il y a quoi que ce soit, tu m'appelles.
Tu connais le numéro.
SALLE 3 DR R. HAYNES
C'était comment ?
Ça a été.
Inspire, expire.
Respire.
- Non. - Non ?
Ce gamin est un clown.
Démerde-toi.
Tu as signé un contrat, fais pas le con.
Tu veux que je vienne ?
Bouge-toi le cul.
Je l'attends pour ce soir. Sayonara !
- Ne jamais presser un artiste. - Oh, tu peux te le foutre au cul.
Il doit explorer toutes les possibilités. Toutes les réalités.
Et la réalité où tu enlèves tes pieds de ma table ?
Putain de "non". Je vais lui montrer ce que c'est.
On va faire un gros carton.
Comme Motown, mais pour les jeux PC.
Tu l'auras entendu ici en premier.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Ta réponse ? - Non.
- Bien joué, mec. - Parles-en au Dr Haynes
et écoute-la.
Bien joué, Stefan.
On dirait mon père.
Oh.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Ça peut aider de revivre ces événements.
Même si tu penses l'avoir déjà fait.
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
- De Bander-quoi ? - Bandersnatch.
C'était à ta mère ?
Comme Motown, mais pour les jeux PC.
- Colin Ritman. - On se connaît.
- Ta réponse ? - Non.
- Un peu de folie est nécessaire - C'était trop...
- Trop ? - Beau pour être vrai.
- Tu viens ou non ? - Non !
À cause de moi, elle a pris le train suivant.
Le train de 8 h 45 a déraillé...
EXÉCUTER
Stefan, tu m'inquiètes. Tu es enfermé ici depuis des semaines.
Stefan.
Parle-moi.
FONCTION NON DÉFINIE
Je ne peux pas t'aider si tu ne dis rien !
Motown, pour les jeux PC.
Colin Ritman.
- On se connaît. - Ta réponse ?
Un peu de folie est nécessaire.
- Tu viens ou non ? - Non !
À cause de moi, elle a pris le train suivant.
Le train de 8 h 45 a déraillé...
Stefan, parle-moi.
Papa, lâche-moi !
Prends ta veste.
On sort déjeuner.
Comme Motown, mais pour les jeux PC. Tu l'auras entendu ici en premier.
Colin Ritman.
On se connaît.
- C'était trop... - Trop... ?
- Beau pour être vrai. - Oh.
- Tu viens ou non ? - Non !
Le train de 8 h 45 a déraillé...
Papa, lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Je ne contrôle rien.
Ne vois pas ça comme un revers. On fait ça ensemble.
- Un pour tous et tous... - Pour un.
Motown, pour les jeux PC. Tu l'auras entendu ici en premier.
Colin Ritman.
On se connaît.
- C'était trop... - Trop... ?
- Beau pour être vrai. - Oh.
- Tu viens ou non ? - Non !
Le train de 8 h 45 a déraillé...
Papa, lâche-moi !
Tu es dans le trou.
À bientôt.
Je ne sais plus où donner de la tête. Je ne contrôle rien.
Ne vois pas ça comme un revers. On fait ça ensemble.
- Un pour tous et tous... - Pour un.
Motown, pour les jeux PC.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Trop... ? - Beau pour être vrai.
- Tu viens ou non ? - Non !
Le train de 8 h 45 a déraillé...
Papa, lâche-moi !
Ne vois pas ça comme un revers. On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui ! - Une source d'inspiration.
On existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Motown, pour les jeux PC.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Trop... ? - Beau pour être vrai.
- Tu viens ou non ? - Non !
Le train de 8 h 45 a déraillé...
Papa, lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Je suis perdu.
Tu es dans le trou.
À bientôt.
Ne vois pas ça comme un revers. On fait ça ensemble.
- Où est Colin ? - Qui sait ?
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
On existe dans plusieurs réalités parallèles à la fois.
Une réalité pour chaque ligne de conduite qu'on choisirait dans la vie.
Motown, pour les jeux PC.
Colin Ritman.
- On se connaît. - Bien joué, mec.
- Tu viens ou non ? - Non !
Le train de 8 h 45 a déraillé...
Papa, lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Je ne contrôle rien.
Ne vois pas ça comme un revers. On fait ça ensemble.
Stefan, mec. C'est pour aujourd'hui.
Juste ce week-end.
Pour t'inspirer.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin.
On est une marionnette.
Alors, pourquoi ne pas tuer ?
On ne contrôle rien.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
UN GUIDE POUR CODER DES JEUX D'AVENTURE
Motown pour jeux PC.
Colin Ritman.
- On se connaît. - Bien joué, mec.
- Tu viens ou non ? - Non !
Le train de 8 h 45 a déraillé...
Papa, lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Tu es dans le trou.
À bientôt.
Ne vois pas ça comme un revers. On fait ça ensemble.
- Où est Colin ? - Qui sait ?
C'est pour aujourd'hui.
Juste le week-end.
Davies était convaincu qu'il ne contrôlait plus son destin.
On est une marionnette.
Alors, pourquoi ne pas tuer ?
On ne contrôle rien.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
UN GUIDE POUR CODER DES JEUX D'AVENTURE
... de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
... avec ta mère ?
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé
avec ta mère ?
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé
avec ta mère ?
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Est-ce que tu veux... ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Je ne trouvais plus Lapin.
- Tu viens ou non ? - Non !
À cause de moi, elle a pris le train suivant.
Selon les services de secours, le train de 8 h 45 a déraillé
près de la gare de Queenstown Road.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
- Donnez-moi juste un signe. - Je m'inquiète pour toi, OK ?
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
- Me donnerez-vous un signe ? - Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
- Je m'inquiète pour toi, OK ? - Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
... de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
Tu dois te calmer. Inspire.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
- Tu dois te calmer. - Est-ce que tu veux...
On va faire un gros carton. Comme Motown,
mais pour les jeux PC.
Tu l'auras entendu ici en premier.
- Colin Ritman. - On se connaît.
- Ta réponse ? - Non.
- Bien joué, mec. - C'est super.
On dirait mon père.
Oh.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
Tu dois te calmer.
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
Tu dois te calmer.
- Je m'inquiète pour toi, OK ? - Tu dois te calmer.
Respire.
- Arrête. Stefan. Stefan, arrête. - Tu dois lui parler.
- Je m'inquiète pour toi, OK ? - Tu dois te calmer.
Respire.
- Arrête. Stefan. Stefan, arrête. - Tu dois lui parler.
- Je m'inquiète pour toi, OK ? - Tu dois te calmer.
Respire.
- Arrête. Stefan. Stefan, arrête. - Tu dois lui parler.
- Je m'inquiète pour toi, OK ? - Tu dois te calmer.
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Et je vais engager un mec pour le son,
donc on s'occupe de la musique. Le tout en interne.
... de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Est-ce que tu veux...
... de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Le gouvernement nous drogue et nous filme.
... de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Est-ce que tu veux...
... de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Motown, pour les jeux PC.
Colin Ritman.
- On se connaît. - C'était trop...
- Trop... ? - Beau pour être vrai.
- Tu viens ou non ? - Non !
À cause de moi, elle a pris le train suivant.
Le train de 8 h 45 a déraillé...
Stefan, parle-moi.
Papa, lâche-moi !
Va parler au Dr Haynes.
S'il te plaît.
D'accord.
ENTRER MOT DE PASSE
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
Tu dois te calmer. Inspire.
Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
Tu dois te calmer.
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
- Me donnerez-vous un signe ? - Arrête. Stefan. Stefan, arrête ça.
OK ? Tu dois te calmer.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
- Me donnerez-vous un signe ? - Stefan, arrête ça.
- OK ? Tu dois te calmer. - Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
- Me donnerez-vous un signe ? - OK ? Tu dois te calmer.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas. Il recommence, c'est tout.
On va faire un gros carton. Comme Motown,
mais pour les jeux PC.
Tu l'auras entendu ici en premier.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
- Ta réponse ? - Non.
- Bien joué, mec. - C'est super.
On dirait mon père.
Oh.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas. Il recommence, c'est tout.
Motown pour jeux PC.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
Donc, allez. Quelle est ta réponse ?
Un peu de folie est nécessaire.
Stefan, parle-moi.
Papa, lâche-moi !
Prends ta veste.
On est chez le Dr Haynes.
Tu dois lui parler.
Tu es sous pression. Tu ne dors plus, tu ne manges plus.
Qu'est-ce que je fais ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas. Il recommence, c'est tout.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Je ne trouvais plus mon lapin.
- Tu viens ou non ? - Non !
À cause de moi, elle a pris le train suivant.
Selon les services de secours, le train de 8 h 45 a déraillé
près de la gare de Queenstown Road.
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
... parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
Est-ce que tu veux parler de...
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Qu'est-ce que je fais ?
REGARDER PORTE, TROUVER CLÉ
ENTRER MOT DE PASSE
... de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
Est-ce que tu veux parler de ce qui s'est passé avec ta mère ?
Tu découvriras peut-être de nouvelles choses.
Est-ce que tu veux parler de...
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Je m'inquiète pour toi, OK ?
Tu dois lui parler.
Qu'est-ce que je fais ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Donnez-moi juste un signe.
- Colin Ritman. - On se connaît.
- Tu viens ou non ? - Non !
- Le train de 8 h 45... - Lâche-moi !
Je ne contrôle rien.
On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
Pour t'inspirer.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Colin Ritman.
- On se connaît. - Lâche-moi !
Je ne contrôle rien.
On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
Pour t'inspirer.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas. Il recommence, c'est tout.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
On va être en retard.
- Tu viens ou non ? - Non !
- Le train de 8 h 45... - Lâche-moi !
Je ne contrôle rien.
On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
Pour t'inspirer.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas. Il recommence, c'est tout.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
Papa, lâche-moi !
Je ne contrôle rien.
On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
- Colin Ritman. - On se connaît.
- Tu viens ou non ? - Non !
- Le train de 8 h 45... - Lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Je suis perdu.
Tu es dans le trou.
À bientôt.
On fait ça ensemble.
- Où est Colin ? - Qui sait ?
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Colin Ritman.
- On se connaît. - Lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Je suis perdu.
Tu es dans le trou.
À bientôt.
On fait ça ensemble.
- Où est Colin ? - Qui sait ?
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
- Colin Ritman. - On se connaît.
- Tu viens ou non ? - Non !
- Le train de 8 h 45... - Lâche-moi !
Je ne contrôle rien.
On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
Pour t'inspirer.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Colin Ritman.
- On se connaît. - Lâche-moi !
Je ne contrôle rien.
On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
Pour t'inspirer.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas. Il recommence, c'est tout.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
On va être en retard.
- Tu viens ou non ? - Non !
- Le train de 8 h 45... - Lâche-moi !
Je ne contrôle rien.
On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
Pour t'inspirer.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas. Il recommence, c'est tout.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
Papa, lâche-moi !
Je ne contrôle rien.
On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
- Colin Ritman. - On se connaît.
- Tu viens ou non ? - Non !
- Le train de 8 h 45... - Lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Je suis perdu.
Tu es dans le trou.
À bientôt.
On fait ça ensemble.
- Où est Colin ? - Qui sait ?
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
Colin Ritman.
- On se connaît. - Lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Je suis perdu.
Tu es dans le trou.
À bientôt.
On fait ça ensemble.
- Où est Colin ? - Qui sait ?
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Qui me fait tout ça ?
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Donnez-moi juste un signe.
Allez. S'il y a quelqu'un, je veux un signe.
Me donnerez-vous un signe ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Donnez-moi un putain de signe !
- Colin Ritman. - On se connaît.
- Tu viens ou non ? - Non !
- Le train de 8 h 45... - Lâche-moi !
- Je ne contrôle rien. - On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
Pour t'inspirer.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Donnez-moi un putain de signe !
Stefan.
Colin Ritman.
- On s'est rencontrés ! - Lâche-moi !
- Je ne contrôle rien. - On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
Pour t'inspirer.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Donnez-moi un putain de signe !
Stefan.
Combien de fois as-tu vu Pac-Man mourir ?
Ça ne le dérange pas. Il recommence, c'est tout.
Colin Ritman.
On se connaît.
- Non. - On s'est rencontrés.
Je t'ai dit qu'on se reverrait. J'avais raison.
Papa, lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
- Je ne contrôle rien. - On fait ça ensemble.
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
Pour t'inspirer.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Donnez-moi un putain de signe !
Stefan.
- Colin Ritman. - On se connaît.
- Tu viens ou non ? - Non !
- Le train de 8 h 45... - Lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Tu es dans le trou.
À bientôt.
On fait ça ensemble.
- Où est Colin ? - Qui sait ?
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Donnez-moi un putain de signe !
Stefan.
Colin Ritman.
- On se connaît. - Lâche-moi !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Tu es dans le trou.
À bientôt.
On fait ça ensemble.
- Où est Colin ? - Qui sait ?
- C'est pour aujourd'hui. - Il me faut juste le week-end.
On est une marionnette. Alors, pourquoi ne pas tuer ?
Donnez-moi un putain de signe !
Stefan.
DÉMO DE BANDERSNATCH
Sous-titres : Céline Van der Cam