diff --git a/README.md b/README.md
index 1afd338..146308f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -19,7 +19,7 @@ The only thing you need is 5hours video file of `Bandersnatch` episode, Drag & d
 * Only work on google chrome (Doesn't work on Firefox; codec problems)
 * Download `Bandersnatch` video file (`5:12:14`)
 * Drag it on white box on [page](https://mehotkhan.github.io/BandersnatchInteractive/) :)
-* `Persian` , `English` , `Arabic` , `Spanish` , `Hebrew` ,`Portuguese` , `Greek` ,`Turkish` , `Czech` subtitle available, If you want add another language subtitle, tell me.
+* `Persian` , `English` , `Arabic` , `Spanish` , `Hebrew` ,`Portuguese` , `Greek` ,`Turkish`,`Polish`  subtitle available, If you want add another language subtitle, tell me.
 * to change subtitle : right click on video , enable show controls , after that . on bottom,right you see menu icon (3 vertical dot) then you can subtitle section 
 * Note : after change subtitle , disable show controls ,if dont disable it on full screen video,you cant see option selector
 
diff --git a/index.html b/index.html
index eaf5154..80634d5 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -95,8 +95,9 @@
 							src="subtitle/black-mirror-bandersnatch-2018-nf-web-dl-720p-greek.vtt">
 						<track label="Turkish" kind="subtitles" srclang="en"
 							src="subtitle/BlackMirror.Bandersnatch-Turkish.vtt">
-						<track label="Czech" kind="subtitles" srclang="en"
-							src="subtitle/Black-Mirror-Bandersnatch-Czech.vtt">
+						<track label="Polish" kind="subtitles" srclang="en"
+							src="subtitle/Czarne.lustro_.Bandersnatch.WEBRip.Netflix.pl.vtt">
+
 
 					</video>
 					<div class="controls">
diff --git a/subtitle/Czarne.lustro_.Bandersnatch.WEBRip.Netflix.pl.vtt b/subtitle/Czarne.lustro_.Bandersnatch.WEBRip.Netflix.pl.vtt
new file mode 100644
index 0000000..18ce75c
--- /dev/null
+++ b/subtitle/Czarne.lustro_.Bandersnatch.WEBRip.Netflix.pl.vtt
@@ -0,0 +1,15447 @@
+WEBVTT
+
+NOTE Netflix
+NOTE Profile: webvtt-lssdh-ios8
+NOTE Date: 2019/01/01 11:28:09
+
+NOTE SegmentIndex
+NOTE Segment=597.800 23646@2484 136
+NOTE Segment=568.120 27394@26130 154
+NOTE Segment=583.120 13938@53524 84
+NOTE Segment=596.120 21539@67462 117
+NOTE Segment=571.240 17295@89001 106
+NOTE Segment=594.640 20807@106296 118
+NOTE Segment=597.840 17775@127103 99
+NOTE Segment=596.440 15954@144878 92
+NOTE Segment=586.000 13365@160832 82
+NOTE Segment=595.840 25187@174197 143
+NOTE Segment=591.520 24151@199384 133
+NOTE Segment=595.640 20885@223535 116
+NOTE Segment=591.440 16454@244420 93
+NOTE Segment=597.840 24542@260874 138
+NOTE Segment=598.440 26269@285416 140
+NOTE Segment=594.560 24802@311685 133
+NOTE Segment=579.360 17915@336487 95
+NOTE Segment=593.400 7890@354402 47
+NOTE Segment=594.840 10409@362292 60
+NOTE Segment=595.720 16489@372701 101
+NOTE Segment=550.840 13150@389190 83
+NOTE Segment=596.120 12728@402340 72
+NOTE Segment=596.280 25281@415068 148
+NOTE Segment=596.520 25398@440349 145
+NOTE Segment=597.560 23115@465747 124
+NOTE Segment=596.360 26223@488862 144
+NOTE Segment=595.400 32115@515085 179
+NOTE Segment=594.800 22575@547200 120
+NOTE Segment=530.400 17874@569775 98
+NOTE Segment=589.520 9519@587649 55
+NOTE Segment=597.920 36948@597168 214
+NOTE Segment=467.520 7079@634116 40
+NOTE /SegmentIndex
+
+                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
+
+
+1
+00:00:05.440 --> 00:00:08.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY</c.bg_transparent>
+
+2
+00:00:32.200 --> 00:00:36.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>9 LIPCA 1984</c.bg_transparent>
+
+3
+00:01:09.000 --> 00:01:09.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Śniadanie?</c.bg_transparent>
+
+4
+00:01:16.320 --> 00:01:17.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Twoja herbata.</c.bg_transparent>
+
+5
+00:01:24.600 --> 00:01:25.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>„Dzięki, tato”.</c.bg_transparent>
+
+6
+00:01:26.880 --> 00:01:29.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Przepraszam, odpłynąłem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Szykuję się na spotkanie.</c.bg_transparent>
+
+7
+00:01:30.440 --> 00:01:32.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Z komputerowcami?</c.bg_transparent>
+
+8
+00:01:32.120 --> 00:01:35.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Tak, z Tuckersoftu.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wydają gry Colina Ritmana.</c.bg_transparent>
+
+9
+00:01:36.040 --> 00:01:38.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tego Colina Ritmana?</c.bg_transparent>
+
+10
+00:01:40.880 --> 00:01:44.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Pan Thakur chce zobaczyć</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>moje demo Bandersnatcha.</c.bg_transparent>
+
+11
+00:01:44.160 --> 00:01:46.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Bander-co?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Bandersnacha.</c.bg_transparent>
+
+12
+00:01:47.480 --> 00:01:48.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na podstawie książki.</c.bg_transparent>
+
+13
+00:01:50.640 --> 00:01:51.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To twojej matki?</c.bg_transparent>
+
+14
+00:01:53.440 --> 00:01:54.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Była w jej rzeczach.</c.bg_transparent>
+
+15
+00:01:56.920 --> 00:01:59.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie wiem, czy ją czytała.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie sądzę.</c.bg_transparent>
+
+16
+00:01:59.480 --> 00:02:02.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>„Jerome F. Davies”.</c.bg_transparent>
+
+17
+00:02:03.800 --> 00:02:05.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Marny z niego pisarz,</c.bg_transparent>
+
+18
+00:02:05.440 --> 00:02:07.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>skoro ciągle ją kartkujesz.</c.bg_transparent>
+
+19
+00:02:07.360 --> 00:02:09.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To paragrafówka.</c.bg_transparent>
+
+20
+00:02:10.200 --> 00:02:12.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Sam decydujesz, co zrobi bohater.</c.bg_transparent>
+
+21
+00:02:13.720 --> 00:02:16.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jak w grze.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Brzmi porywająco.</c.bg_transparent>
+
+22
+00:02:16.600 --> 00:02:21.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Może zdecydujesz, co chcesz na śniadanie?</c.bg_transparent>
+
+23
+00:02:24.360 --> 00:02:28.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Jak dla mnie są trochę dziecinne,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale będziesz się upierał.</c.bg_transparent>
+
+24
+00:02:37.160 --> 00:02:39.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>CUKROWE PŁATKI</c.bg_transparent>
+
+25
+00:02:43.920 --> 00:02:45.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wracaj do siebie!</c.bg_transparent>
+
+26
+00:02:47.160 --> 00:02:49.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cholerny pies sąsiadów!</c.bg_transparent>
+
+27
+00:02:49.640 --> 00:02:50.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jazda stąd!</c.bg_transparent>
+
+28
+00:02:51.480 --> 00:02:52.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wykończy nas.</c.bg_transparent>
+
+29
+00:03:13.120 --> 00:03:19.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>THOMPSON TWINS </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>INTO THE GAP</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>TO SIĘ NAZYWA MUZYKA II</i></c.bg_transparent>
+
+30
+00:03:45.720 --> 00:03:48.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>MATEY</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>NIE MA PRZYSZŁOŚCI</c.bg_transparent>
+
+31
+00:04:02.400 --> 00:04:05.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pięknie. Brawo, Satpal.</c.bg_transparent>
+
+32
+00:04:05.520 --> 00:04:09.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skocz po paczkę Bensonów i batona Lion.</c.bg_transparent>
+
+33
+00:04:10.680 --> 00:04:11.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobry chłopak.</c.bg_transparent>
+
+34
+00:04:13.480 --> 00:04:15.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ty jesteś Steven.</c.bg_transparent>
+
+35
+00:04:15.840 --> 00:04:17.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Stefan.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+36
+00:04:17.280 --> 00:04:18.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Często to słyszę.</c.bg_transparent>
+
+37
+00:04:18.680 --> 00:04:20.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybacz młyn, wciąż się urządzamy.</c.bg_transparent>
+
+38
+00:04:21.320 --> 00:04:22.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Duże biuro.</c.bg_transparent>
+
+39
+00:04:23.120 --> 00:04:25.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Moim planem jest ekspansja.</c.bg_transparent>
+
+40
+00:04:25.120 --> 00:04:28.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wyobraź sobie cały zespół</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>tylko od grafiki,</c.bg_transparent>
+
+41
+00:04:29.000 --> 00:04:31.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>inny od dźwięku, od rozgrywki.</c.bg_transparent>
+
+42
+00:04:31.160 --> 00:04:35.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Będziemy wytwórnią hitów,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+43
+00:04:35.680 --> 00:04:37.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiesz to pierwszy.</c.bg_transparent>
+
+44
+00:04:40.680 --> 00:04:42.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Najnowszy projekt Colina.</c.bg_transparent>
+
+45
+00:04:43.680 --> 00:04:44.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ritmana?</c.bg_transparent>
+
+46
+00:04:45.760 --> 00:04:46.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tam siedzi.</c.bg_transparent>
+
+47
+00:04:48.680 --> 00:04:50.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Grałem we wszystkie jego gry.</c.bg_transparent>
+
+48
+00:04:50.920 --> 00:04:52.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przywitajmy się.</c.bg_transparent>
+
+49
+00:04:52.120 --> 00:04:54.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie jest zajęty?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Skądże.</c.bg_transparent>
+
+50
+00:04:57.280 --> 00:04:58.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zaczekaj.</c.bg_transparent>
+
+51
+00:05:00.600 --> 00:05:02.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Słuchasz Kajagoogoo?</c.bg_transparent>
+
+52
+00:05:04.760 --> 00:05:06.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chciałbyś.</c.bg_transparent>
+
+53
+00:05:06.240 --> 00:05:09.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co za gość, w rok zarobił na lamborghini,</c.bg_transparent>
+
+54
+00:05:09.320 --> 00:05:10.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>a dalej pali skręty.</c.bg_transparent>
+
+55
+00:05:10.960 --> 00:05:14.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>W nabijanych jest strychnina,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>więc to on wychodzi na głupka.</c.bg_transparent>
+
+56
+00:05:16.280 --> 00:05:18.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To jest Stefan…</c.bg_transparent>
+
+57
+00:05:18.520 --> 00:05:19.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Butler.</c.bg_transparent>
+
+58
+00:05:23.040 --> 00:05:24.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin.</c.bg_transparent>
+
+59
+00:05:24.800 --> 00:05:27.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Grałem we wszystkie twoje gry.</c.bg_transparent>
+
+60
+00:05:27.960 --> 00:05:31.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Oprócz tych na Commodore, bo go nie mam.</c.bg_transparent>
+
+61
+00:05:33.240 --> 00:05:36.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ma świetny układ dźwiękowy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+62
+00:05:37.960 --> 00:05:39.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To moja nowość.</c.bg_transparent>
+
+63
+00:05:39.280 --> 00:05:40.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+64
+00:05:44.160 --> 00:05:46.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nazywa się Dainura.</c.bg_transparent>
+
+65
+00:05:51.520 --> 00:05:55.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jaka płynna animacja sprite’ów.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Napracowałem się.</c.bg_transparent>
+
+66
+00:05:58.040 --> 00:05:59.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cholera.</c.bg_transparent>
+
+67
+00:05:59.520 --> 00:06:02.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Błąd bufora.</c.bg_transparent>
+
+68
+00:06:02.360 --> 00:06:04.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gałki oczne przepełniły pamięć wideo…</c.bg_transparent>
+
+69
+00:06:05.080 --> 00:06:08.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Otóż to. Właśnie miałem powiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+70
+00:06:08.360 --> 00:06:10.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przejdźmy do interesów.</c.bg_transparent>
+
+71
+00:06:10.320 --> 00:06:12.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan ma dla nas demo.</c.bg_transparent>
+
+72
+00:06:13.720 --> 00:06:15.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jasna cholera!</c.bg_transparent>
+
+73
+00:06:16.160 --> 00:06:18.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To taki Monster Maze w 3D?</c.bg_transparent>
+
+74
+00:06:19.240 --> 00:06:21.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tylko jeśli ciągle wybierasz.</c.bg_transparent>
+
+75
+00:06:21.120 --> 00:06:24.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tak naprawdę to przygodówka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jak </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Hobbit?</i></c.bg_transparent>
+
+76
+00:06:24.360 --> 00:06:27.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak, ale bez pisania.</c.bg_transparent>
+
+77
+00:06:27.480 --> 00:06:29.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Bez pisania?</c.bg_transparent>
+
+78
+00:06:29.320 --> 00:06:32.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Żadnego „weź lampę” i takich tam?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Zgadza się.</c.bg_transparent>
+
+79
+00:06:40.240 --> 00:06:43.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Musisz jak najszybciej</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>dokonać wyboru na ekranie.</c.bg_transparent>
+
+80
+00:06:43.160 --> 00:06:44.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>ODDASZ MI CZEŚĆ?</c.bg_transparent>
+
+81
+00:06:44.680 --> 00:06:47.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To Pax, demon z książki.</c.bg_transparent>
+
+82
+00:06:47.760 --> 00:06:49.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dotarliśmy do punktu wyboru.</c.bg_transparent>
+
+83
+00:06:49.520 --> 00:06:51.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybieramy joystickiem.</c.bg_transparent>
+
+84
+00:06:51.440 --> 00:06:52.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mamy dziesięć sekund.</c.bg_transparent>
+
+85
+00:06:53.560 --> 00:06:54.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Oddaj mu cześć.</c.bg_transparent>
+
+86
+00:06:54.680 --> 00:06:58.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie, to Złodziej Przeznaczenia.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Według książki.</c.bg_transparent>
+
+87
+00:06:59.400 --> 00:07:01.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mam ją, ale nigdy jej nie przeczytałem.</c.bg_transparent>
+
+88
+00:07:02.360 --> 00:07:04.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powinieneś. Jerome F. Davies to geniusz.</c.bg_transparent>
+
+89
+00:07:05.560 --> 00:07:07.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A nie świr, który uciął głowę żonie?</c.bg_transparent>
+
+90
+00:07:07.640 --> 00:07:09.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poza tym.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+91
+00:07:11.480 --> 00:07:12.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>CZCIJ PAXA</c.bg_transparent>
+
+92
+00:07:13.040 --> 00:07:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>POZA ZAKRESEM</c.bg_transparent>
+
+93
+00:07:14.200 --> 00:07:15.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co jest?</c.bg_transparent>
+
+94
+00:07:15.560 --> 00:07:18.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ta ścieżka jest niegotowa.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dużo ich będzie?</c.bg_transparent>
+
+95
+00:07:19.920 --> 00:07:23.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak, jeśli gra ma być wierna książce.</c.bg_transparent>
+
+96
+00:07:23.400 --> 00:07:25.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak zamierzasz to zrobić?</c.bg_transparent>
+
+97
+00:07:27.200 --> 00:07:30.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jesteście zainteresowani?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Przecież mówię.</c.bg_transparent>
+
+98
+00:07:30.600 --> 00:07:33.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jest lipiec, więc żeby zdążyć na Gwiazdkę,</c.bg_transparent>
+
+99
+00:07:33.320 --> 00:07:35.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>musimy nagrać taśmy do listopada.</c.bg_transparent>
+
+100
+00:07:35.960 --> 00:07:38.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobra, mam propozycję.</c.bg_transparent>
+
+101
+00:07:38.480 --> 00:07:39.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Napisz ją tutaj.</c.bg_transparent>
+
+102
+00:07:40.880 --> 00:07:42.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tutaj?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+103
+00:07:42.360 --> 00:07:45.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Damy ci biurka,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>mały zespół tylko dla ciebie.</c.bg_transparent>
+
+104
+00:07:46.280 --> 00:07:47.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I Col będzie pod ręką.</c.bg_transparent>
+
+105
+00:07:48.520 --> 00:07:49.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co powiesz?</c.bg_transparent>
+
+106
+00:07:51.600 --> 00:07:55.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>więc muzykę zrobimy na miejscu.</c.bg_transparent>
+
+107
+00:07:56.320 --> 00:07:58.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak brzmi twoja odpowiedź?</c.bg_transparent>
+
+108
+00:08:03.120 --> 00:08:03.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak.</c.bg_transparent>
+
+109
+00:08:05.400 --> 00:08:06.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Świetnie!</c.bg_transparent>
+
+110
+00:08:06.680 --> 00:08:09.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zaczniemy od odchudzenia projektu.</c.bg_transparent>
+
+111
+00:08:09.880 --> 00:08:12.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie wciśniesz takiego tomiska</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>w 48 kilobajtów.</c.bg_transparent>
+
+112
+00:08:16.920 --> 00:08:19.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Spójrzcie tylko.</c.bg_transparent>
+
+113
+00:08:20.560 --> 00:08:21.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Proszę.</c.bg_transparent>
+
+114
+00:08:22.040 --> 00:08:24.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszystkiego najlepszego dla mnie.</c.bg_transparent>
+
+115
+00:08:26.760 --> 00:08:29.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przykro mi, zła ścieżka.</c.bg_transparent>
+
+116
+00:08:33.120 --> 00:08:36.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>Inna świąteczna pozycja to Bandersnatch.</i></c.bg_transparent>
+
+117
+00:08:36.400 --> 00:08:39.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>Gracz porusza się w niej</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>między równoległymi światami.</i></c.bg_transparent>
+
+118
+00:08:40.040 --> 00:08:43.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>Oparto ją na książce Jerome’a F. Daviesa.</i></c.bg_transparent>
+
+119
+00:08:44.400 --> 00:08:48.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Tak wygląda Bandersnatch,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale czy gra zdobyła twój szacunek?</i></c.bg_transparent>
+
+120
+00:08:48.600 --> 00:08:50.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Niestety nie, Leslie.</i></c.bg_transparent>
+
+121
+00:08:50.120 --> 00:08:52.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Z prostego powodu: jest za krótka.</i></c.bg_transparent>
+
+122
+00:08:52.680 --> 00:08:55.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Kończy się, zanim zdąży się rozkręcić.</i></c.bg_transparent>
+
+123
+00:08:55.360 --> 00:08:58.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>To jedna z ich pierwszych gier</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>tworzonych zespołowo</i></c.bg_transparent>
+
+124
+00:08:58.400 --> 00:09:01.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>i chyba stąd wynika</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jej komisyjny charakter.</i></c.bg_transparent>
+
+125
+00:09:01.960 --> 00:09:05.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Zupełnie jakby Tuckersoft liczył</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>na szybki i łatwy zysk.</i></c.bg_transparent>
+
+126
+00:09:05.920 --> 00:09:08.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Powinni spróbować jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+127
+00:09:09.360 --> 00:09:12.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Twój werdykt?</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Zero gwiazdek. Tragedia.</i></c.bg_transparent>
+
+128
+00:09:13.520 --> 00:09:15.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Może w przyszłym tygodniu pokażemy…</i></c.bg_transparent>
+
+129
+00:09:18.520 --> 00:09:20.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dzieciak się nie zna.</c.bg_transparent>
+
+130
+00:09:21.960 --> 00:09:23.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Spróbuję jeszcze raz.</c.bg_transparent>
+
+131
+00:09:28.600 --> 00:09:30.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Stefan…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Spróbuję.</c.bg_transparent>
+
+132
+00:09:34.280 --> 00:09:36.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>9 LIPCA 1984</c.bg_transparent>
+
+133
+00:09:41.600 --> 00:09:42.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Śniadanie?</c.bg_transparent>
+
+134
+00:09:43.520 --> 00:09:45.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Bander-co?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Bandersnatch.</c.bg_transparent>
+
+135
+00:09:45.280 --> 00:09:46.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To paragrafówka.</c.bg_transparent>
+
+136
+00:09:46.440 --> 00:09:48.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cholerny pies sąsiadów! Wykończy nas.</c.bg_transparent>
+
+137
+00:09:57.800 --> 00:09:59.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Będziemy wytwórnią hitów.</c.bg_transparent>
+
+138
+00:09:59.720 --> 00:10:02.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Ritman?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Grałem we wszystkie jego gry.</c.bg_transparent>
+
+139
+00:10:02.960 --> 00:10:05.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co za gość, w rok zarobił na lamborghini,</c.bg_transparent>
+
+140
+00:10:05.960 --> 00:10:07.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>a dalej pali skręty.</c.bg_transparent>
+
+141
+00:10:13.400 --> 00:10:14.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się?</c.bg_transparent>
+
+142
+00:10:15.080 --> 00:10:15.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+143
+00:10:18.920 --> 00:10:20.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Teraz pracuję nad tym.</c.bg_transparent>
+
+144
+00:10:21.840 --> 00:10:22.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dainura?</c.bg_transparent>
+
+145
+00:10:23.240 --> 00:10:24.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zgadza się.</c.bg_transparent>
+
+146
+00:10:25.600 --> 00:10:26.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+147
+00:10:31.840 --> 00:10:33.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Cholera.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Co jest?</c.bg_transparent>
+
+148
+00:10:33.520 --> 00:10:34.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Błąd bufora.</c.bg_transparent>
+
+149
+00:10:36.200 --> 00:10:39.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Sprite’y gałek ocznych</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>przepełniły pamięć wideo.</c.bg_transparent>
+
+150
+00:10:40.920 --> 00:10:42.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skąd wiesz?</c.bg_transparent>
+
+151
+00:10:43.160 --> 00:10:45.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Po prostu wiem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasny gwint. Dobry jest.</c.bg_transparent>
+
+152
+00:10:46.400 --> 00:10:50.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Przejdźmy do interesów.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Stefan ma dla nas demo.</c.bg_transparent>
+
+153
+00:10:52.760 --> 00:10:55.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wybieramy joystickiem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Mamy dziesięć sekund.</c.bg_transparent>
+
+154
+00:10:55.920 --> 00:10:59.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie czcij go, to Złodziej Przeznaczenia.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Czytałeś książkę?</c.bg_transparent>
+
+155
+00:10:59.760 --> 00:11:01.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jerome F. Davies, wizjoner.</c.bg_transparent>
+
+156
+00:11:01.640 --> 00:11:03.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A nie świr, który uciął głowę żonie?</c.bg_transparent>
+
+157
+00:11:04.400 --> 00:11:06.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na tym wszyscy się skupiają.</c.bg_transparent>
+
+158
+00:11:06.480 --> 00:11:08.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Które miałeś zakończenie?</c.bg_transparent>
+
+159
+00:11:08.760 --> 00:11:10.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Wszystkie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+160
+00:11:12.920 --> 00:11:13.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>CZCIJ PAXA</c.bg_transparent>
+
+161
+00:11:14.560 --> 00:11:17.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ta ścieżka jest niegotowa.</c.bg_transparent>
+
+162
+00:11:17.840 --> 00:11:19.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dużo ich będzie?</c.bg_transparent>
+
+163
+00:11:20.240 --> 00:11:22.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak, jeśli gra ma być wierna książce.</c.bg_transparent>
+
+164
+00:11:22.520 --> 00:11:24.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miała tyle różnych rzeczywistości.</c.bg_transparent>
+
+165
+00:11:24.800 --> 00:11:28.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wyprzedzała swoje czasy,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>o ile czas istnieje.</c.bg_transparent>
+
+166
+00:11:29.720 --> 00:11:32.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobra, mam propozycję.</c.bg_transparent>
+
+167
+00:11:32.440 --> 00:11:33.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Napisz ją tutaj.</c.bg_transparent>
+
+168
+00:11:34.800 --> 00:11:36.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tutaj?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Damy ci biurka,</c.bg_transparent>
+
+169
+00:11:36.760 --> 00:11:39.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>mały zespół tylko dla ciebie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>I Col będzie obok.</c.bg_transparent>
+
+170
+00:11:40.680 --> 00:11:41.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co powiesz?</c.bg_transparent>
+
+171
+00:11:42.720 --> 00:11:45.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</c.bg_transparent>
+
+172
+00:11:45.120 --> 00:11:47.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>więc muzykę zrobimy na miejscu.</c.bg_transparent>
+
+173
+00:11:47.760 --> 00:11:50.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak brzmi twoja odpowiedź?</c.bg_transparent>
+
+174
+00:11:52.960 --> 00:11:54.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+175
+00:12:00.200 --> 00:12:05.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To znaczy tak.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Chcę wydać u was grę, ale muszę…</c.bg_transparent>
+
+176
+00:12:05.120 --> 00:12:06.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chyba muszę…</c.bg_transparent>
+
+177
+00:12:10.440 --> 00:12:13.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>napisać ją po swojemu.</c.bg_transparent>
+
+178
+00:12:14.960 --> 00:12:16.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Sam. W domu.</c.bg_transparent>
+
+179
+00:12:17.720 --> 00:12:19.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>W domu? Sam?</c.bg_transparent>
+
+180
+00:12:20.280 --> 00:12:22.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mam to wszystko w głowie</c.bg_transparent>
+
+181
+00:12:22.560 --> 00:12:26.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>i boję się, że wpływ innych</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>będzie mnie stresował.</c.bg_transparent>
+
+182
+00:12:26.920 --> 00:12:28.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stresował?</c.bg_transparent>
+
+183
+00:12:29.400 --> 00:12:34.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że zdołam</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>dobrze oddać ducha książki.</c.bg_transparent>
+
+184
+00:12:35.800 --> 00:12:39.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Rozwidlenia fabularne,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>światy równoległe...</c.bg_transparent>
+
+185
+00:12:39.360 --> 00:12:42.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ale to będzie gra?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ja to kumam.</c.bg_transparent>
+
+186
+00:12:42.600 --> 00:12:44.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gość jest artystą.</c.bg_transparent>
+
+187
+00:12:44.880 --> 00:12:46.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Samotnym rzemieślnikiem, jak ja.</c.bg_transparent>
+
+188
+00:12:47.000 --> 00:12:48.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tak, ale…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Często powtarzam:</c.bg_transparent>
+
+189
+00:12:49.520 --> 00:12:53.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>zespół działa przy grach akcji,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale przy twórczych projektach…</c.bg_transparent>
+
+190
+00:12:54.160 --> 00:12:55.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>potrzeba odrobiny szaleństwa.</c.bg_transparent>
+
+191
+00:12:56.680 --> 00:12:58.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Najlepiej jednego umysłu.</c.bg_transparent>
+
+192
+00:12:58.320 --> 00:13:01.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Timothy Leary,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>później omówimy </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Drzwi percepcji.</i></c.bg_transparent>
+
+193
+00:13:01.200 --> 00:13:02.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To napisał Huxley.</c.bg_transparent>
+
+194
+00:13:02.680 --> 00:13:06.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Jak chcesz ją pisać sam,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>pamiętaj o premierze na Gwiazdkę.</c.bg_transparent>
+
+195
+00:13:06.160 --> 00:13:08.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kod musi być gotowy do 12 września.</c.bg_transparent>
+
+196
+00:13:08.760 --> 00:13:10.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie później.</c.bg_transparent>
+
+197
+00:13:19.040 --> 00:13:20.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czego słuchasz?</c.bg_transparent>
+
+198
+00:13:22.440 --> 00:13:23.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Żeby poczuć wenę.</c.bg_transparent>
+
+199
+00:13:25.960 --> 00:13:27.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jakiej muzyki?</c.bg_transparent>
+
+200
+00:13:31.480 --> 00:13:32.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Thompson Twins.</c.bg_transparent>
+
+201
+00:13:34.360 --> 00:13:35.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Łap za długopis.</c.bg_transparent>
+
+202
+00:13:40.320 --> 00:13:41.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Rozmrażam mielone.</c.bg_transparent>
+
+203
+00:13:46.600 --> 00:13:49.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To jak technologia obcych.</c.bg_transparent>
+
+204
+00:13:50.320 --> 00:13:53.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak poszło?</c.bg_transparent>
+
+205
+00:13:55.440 --> 00:13:57.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze. Nawet bardzo.</c.bg_transparent>
+
+206
+00:13:59.480 --> 00:14:00.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przyjęli ją.</c.bg_transparent>
+
+207
+00:14:00.960 --> 00:14:02.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To świetnie, prawda?</c.bg_transparent>
+
+208
+00:14:04.080 --> 00:14:06.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gratuluję.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Masz mięso na ręce.</c.bg_transparent>
+
+209
+00:14:08.480 --> 00:14:09.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No tak.</c.bg_transparent>
+
+210
+00:14:12.720 --> 00:14:17.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co dalej? Będziesz pisał w ich biurze?</c.bg_transparent>
+
+211
+00:14:17.600 --> 00:14:18.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie, tutaj.</c.bg_transparent>
+
+212
+00:14:19.880 --> 00:14:20.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Sam?</c.bg_transparent>
+
+213
+00:14:21.960 --> 00:14:22.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak.</c.bg_transparent>
+
+214
+00:14:27.240 --> 00:14:28.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czy…</c.bg_transparent>
+
+215
+00:14:29.120 --> 00:14:32.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>to najlepszy sposób pracy nad czymś takim?</c.bg_transparent>
+
+216
+00:14:32.360 --> 00:14:33.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A czemu nie?</c.bg_transparent>
+
+217
+00:14:33.960 --> 00:14:36.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Imponuje grafiką, Robinie,</i></c.bg_transparent>
+
+218
+00:14:36.320 --> 00:14:39.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ale pytanie brzmi: jak się w nią gra?</i></c.bg_transparent>
+
+219
+00:14:39.480 --> 00:14:41.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Rozgrywka jest równie imponująca.</i></c.bg_transparent>
+
+220
+00:14:41.640 --> 00:14:45.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W grach Colina Ritmana</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>to żadna niespodzianka,</i></c.bg_transparent>
+
+221
+00:14:45.400 --> 00:14:49.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>jednak nawet jak na jego standardy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jest wyśmienita.</i></c.bg_transparent>
+
+222
+00:14:49.280 --> 00:14:52.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Rosnąca trudność sprawia,</i></c.bg_transparent>
+
+223
+00:14:52.160 --> 00:14:56.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że ginie się często i trzeba grać od nowa,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale to mi nie przeszkadza.</i></c.bg_transparent>
+
+224
+00:14:56.560 --> 00:14:59.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Brzmi świetnie. Jaki jest werdykt?</i></c.bg_transparent>
+
+225
+00:14:59.400 --> 00:15:02.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Cztery na pięć gwiazdek,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Ritman znów górą.</i></c.bg_transparent>
+
+226
+00:15:02.120 --> 00:15:04.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Czyli to nie ideał?</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Nie ma ideałów.</i></c.bg_transparent>
+
+227
+00:15:09.520 --> 00:15:12.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Więc siedzę tam.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Jest też Colin Ritman…</c.bg_transparent>
+
+228
+00:15:12.200 --> 00:15:15.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>„We własnej osobie”, to twoje słowa.</c.bg_transparent>
+
+229
+00:15:15.400 --> 00:15:21.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Właśnie. I pan Thakur zaproponował,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>żebym tam pracował.</c.bg_transparent>
+
+230
+00:15:21.200 --> 00:15:24.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>W ich biurze, obok Colina.</c.bg_transparent>
+
+231
+00:15:26.240 --> 00:15:27.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A ja…</c.bg_transparent>
+
+232
+00:15:28.440 --> 00:15:30.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Sam nie wiem. To było jak dwa…</c.bg_transparent>
+
+233
+00:15:31.120 --> 00:15:31.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dwa?</c.bg_transparent>
+
+234
+00:15:32.600 --> 00:15:33.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dwa szczęścia.</c.bg_transparent>
+
+235
+00:15:35.920 --> 00:15:38.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Odmówiłem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odmówiłeś?</c.bg_transparent>
+
+236
+00:15:39.400 --> 00:15:40.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie całkowicie.</c.bg_transparent>
+
+237
+00:15:40.960 --> 00:15:43.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tylko pracy u nich, pod ich kontrolą.</c.bg_transparent>
+
+238
+00:15:44.360 --> 00:15:46.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem dlaczego, ale odmówiłem.</c.bg_transparent>
+
+239
+00:15:46.400 --> 00:15:49.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wyjaśniłem, że wolę pracować sam.</c.bg_transparent>
+
+240
+00:15:51.440 --> 00:15:54.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem, skąd wziął się ten impuls.</c.bg_transparent>
+
+241
+00:15:55.360 --> 00:15:59.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Sądzę, że nabierasz pewności siebie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>To dobry znak.</c.bg_transparent>
+
+242
+00:16:00.360 --> 00:16:02.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I tak zgodzili się na grę.</c.bg_transparent>
+
+243
+00:16:03.080 --> 00:16:07.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gratuluję, Stefanie. To świetnie.</c.bg_transparent>
+
+244
+00:16:09.320 --> 00:16:10.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mówi pani jak tata.</c.bg_transparent>
+
+245
+00:16:15.560 --> 00:16:16.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No nic.</c.bg_transparent>
+
+246
+00:16:19.080 --> 00:16:19.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+247
+00:16:21.560 --> 00:16:23.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czasem działa mi na nerwy.</c.bg_transparent>
+
+248
+00:16:24.120 --> 00:16:27.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na przykład z tym. Już nic mi nie jest.</c.bg_transparent>
+
+249
+00:16:28.200 --> 00:16:32.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem, dlaczego muszę</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>przychodzić na te sesje.</c.bg_transparent>
+
+250
+00:16:35.000 --> 00:16:38.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czuję się, jakby mnie… inwigilowano.</c.bg_transparent>
+
+251
+00:16:40.080 --> 00:16:44.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Może czujesz się osaczony,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>bo zbliża się rocznica?</c.bg_transparent>
+
+252
+00:16:45.240 --> 00:16:49.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To dla ciebie trudny okres.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Nie lekceważ tego.</c.bg_transparent>
+
+253
+00:16:51.680 --> 00:16:55.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o tym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co stało się z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+254
+00:16:57.520 --> 00:17:00.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czasem warto wrócić do wspomnień.</c.bg_transparent>
+
+255
+00:17:00.240 --> 00:17:03.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nawet jeśli wydaje ci się,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>że już to robiłeś.</c.bg_transparent>
+
+256
+00:17:04.800 --> 00:17:08.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Możesz odkryć coś nowego.</c.bg_transparent>
+
+257
+00:17:10.600 --> 00:17:12.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wciąż myślę o tamtym poranku.</c.bg_transparent>
+
+258
+00:17:15.240 --> 00:17:16.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przeżywam go.</c.bg_transparent>
+
+259
+00:17:18.120 --> 00:17:20.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Królik. Wszystko przez niego.</i></c.bg_transparent>
+
+260
+00:17:20.760 --> 00:17:23.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>To głupia zabawka,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą zrobiła dla mnie mama.</i></c.bg_transparent>
+
+261
+00:17:24.640 --> 00:17:26.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszędzie go zabierałem.</c.bg_transparent>
+
+262
+00:17:26.960 --> 00:17:29.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tata uważał mnie za maminsynka.</c.bg_transparent>
+
+263
+00:17:30.160 --> 00:17:31.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+
+264
+00:17:32.040 --> 00:17:34.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Kłócił się o to z mamą.</i></c.bg_transparent>
+
+265
+00:17:34.800 --> 00:17:37.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powinien już wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+
+266
+00:17:38.480 --> 00:17:40.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wiem, że zabrał Królika i go schował.</i></c.bg_transparent>
+
+267
+00:17:42.880 --> 00:17:46.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Tamtego ranka mama</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>wybierała się z wizytą do dziadków.</i></c.bg_transparent>
+
+268
+00:17:47.320 --> 00:17:50.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Miałem jechać z nią,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale nie mogłem znaleźć Królika.</i></c.bg_transparent>
+
+269
+00:17:50.800 --> 00:17:52.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie chciałem iść bez niego.</i></c.bg_transparent>
+
+270
+00:17:53.040 --> 00:17:54.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chodź już, bo się spóźnimy.</c.bg_transparent>
+
+271
+00:17:55.280 --> 00:17:56.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+
+272
+00:18:08.160 --> 00:18:09.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+273
+00:18:09.760 --> 00:18:12.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chodź, teraz musisz zdążyć</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>na ten o 8.45.</c.bg_transparent>
+
+274
+00:18:14.480 --> 00:18:15.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrzymałem ją.</i></c.bg_transparent>
+
+275
+00:18:16.560 --> 00:18:20.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Przeze mnie pojechała</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>późniejszym pociągiem.</i></c.bg_transparent>
+
+276
+00:18:21.680 --> 00:18:24.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan, ile miałeś wtedy lat?</c.bg_transparent>
+
+277
+00:18:27.520 --> 00:18:28.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pięć.</c.bg_transparent>
+
+278
+00:18:29.800 --> 00:18:31.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałeś pięć lat.</c.bg_transparent>
+
+279
+00:18:32.000 --> 00:18:33.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogłeś wiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+280
+00:18:34.600 --> 00:18:35.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefanie.</c.bg_transparent>
+
+281
+00:18:36.720 --> 00:18:38.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogłeś wiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+282
+00:18:39.200 --> 00:18:44.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Według służb ratunkowych pociąg</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>z 8.45 wykoleił się</i></c.bg_transparent>
+
+283
+00:18:44.760 --> 00:18:46.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za stacją Queenstown Road.</i></c.bg_transparent>
+
+284
+00:18:49.600 --> 00:18:52.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Liczba ofiar rośnie.</i></c.bg_transparent>
+
+285
+00:18:52.160 --> 00:18:57.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Policja ds. transportu otworzyła śledztwo,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale przyczyna wypadku pozostaje nieznana.</i></c.bg_transparent>
+
+286
+00:18:59.880 --> 00:19:01.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nienawidzę go za to.</c.bg_transparent>
+
+287
+00:19:03.600 --> 00:19:05.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przeszłości nie da się zmienić.</c.bg_transparent>
+
+288
+00:19:07.520 --> 00:19:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Choćby była bardzo bolesna,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>nie zmienimy naszych wyborów po fakcie.</c.bg_transparent>
+
+289
+00:19:14.600 --> 00:19:16.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Musimy się nauczyć z tym żyć.</c.bg_transparent>
+
+290
+00:19:21.920 --> 00:19:25.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+291
+00:19:25.920 --> 00:19:26.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+292
+00:20:29.800 --> 00:20:31.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>LISTA PRZEBOJÓW</c.bg_transparent>
+
+293
+00:20:34.240 --> 00:20:38.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+294
+00:20:46.920 --> 00:20:48.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dziękuję.</c.bg_transparent>
+
+295
+00:20:59.640 --> 00:21:01.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+296
+00:21:08.360 --> 00:21:11.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>SPISEK KONTROLI UMYSŁÓW</c.bg_transparent>
+
+297
+00:21:46.520 --> 00:21:49.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>LIPIEC</c.bg_transparent>
+
+298
+00:21:49.800 --> 00:21:51.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>NAUKOWCY</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>URZĘDNICY PAŃSTWOWI</c.bg_transparent>
+
+299
+00:21:56.720 --> 00:21:58.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>ROZWIDLENIE ŚCIEŻKI</c.bg_transparent>
+
+300
+00:22:00.400 --> 00:22:03.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>17 LIPCA</c.bg_transparent>
+
+301
+00:22:14.440 --> 00:22:17.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>3 SIERPNIA</c.bg_transparent>
+
+302
+00:22:23.040 --> 00:22:26.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>20 SIERPNIA</c.bg_transparent>
+
+303
+00:22:32.160 --> 00:22:33.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>POPROŚ O RADĘ</c.bg_transparent>
+
+304
+00:22:33.120 --> 00:22:34.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>ŻÓŁTA ŚCIEŻKA</c.bg_transparent>
+
+305
+00:22:34.120 --> 00:22:35.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>WALKA?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>TAK – NIE</c.bg_transparent>
+
+306
+00:22:35.080 --> 00:22:36.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>PRAWO LEWO</c.bg_transparent>
+
+307
+00:22:45.760 --> 00:22:46.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+308
+00:22:48.440 --> 00:22:49.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Herbata.</c.bg_transparent>
+
+309
+00:22:52.760 --> 00:22:55.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jadę do pubu na lunch.</c.bg_transparent>
+
+310
+00:22:55.920 --> 00:22:59.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Chcesz się zabrać?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie, dzięki.</c.bg_transparent>
+
+311
+00:23:01.120 --> 00:23:05.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie jadłeś śniadania.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tato, nie chcę.</c.bg_transparent>
+
+312
+00:23:07.640 --> 00:23:09.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszystko gra?</c.bg_transparent>
+
+313
+00:23:12.240 --> 00:23:13.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+314
+00:23:15.520 --> 00:23:18.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Martwię się o ciebie,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>od tygodni nie wychodzisz z pokoju.</c.bg_transparent>
+
+315
+00:23:25.240 --> 00:23:26.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+316
+00:23:27.000 --> 00:23:28.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+317
+00:23:30.840 --> 00:23:32.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+318
+00:23:32.680 --> 00:23:34.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomogę, jeśli się nie odezwiesz!</c.bg_transparent>
+
+319
+00:23:39.720 --> 00:23:42.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co ty wyprawiasz? To twoja praca!</c.bg_transparent>
+
+320
+00:24:18.600 --> 00:24:19.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszystko gra?</c.bg_transparent>
+
+321
+00:24:23.080 --> 00:24:24.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+322
+00:24:26.400 --> 00:24:29.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Martwię się o ciebie,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>od tygodni nie wychodzisz z pokoju.</c.bg_transparent>
+
+323
+00:24:36.880 --> 00:24:37.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+324
+00:24:38.840 --> 00:24:39.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+325
+00:24:42.760 --> 00:24:44.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+326
+00:24:44.600 --> 00:24:46.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomogę, jeśli się nie odezwiesz!</c.bg_transparent>
+
+327
+00:24:47.200 --> 00:24:48.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+328
+00:24:55.320 --> 00:24:56.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przepraszam</c.bg_transparent>
+
+329
+00:24:57.440 --> 00:24:59.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ja…</c.bg_transparent>
+
+330
+00:25:00.040 --> 00:25:02.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To przez stres.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ubieraj się.</c.bg_transparent>
+
+331
+00:25:03.320 --> 00:25:04.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zjemy lunch.</c.bg_transparent>
+
+332
+00:25:05.520 --> 00:25:08.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Muszę dokończyć.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Pojedziemy autem.</c.bg_transparent>
+
+333
+00:25:31.080 --> 00:25:32.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy.</c.bg_transparent>
+
+334
+00:25:48.720 --> 00:25:50.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To gabinet doktor Haynes.</c.bg_transparent>
+
+335
+00:25:51.240 --> 00:25:54.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Mieliśmy jechać na lunch.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Musisz z nią porozmawiać.</c.bg_transparent>
+
+336
+00:25:55.040 --> 00:25:56.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś pod presją.</c.bg_transparent>
+
+337
+00:25:56.920 --> 00:25:59.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie śpisz, nie jesz.</c.bg_transparent>
+
+338
+00:26:00.240 --> 00:26:02.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Martwię się o ciebie.</c.bg_transparent>
+
+339
+00:26:04.200 --> 00:26:09.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Myślę, że zdrowiej jest</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>rozmawiać o swoich wątpliwościach</c.bg_transparent>
+
+340
+00:26:09.320 --> 00:26:11.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>zamiast dusić je w środku.</c.bg_transparent>
+
+341
+00:26:17.640 --> 00:26:20.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Może to przez termin,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale nie mogę się skupić.</c.bg_transparent>
+
+342
+00:26:21.400 --> 00:26:24.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mam realistyczne sny i dziwne myśli.</c.bg_transparent>
+
+343
+00:26:24.400 --> 00:26:25.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na przykład?</c.bg_transparent>
+
+344
+00:26:27.600 --> 00:26:30.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Że nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nad?</c.bg_transparent>
+
+345
+00:26:30.840 --> 00:26:34.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nad niczym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>nawet nad najmniejszymi decyzjami.</c.bg_transparent>
+
+346
+00:26:34.240 --> 00:26:36.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co zjeść na śniadanie, jaką muzykę puścić,</c.bg_transparent>
+
+347
+00:26:36.800 --> 00:26:38.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>czy wydrzeć się na ojca…</c.bg_transparent>
+
+348
+00:26:38.680 --> 00:26:40.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czujesz, że to nie twoje decyzje?</c.bg_transparent>
+
+349
+00:26:42.200 --> 00:26:44.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czuję, jakby podejmował je ktoś inny.</c.bg_transparent>
+
+350
+00:26:45.720 --> 00:26:47.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Słyszysz głosy?</c.bg_transparent>
+
+351
+00:26:47.960 --> 00:26:50.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie, ale coś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+352
+00:26:51.640 --> 00:26:54.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem, jakiś impuls.</c.bg_transparent>
+
+353
+00:26:54.280 --> 00:26:55.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na pewno.</c.bg_transparent>
+
+354
+00:26:56.320 --> 00:26:58.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Twoja świadomość własnego stanu</c.bg_transparent>
+
+355
+00:26:59.040 --> 00:27:01.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>jest pocieszająca.</c.bg_transparent>
+
+356
+00:27:01.880 --> 00:27:04.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ale to brzmi na początek dysocjacji.</c.bg_transparent>
+
+357
+00:27:04.520 --> 00:27:06.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Musimy zdusić ją w zarodku,</c.bg_transparent>
+
+358
+00:27:06.600 --> 00:27:09.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>zanim zaczniesz mieć poważne urojenia.</c.bg_transparent>
+
+359
+00:27:09.720 --> 00:27:11.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ale to jeszcze nie ten etap.</c.bg_transparent>
+
+360
+00:27:12.840 --> 00:27:17.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie zapominajmy, że zbliża się</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>rocznica śmierci twojej matki,</c.bg_transparent>
+
+361
+00:27:17.720 --> 00:27:19.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>a jak wiadomo, to twój stresor.</c.bg_transparent>
+
+362
+00:27:33.240 --> 00:27:34.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dlatego uważam,</c.bg_transparent>
+
+363
+00:27:34.680 --> 00:27:38.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>że powinieneś brać leki</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>jeszcze przez kilka miesięcy.</c.bg_transparent>
+
+364
+00:27:38.760 --> 00:27:41.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zwiększę ci nieco dawkę.</c.bg_transparent>
+
+365
+00:27:43.960 --> 00:27:45.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+366
+00:27:45.720 --> 00:27:47.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie porażka.</c.bg_transparent>
+
+367
+00:27:48.000 --> 00:27:50.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie jesteś sam. Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+368
+00:27:51.560 --> 00:27:54.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeden za czterech, czterech…</c.bg_transparent>
+
+369
+00:27:56.920 --> 00:27:57.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Za jednego.</c.bg_transparent>
+
+370
+00:28:02.120 --> 00:28:04.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdyby coś się działo, zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+371
+00:28:05.280 --> 00:28:06.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+372
+00:28:08.120 --> 00:28:10.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>POKÓJ NR 3</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>DR R. HAYNES</c.bg_transparent>
+
+373
+00:28:13.080 --> 00:28:14.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak poszło?</c.bg_transparent>
+
+374
+00:28:15.440 --> 00:28:16.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+375
+00:29:09.040 --> 00:29:11.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>CZTERY MIESIĄCE PÓŹNIEJ</c.bg_transparent>
+
+376
+00:29:32.240 --> 00:29:35.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatch. Warto?</i></c.bg_transparent>
+
+377
+00:29:35.360 --> 00:29:38.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chciałbym powiedzieć „tak”,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale jest frustrujący.</i></c.bg_transparent>
+
+378
+00:29:38.440 --> 00:29:42.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Zupełnie, jakby twórca poddał się</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>w połowie i włączył autopilota.</i></c.bg_transparent>
+
+379
+00:29:42.840 --> 00:29:46.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Gdyby miał drugą szansę,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>wolałbym, żeby wybrał inaczej.</i></c.bg_transparent>
+
+380
+00:29:46.360 --> 00:29:48.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Niestety jej nie ma.</i></c.bg_transparent>
+
+381
+00:29:48.640 --> 00:29:51.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ani my, ani twórca, jeśli to ma sens.</i></c.bg_transparent>
+
+382
+00:29:51.360 --> 00:29:54.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Twój werdykt?</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Dwie i pół gwiazdki.</i></c.bg_transparent>
+
+383
+00:29:54.360 --> 00:29:55.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Rozczarowanie.</i></c.bg_transparent>
+
+384
+00:29:55.720 --> 00:29:59.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>O rety. Może za tydzień</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>znajdziemy coś w twoim guście.</i></c.bg_transparent>
+
+385
+00:30:00.640 --> 00:30:02.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Spróbuję jeszcze raz.</c.bg_transparent>
+
+386
+00:30:08.440 --> 00:30:10.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+387
+00:30:12.520 --> 00:30:14.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+388
+00:30:16.240 --> 00:30:18.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+389
+00:30:20.360 --> 00:30:22.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+390
+00:30:24.080 --> 00:30:26.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+391
+00:30:28.200 --> 00:30:29.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+392
+00:30:31.920 --> 00:30:34.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+393
+00:31:13.160 --> 00:31:17.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TRZY TYGODNIE PÓŹNIEJ</c.bg_transparent>
+
+394
+00:31:38.560 --> 00:31:40.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>12 WRZEŚNIA</c.bg_transparent>
+
+395
+00:31:40.520 --> 00:31:42.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TERMIN ZLECENIA</c.bg_transparent>
+
+396
+00:31:42.320 --> 00:31:44.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+397
+00:31:49.880 --> 00:31:52.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nieźle. Dobrze, że podwoiłem</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wydatki na reklamę.</c.bg_transparent>
+
+398
+00:31:52.920 --> 00:31:55.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>AGENT ZERKA NA CIEBIE</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>WYCOFAJ SIĘ – ZABIJ GO</c.bg_transparent>
+
+399
+00:31:56.880 --> 00:31:58.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie…</c.bg_transparent>
+
+400
+00:31:58.640 --> 00:32:01.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miała być stabilna.</c.bg_transparent>
+
+401
+00:32:01.640 --> 00:32:03.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Była, ale…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ale co?</c.bg_transparent>
+
+402
+00:32:04.120 --> 00:32:07.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dodałeś nową ścieżkę?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Rządowej zmowy.</c.bg_transparent>
+
+403
+00:32:07.880 --> 00:32:10.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Alternatywna oś czasu z powieści.</c.bg_transparent>
+
+404
+00:32:10.160 --> 00:32:11.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Davies lubił teorie spiskowe.</c.bg_transparent>
+
+405
+00:32:12.360 --> 00:32:16.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Przed czy po sfiksowaniu?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Myślałem, że wszystko dopiąłem.</c.bg_transparent>
+
+406
+00:32:16.120 --> 00:32:18.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skoro to dodałeś, po prostu to usuń.</c.bg_transparent>
+
+407
+00:32:18.880 --> 00:32:22.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie, to ważne.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stary, termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+408
+00:32:22.280 --> 00:32:24.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+409
+00:32:24.880 --> 00:32:27.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gra jest dość skomplikowana.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tylko weekend.</c.bg_transparent>
+
+410
+00:32:31.400 --> 00:32:33.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poniedziałek rano?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+
+411
+00:32:33.200 --> 00:32:34.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+412
+00:32:34.560 --> 00:32:37.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Lecę na spotkanie z ludźmi z John Menzies.</c.bg_transparent>
+
+413
+00:32:37.560 --> 00:32:41.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+414
+00:32:42.080 --> 00:32:43.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+415
+00:32:46.680 --> 00:32:48.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Masz. Dla ciebie.</c.bg_transparent>
+
+416
+00:32:50.120 --> 00:32:50.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+417
+00:32:51.040 --> 00:32:53.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>- Co to?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nagrałem z telewizji.</c.bg_transparent>
+
+418
+00:32:53.280 --> 00:32:54.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dokument o Jeromie.</c.bg_transparent>
+
+419
+00:32:55.080 --> 00:32:58.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie. Puść sobie do pracy..</c.bg_transparent>
+
+420
+00:33:11.000 --> 00:33:13.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+421
+00:33:13.160 --> 00:33:15.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+422
+00:33:24.120 --> 00:33:25.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nocny seans?</c.bg_transparent>
+
+423
+00:33:35.160 --> 00:33:36.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cukrowe płatki firmy Quaker.</i></c.bg_transparent>
+
+424
+00:33:37.480 --> 00:33:39.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Powiedz im o miodzie. Miodzio.</i></c.bg_transparent>
+
+425
+00:33:42.480 --> 00:33:44.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>OKO UMYSŁU</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>JEROME F. DAVIES</i></c.bg_transparent>
+
+426
+00:33:44.560 --> 00:33:45.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pod koniec życia</i></c.bg_transparent>
+
+427
+00:33:46.040 --> 00:33:50.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Davies codziennie zażywał halucynogeny,</i></c.bg_transparent>
+
+428
+00:33:50.800 --> 00:33:52.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>co w połączeniu z próbami</i></c.bg_transparent>
+
+429
+00:33:52.760 --> 00:33:55.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ukończenia licznych</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>złożonych narracji Bandersnatcha</i></c.bg_transparent>
+
+430
+00:33:55.960 --> 00:33:58.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>okazało się dla niego zgubne.</i></c.bg_transparent>
+
+431
+00:33:58.280 --> 00:34:00.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wpadł w obsesję</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>na punkcie dziwnej symboliki</i></c.bg_transparent>
+
+432
+00:34:00.920 --> 00:34:03.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i granic własnej wolnej woli.</i></c.bg_transparent>
+
+433
+00:34:03.880 --> 00:34:07.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W notatkach nieustannie szkicował glif</i></c.bg_transparent>
+
+434
+00:34:07.640 --> 00:34:12.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>stanowiący symbol wielorakich losów,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozdwajających się rzeczywistości.</i></c.bg_transparent>
+
+435
+00:34:13.840 --> 00:34:17.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Był to początek jego załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+436
+00:34:17.800 --> 00:34:21.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem,</i></c.bg_transparent>
+
+437
+00:34:21.320 --> 00:34:24.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ponieważ żona dosypuje mu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>środki psychoaktywne</i></c.bg_transparent>
+
+438
+00:34:24.720 --> 00:34:27.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>na żądanie demona o imieniu Pax.</i></c.bg_transparent>
+
+439
+00:34:28.080 --> 00:34:31.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Lwiej postaci,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą rzekomo ujrzał w wizji</i></c.bg_transparent>
+
+440
+00:34:31.280 --> 00:34:33.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i umieścił w swojej książce.</i></c.bg_transparent>
+
+441
+00:34:37.200 --> 00:34:39.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Właśnie dlatego ją zabił.</i></c.bg_transparent>
+
+442
+00:34:40.040 --> 00:34:41.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odciął jej głowę,</i></c.bg_transparent>
+
+443
+00:34:41.360 --> 00:34:44.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a krwią namazał glif na ścianach.</i></c.bg_transparent>
+
+444
+00:34:46.800 --> 00:34:49.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Po zatrzymaniu powiedział policji,</i></c.bg_transparent>
+
+445
+00:34:49.080 --> 00:34:52.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+446
+00:34:53.640 --> 00:34:57.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+447
+00:34:58.480 --> 00:35:00.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+448
+00:35:00.800 --> 00:35:04.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru,</i></c.bg_transparent>
+
+449
+00:35:04.160 --> 00:35:07.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>co sprawia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że wolna wola nie ma znaczenia.</i></c.bg_transparent>
+
+450
+00:35:07.160 --> 00:35:08.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To tylko iluzja.</i></c.bg_transparent>
+
+451
+00:35:09.960 --> 00:35:13.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Idąc tym tokiem myślenia…</i></c.bg_transparent>
+
+452
+00:35:19.800 --> 00:35:23.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Twój los jest przesądzony.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Nie zależy od ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+453
+00:35:24.720 --> 00:35:25.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+
+454
+00:35:27.360 --> 00:35:28.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz kontroli.</i></c.bg_transparent>
+
+455
+00:35:34.560 --> 00:35:36.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+456
+00:35:38.640 --> 00:35:40.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+457
+00:35:42.280 --> 00:35:44.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+458
+00:35:46.480 --> 00:35:48.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+459
+00:35:50.200 --> 00:35:52.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+460
+00:35:54.320 --> 00:35:56.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+461
+00:35:58.000 --> 00:35:59.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+462
+00:36:00.760 --> 00:36:01.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+463
+00:36:01.960 --> 00:36:05.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem,</i></c.bg_transparent>
+
+464
+00:36:05.160 --> 00:36:08.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ponieważ żona dosypuje mu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>środki psychoaktywne.</i></c.bg_transparent>
+
+465
+00:36:09.280 --> 00:36:11.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Właśnie dlatego ją zabił.</i></c.bg_transparent>
+
+466
+00:36:11.960 --> 00:36:13.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odciął jej głowę</i></c.bg_transparent>
+
+467
+00:36:13.280 --> 00:36:16.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i jej krwią namazał glif na ścianach.</i></c.bg_transparent>
+
+468
+00:36:16.840 --> 00:36:18.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Po zatrzymaniu powiedział policji,</i></c.bg_transparent>
+
+469
+00:36:18.640 --> 00:36:22.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie.</i></c.bg_transparent>
+
+470
+00:36:23.000 --> 00:36:27.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+471
+00:36:27.840 --> 00:36:30.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+472
+00:36:30.240 --> 00:36:33.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>całkowicie przeciwnego wyboru.</i></c.bg_transparent>
+
+473
+00:36:33.720 --> 00:36:35.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>BRAK PAMIĘCI</c.bg_transparent>
+
+474
+00:36:39.840 --> 00:36:43.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Idąc tym tokiem myślenia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>dojdziesz do wniosku,</i></c.bg_transparent>
+
+475
+00:36:43.600 --> 00:36:46.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>że nie ponosisz winy za własne czyny.</i></c.bg_transparent>
+
+476
+00:36:47.800 --> 00:36:49.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Bo nie są twoje.</i></c.bg_transparent>
+
+477
+00:36:50.680 --> 00:36:51.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz na nie wpływu.</i></c.bg_transparent>
+
+478
+00:36:54.280 --> 00:36:57.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Twój los jest przesądzony.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Nie zależy od ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+479
+00:37:00.520 --> 00:37:02.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+480
+00:37:03.160 --> 00:37:05.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Może tego chce przeznaczenie?</i></c.bg_transparent>
+
+481
+00:37:06.160 --> 00:37:07.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+
+482
+00:37:08.880 --> 00:37:10.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz kontroli.</i></c.bg_transparent>
+
+483
+00:37:16.960 --> 00:37:20.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+484
+00:37:54.760 --> 00:37:55.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan?</i></c.bg_transparent>
+
+485
+00:38:51.320 --> 00:38:53.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+
+486
+00:38:53.800 --> 00:38:55.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Z którą się nie rozstaje.</c.bg_transparent>
+
+487
+00:38:55.760 --> 00:38:56.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ma pięć lat.</c.bg_transparent>
+
+488
+00:38:56.680 --> 00:38:58.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powinien wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+
+489
+00:38:58.400 --> 00:38:59.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie lalka.</c.bg_transparent>
+
+490
+00:38:59.320 --> 00:39:04.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Jeśli zabierze ją do dziadków,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>twój ojciec zrobi mi kazanie o wychowaniu.</c.bg_transparent>
+
+491
+00:39:04.240 --> 00:39:05.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Boże!</c.bg_transparent>
+
+492
+00:39:05.160 --> 00:39:07.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybacz, ale zamierzam coś z tym zrobić.</c.bg_transparent>
+
+493
+00:39:50.720 --> 00:39:53.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+494
+00:40:14.880 --> 00:40:16.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+495
+00:40:19.080 --> 00:40:20.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+496
+00:40:21.040 --> 00:40:22.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+497
+00:40:24.560 --> 00:40:25.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+498
+00:40:26.400 --> 00:40:27.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+499
+00:40:30.360 --> 00:40:32.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+500
+00:40:33.680 --> 00:40:37.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+501
+00:40:37.920 --> 00:40:41.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+502
+00:40:47.600 --> 00:40:51.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>OGLĄDAM CIĘ NA NETFLIKSIE.</c.bg_transparent>
+
+503
+00:40:51.640 --> 00:40:52.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kurwa mać.</c.bg_transparent>
+
+504
+00:40:53.320 --> 00:40:56.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>PODEJMUJĘ DECYZJE ZA CIEBIE.</c.bg_transparent>
+
+505
+00:40:57.920 --> 00:41:01.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto… Czym, kurwa, jest Netflix?</c.bg_transparent>
+
+506
+00:41:08.800 --> 00:41:10.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Serio, co to znaczy?</c.bg_transparent>
+
+507
+00:41:17.560 --> 00:41:19.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>TO ROZRYWKOWA PLATFORMA STREAMINGOWA</c.bg_transparent>
+
+508
+00:41:20.000 --> 00:41:23.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Z POCZĄTKU XXI WIEKU.</c.bg_transparent>
+
+509
+00:41:23.840 --> 00:41:26.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie rozumiem, co to znaczy.</c.bg_transparent>
+
+510
+00:41:33.640 --> 00:41:36.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie ma sensu, możesz jaśniej?</c.bg_transparent>
+
+511
+00:41:41.160 --> 00:41:44.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>TO TAKA TELEWIZJA, TYLKO ŻE ONLINE.</c.bg_transparent>
+
+512
+00:41:44.640 --> 00:41:47.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>KONTROLUJĘ JĄ.</c.bg_transparent>
+
+513
+00:41:51.320 --> 00:41:53.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie rozumiem.</c.bg_transparent>
+
+514
+00:41:55.880 --> 00:41:56.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Z kim rozmawiasz?</c.bg_transparent>
+
+515
+00:41:59.040 --> 00:41:59.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie uwierzysz.</c.bg_transparent>
+
+516
+00:42:01.320 --> 00:42:02.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powiedz mi.</c.bg_transparent>
+
+517
+00:42:02.640 --> 00:42:04.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Steruje mną ktoś z przyszłości.</c.bg_transparent>
+
+518
+00:42:08.920 --> 00:42:09.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co?</c.bg_transparent>
+
+519
+00:42:10.520 --> 00:42:14.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Steruje mną ktoś z przyszłości.</c.bg_transparent>
+
+520
+00:42:16.720 --> 00:42:19.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Zadzwonić do doktor Haynes?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Poproszę.</c.bg_transparent>
+
+521
+00:42:28.480 --> 00:42:32.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czyli steruje tobą ktoś z Netflixa?</c.bg_transparent>
+
+522
+00:42:33.480 --> 00:42:35.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co to takiego? Planeta?</c.bg_transparent>
+
+523
+00:42:36.400 --> 00:42:37.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem.</c.bg_transparent>
+
+524
+00:42:38.200 --> 00:42:42.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jakaś rozrywka z przyszłości.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jak gra komputerowa?</c.bg_transparent>
+
+525
+00:42:43.160 --> 00:42:44.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem.</c.bg_transparent>
+
+526
+00:42:46.040 --> 00:42:48.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Napisał, że jest z XXI wieku.</c.bg_transparent>
+
+527
+00:42:49.240 --> 00:42:52.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze, rozważmy to logicznie,</c.bg_transparent>
+
+528
+00:42:52.480 --> 00:42:56.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>żeby ustalić,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>czy to rzeczywistość, czy urojenie.</c.bg_transparent>
+
+529
+00:42:56.800 --> 00:42:59.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie mam urojeń.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dobrze, przeanalizujmy to.</c.bg_transparent>
+
+530
+00:43:01.120 --> 00:43:02.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No dobrze.</c.bg_transparent>
+
+531
+00:43:02.440 --> 00:43:08.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>A zatem to wszystko</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>dzieje się dla czyjejś rozrywki.</c.bg_transparent>
+
+532
+00:43:08.400 --> 00:43:09.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kogoś, kto tobą steruje?</c.bg_transparent>
+
+533
+00:43:12.440 --> 00:43:16.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dlaczego więc nie jesteś</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>w bardziej rozrywkowej sytuacji?</c.bg_transparent>
+
+534
+00:43:18.920 --> 00:43:19.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To znaczy?</c.bg_transparent>
+
+535
+00:43:20.200 --> 00:43:21.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Spójrz na siebie.</c.bg_transparent>
+
+536
+00:43:21.960 --> 00:43:25.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Siedzisz w zwyczajnym pokoju,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>w nijakiej części świata,</c.bg_transparent>
+
+537
+00:43:25.640 --> 00:43:27.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>rozmawiasz ze zwyczajną kobietą.</c.bg_transparent>
+
+538
+00:43:29.000 --> 00:43:33.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Rozrywka byłaby z pewnością</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>bardziej interesująca.</c.bg_transparent>
+
+539
+00:43:34.120 --> 00:43:36.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Więcej by się działo, zgodzisz się?</c.bg_transparent>
+
+540
+00:43:38.160 --> 00:43:42.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie chciałbyś nieco więcej akcji,</c.bg_transparent>
+
+541
+00:43:42.880 --> 00:43:45.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>gdybyś oglądał to w telewizji?</c.bg_transparent>
+
+542
+00:44:04.880 --> 00:44:05.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No chodź.</c.bg_transparent>
+
+543
+00:44:05.960 --> 00:44:07.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chodź, maminsynku.</c.bg_transparent>
+
+544
+00:44:07.760 --> 00:44:09.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na co czekasz?</c.bg_transparent>
+
+545
+00:44:16.960 --> 00:44:19.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chodź, wyzywam cię.</c.bg_transparent>
+
+546
+00:44:22.440 --> 00:44:23.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cięcie!</c.bg_transparent>
+
+547
+00:44:25.760 --> 00:44:28.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przepraszam, wszystko gra?</c.bg_transparent>
+
+548
+00:44:34.760 --> 00:44:35.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ja tylko…</c.bg_transparent>
+
+549
+00:44:37.360 --> 00:44:38.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Okno.</c.bg_transparent>
+
+550
+00:44:39.520 --> 00:44:40.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Okno?</c.bg_transparent>
+
+551
+00:44:40.640 --> 00:44:43.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chciałem przez nie wyskoczyć.</c.bg_transparent>
+
+552
+00:44:44.280 --> 00:44:45.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przecież nie skaczesz.</c.bg_transparent>
+
+553
+00:44:46.400 --> 00:44:48.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie możesz. Nie otworzysz go.</c.bg_transparent>
+
+554
+00:44:48.200 --> 00:44:51.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Twojego skoku</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>nie ma w scenariuszu, widzisz?</c.bg_transparent>
+
+555
+00:44:52.360 --> 00:44:54.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Teraz jest scena walki.</c.bg_transparent>
+
+556
+00:44:58.000 --> 00:44:58.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mike?</c.bg_transparent>
+
+557
+00:45:01.400 --> 00:45:02.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mike?</c.bg_transparent>
+
+558
+00:45:04.600 --> 00:45:05.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+559
+00:45:08.200 --> 00:45:10.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może usiądziesz na chwilę?</c.bg_transparent>
+
+560
+00:45:11.840 --> 00:45:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Możecie wezwać lekarza?</c.bg_transparent>
+
+561
+00:45:22.600 --> 00:45:24.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+562
+00:45:26.400 --> 00:45:28.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+563
+00:45:30.480 --> 00:45:32.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+564
+00:45:34.240 --> 00:45:36.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+565
+00:45:38.280 --> 00:45:39.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+566
+00:45:42.000 --> 00:45:43.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+567
+00:45:46.120 --> 00:45:47.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+568
+00:45:49.640 --> 00:45:50.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o…</i></c.bg_transparent>
+
+569
+00:45:54.600 --> 00:45:56.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+570
+00:45:56.440 --> 00:45:57.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman?</c.bg_transparent>
+
+571
+00:45:58.560 --> 00:46:00.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Co powiesz?</c.bg_transparent>
+
+572
+00:46:00.280 --> 00:46:01.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Trzeba odrobiny szaleństwa.</i></c.bg_transparent>
+
+573
+00:46:02.360 --> 00:46:03.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+574
+00:46:04.000 --> 00:46:05.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+575
+00:46:06.760 --> 00:46:07.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ubieraj się.</c.bg_transparent>
+
+576
+00:46:08.680 --> 00:46:11.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To gabinet dr Haynes.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Musisz z nią porozmawiać.</c.bg_transparent>
+
+577
+00:46:12.000 --> 00:46:13.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś pod presją.</c.bg_transparent>
+
+578
+00:46:13.920 --> 00:46:16.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie śpisz, nie jesz.</c.bg_transparent>
+
+579
+00:46:20.960 --> 00:46:22.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan, wracaj.</c.bg_transparent>
+
+580
+00:46:23.360 --> 00:46:24.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan!</c.bg_transparent>
+
+581
+00:46:25.400 --> 00:46:26.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin!</c.bg_transparent>
+
+582
+00:46:28.400 --> 00:46:29.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cześć.</c.bg_transparent>
+
+583
+00:46:31.320 --> 00:46:32.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak tam Bandersnatch?</c.bg_transparent>
+
+584
+00:46:34.200 --> 00:46:35.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Niedobrze.</c.bg_transparent>
+
+585
+00:46:36.080 --> 00:46:38.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Niedobrze. Pogubiłem się.</c.bg_transparent>
+
+586
+00:46:40.560 --> 00:46:43.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jesteś w dołku.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- W czym?</c.bg_transparent>
+
+587
+00:46:43.280 --> 00:46:46.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Walczysz z własną głową.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dokładnie.</c.bg_transparent>
+
+588
+00:46:47.520 --> 00:46:51.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Masz dzisiaj jakieś plany?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+
+589
+00:46:53.360 --> 00:46:54.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chodź ze mną.</c.bg_transparent>
+
+590
+00:47:25.280 --> 00:47:26.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefanie, to jest Kitty.</c.bg_transparent>
+
+591
+00:47:31.880 --> 00:47:32.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A to Pearl.</c.bg_transparent>
+
+592
+00:47:34.720 --> 00:47:36.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mój mały potomek.</c.bg_transparent>
+
+593
+00:47:40.000 --> 00:47:41.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan jest w dołku.</c.bg_transparent>
+
+594
+00:47:43.360 --> 00:47:44.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Biedaczek.</c.bg_transparent>
+
+595
+00:47:45.880 --> 00:47:47.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wyciągniesz go?</c.bg_transparent>
+
+596
+00:48:04.560 --> 00:48:05.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Klapnij sobie.</c.bg_transparent>
+
+597
+00:48:33.760 --> 00:48:34.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Masz.</c.bg_transparent>
+
+598
+00:48:36.400 --> 00:48:38.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ja nigdy nie…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- No dalej.</c.bg_transparent>
+
+599
+00:49:04.160 --> 00:49:05.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przyzwyczaisz się.</c.bg_transparent>
+
+600
+00:49:14.880 --> 00:49:16.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Po jednym dla ciebie.</c.bg_transparent>
+
+601
+00:49:16.880 --> 00:49:17.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I dla mnie.</c.bg_transparent>
+
+602
+00:49:19.840 --> 00:49:20.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co to?</c.bg_transparent>
+
+603
+00:49:21.200 --> 00:49:23.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pozwoli ci patrzeć szerzej.</c.bg_transparent>
+
+604
+00:49:25.240 --> 00:49:28.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- No nie wiem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Pomoże ci zrozumieć.</c.bg_transparent>
+
+605
+00:49:29.240 --> 00:49:30.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chcesz?</c.bg_transparent>
+
+606
+00:49:34.000 --> 00:49:35.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To twój wybór.</c.bg_transparent>
+
+607
+00:49:35.640 --> 00:49:38.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wybór należy do ciebie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Do niczego nie zmuszam.</c.bg_transparent>
+
+608
+00:49:47.440 --> 00:49:48.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak.</c.bg_transparent>
+
+609
+00:49:56.400 --> 00:49:57.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zrób tak.</c.bg_transparent>
+
+610
+00:50:17.840 --> 00:50:18.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I co teraz?</c.bg_transparent>
+
+611
+00:50:19.880 --> 00:50:21.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chwilę poczekamy.</c.bg_transparent>
+
+612
+00:51:17.480 --> 00:51:21.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Myślimy, że rzeczywistość jest jedna,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale one rozchodzą się jak korzenie.</c.bg_transparent>
+
+613
+00:51:21.800 --> 00:51:24.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czyny z jednej ścieżki wpływają na inne.</c.bg_transparent>
+
+614
+00:51:24.680 --> 00:51:26.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czas to konstrukt.</c.bg_transparent>
+
+615
+00:51:26.400 --> 00:51:30.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Podobno nie da się zmienić przeszłości,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale to możliwe, stąd retrospekcje.</c.bg_transparent>
+
+616
+00:51:31.000 --> 00:51:33.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Są zaproszeniem do innych wyborów.</c.bg_transparent>
+
+617
+00:51:33.960 --> 00:51:36.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Myślisz, że ty podejmujesz decyzje.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>To nieprawda.</c.bg_transparent>
+
+618
+00:51:37.040 --> 00:51:39.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Kieruje nami duch</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>połączony z naszym światem.</c.bg_transparent>
+
+619
+00:51:39.880 --> 00:51:41.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To on podejmuje decyzje.</c.bg_transparent>
+
+620
+00:51:41.680 --> 00:51:44.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>My jesteśmy tylko pasażerami.</c.bg_transparent>
+
+621
+00:51:45.160 --> 00:51:47.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Lustra przemieszczają cię w czasie.</c.bg_transparent>
+
+622
+00:51:47.640 --> 00:51:51.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Rząd monitoruje ludzi.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Płaci im za udawanie twoich krewnych.</c.bg_transparent>
+
+623
+00:51:52.000 --> 00:51:54.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dodaje ci prochy do żarcia</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>i wszystko filmuje.</c.bg_transparent>
+
+624
+00:51:55.200 --> 00:51:57.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Każda gra to wiadomość.</c.bg_transparent>
+
+625
+00:51:57.280 --> 00:51:59.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Jak Pac-Man.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wiesz, co oznacza ten skrót?</c.bg_transparent>
+
+626
+00:52:00.680 --> 00:52:03.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Program Absolutnej Kontroli.</c.bg_transparent>
+
+627
+00:52:03.080 --> 00:52:06.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>On ma przejąć absolutną kontrolę.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Cała gra to metafora.</c.bg_transparent>
+
+628
+00:52:07.240 --> 00:52:10.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Myśli, że ma wolną wolę,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale jest więźniem systemu.</c.bg_transparent>
+
+629
+00:52:11.000 --> 00:52:12.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może tylko konsumować.</c.bg_transparent>
+
+630
+00:52:12.440 --> 00:52:14.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gonią go demony, pewnie urojone.</c.bg_transparent>
+
+631
+00:52:14.920 --> 00:52:17.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nawet gdy wymyka się jedną stroną,</c.bg_transparent>
+
+632
+00:52:17.760 --> 00:52:18.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>co się dzieje?</c.bg_transparent>
+
+633
+00:52:18.720 --> 00:52:20.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wychodzi z drugiej.</c.bg_transparent>
+
+634
+00:52:20.760 --> 00:52:24.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wydaje się, że to wesoła gra.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Przeciwnie, to kurewski koszmar.</c.bg_transparent>
+
+635
+00:52:25.040 --> 00:52:27.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Najgorsze, że jest prawdziwy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Żyjemy w nim.</c.bg_transparent>
+
+636
+00:52:27.880 --> 00:52:29.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszystko to kod.</c.bg_transparent>
+
+637
+00:52:29.360 --> 00:52:31.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skup się, a usłyszysz cyfry.</c.bg_transparent>
+
+638
+00:52:33.200 --> 00:52:37.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Kosmiczny schemat dyktuje,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>dokąd możesz, a dokąd nie możesz iść.</c.bg_transparent>
+
+639
+00:52:39.160 --> 00:52:42.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przekazałem ci wiedzę. Uwolniłem cię.</c.bg_transparent>
+
+640
+00:52:44.520 --> 00:52:45.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Rozumiesz?</c.bg_transparent>
+
+641
+00:52:47.720 --> 00:52:48.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może.</c.bg_transparent>
+
+642
+00:52:50.240 --> 00:52:51.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak jakby.</c.bg_transparent>
+
+643
+00:52:52.320 --> 00:52:56.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pokażę ci. Chodź ze mną.</c.bg_transparent>
+
+644
+00:53:04.640 --> 00:53:06.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy na jednej ścieżce.</c.bg_transparent>
+
+645
+00:53:07.040 --> 00:53:08.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Teraz. Ty i ja.</c.bg_transparent>
+
+646
+00:53:09.560 --> 00:53:12.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To, jak ona się skończy, nie ma znaczenia.</c.bg_transparent>
+
+647
+00:53:12.520 --> 00:53:18.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Ważne jest to, jak nasze decyzje po drodze</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wpłyną na całość.</c.bg_transparent>
+
+648
+00:53:18.720 --> 00:53:19.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wierzysz mi?</c.bg_transparent>
+
+649
+00:53:22.680 --> 00:53:23.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem.</c.bg_transparent>
+
+650
+00:53:24.200 --> 00:53:25.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Udowodnię ci.</c.bg_transparent>
+
+651
+00:53:26.120 --> 00:53:29.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeden z nas wyskoczy.</c.bg_transparent>
+
+652
+00:53:30.800 --> 00:53:31.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tam.</c.bg_transparent>
+
+653
+00:53:36.160 --> 00:53:37.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zabijesz się.</c.bg_transparent>
+
+654
+00:53:38.240 --> 00:53:42.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To bez znaczenia,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ponieważ są inne osie czasu.</c.bg_transparent>
+
+655
+00:53:42.880 --> 00:53:45.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</c.bg_transparent>
+
+656
+00:53:45.840 --> 00:53:47.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jego to nie rusza.</c.bg_transparent>
+
+657
+00:53:48.480 --> 00:53:49.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Próbuje jeszcze raz.</c.bg_transparent>
+
+658
+00:53:50.760 --> 00:53:52.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeden z nas skoczy.</c.bg_transparent>
+
+659
+00:53:53.120 --> 00:53:54.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Który?</c.bg_transparent>
+
+660
+00:54:00.000 --> 00:54:01.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przyjemnie wieje.</c.bg_transparent>
+
+661
+00:54:05.200 --> 00:54:06.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To jak?</c.bg_transparent>
+
+662
+00:54:07.440 --> 00:54:09.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Który z nas skoczy?</c.bg_transparent>
+
+663
+00:54:15.120 --> 00:54:16.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ja to zrobię.</c.bg_transparent>
+
+664
+00:54:16.840 --> 00:54:17.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Podoba mi się to.</c.bg_transparent>
+
+665
+00:54:40.520 --> 00:54:44.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>CZTERY MIESIĄCE PÓŹNIEJ</c.bg_transparent>
+
+666
+00:54:46.880 --> 00:54:48.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>NOWY POCZĄTEK</c.bg_transparent>
+
+667
+00:55:02.840 --> 00:55:06.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>A więc, Robin. Bandersnatch – warto?</i></c.bg_transparent>
+
+668
+00:55:06.560 --> 00:55:09.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Trudno stwierdzić, bo jak pewnie wiesz,</i></c.bg_transparent>
+
+669
+00:55:09.280 --> 00:55:12.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>pierwotny autor gry zginął w wypadku.</i></c.bg_transparent>
+
+670
+00:55:12.120 --> 00:55:14.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Owszem.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Jednak nie jest to dobra gra.</i></c.bg_transparent>
+
+671
+00:55:15.040 --> 00:55:19.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Ktoś dorobił na szybko zakończenie,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>które jest nagłe, rażące,</i></c.bg_transparent>
+
+672
+00:55:19.320 --> 00:55:23.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>niepotrzebne, okropne, brutalne,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>niepokojące, dziwne,</i></c.bg_transparent>
+
+673
+00:55:23.400 --> 00:55:27.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>przykre, straszne, mroczne, posępne…</i></c.bg_transparent>
+
+674
+00:55:31.280 --> 00:55:35.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Myślę, że zdrowiej jest</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozmawiać o swoich wątpliwościach</i></c.bg_transparent>
+
+675
+00:55:35.920 --> 00:55:37.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>zamiast dusić je w środku.</i></c.bg_transparent>
+
+676
+00:55:38.800 --> 00:55:40.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+677
+00:55:40.520 --> 00:55:44.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Myślę, że zdrowiej jest</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozmawiać o swoich wątpliwościach</i></c.bg_transparent>
+
+678
+00:55:44.920 --> 00:55:47.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>zamiast dusić je w środku.</i></c.bg_transparent>
+
+679
+00:55:48.080 --> 00:55:49.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+680
+00:55:49.800 --> 00:55:54.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Myślę, że zdrowiej jest</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozmawiać o swoich wątpliwościach</i></c.bg_transparent>
+
+681
+00:55:54.480 --> 00:55:56.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>zamiast dusić je w środku.</i></c.bg_transparent>
+
+682
+00:55:57.360 --> 00:55:59.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+683
+00:56:00.000 --> 00:56:02.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</c.bg_transparent>
+
+684
+00:56:03.000 --> 00:56:04.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jego to nie rusza.</c.bg_transparent>
+
+685
+00:56:05.640 --> 00:56:06.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Próbuje jeszcze raz.</c.bg_transparent>
+
+686
+00:56:07.920 --> 00:56:11.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeden z nas skoczy. Który?</c.bg_transparent>
+
+687
+00:56:17.200 --> 00:56:18.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przyjemnie wieje.</c.bg_transparent>
+
+688
+00:56:22.240 --> 00:56:26.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To jak? Który z nas skoczy?</c.bg_transparent>
+
+689
+00:56:31.400 --> 00:56:32.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ty to zrób.</c.bg_transparent>
+
+690
+00:56:33.760 --> 00:56:34.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak chcesz.</c.bg_transparent>
+
+691
+00:56:38.760 --> 00:56:40.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do zobaczenia.</c.bg_transparent>
+
+692
+00:56:52.960 --> 00:56:53.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+
+693
+00:57:08.880 --> 00:57:09.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy.</c.bg_transparent>
+
+694
+00:57:12.840 --> 00:57:16.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Colin skoczył, nie powstrzymałem go.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stefan…</c.bg_transparent>
+
+695
+00:57:17.640 --> 00:57:20.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może coś ci dolega.</c.bg_transparent>
+
+696
+00:57:21.040 --> 00:57:22.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj z doktor Haynes.</c.bg_transparent>
+
+697
+00:57:24.200 --> 00:57:25.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Proszę.</c.bg_transparent>
+
+698
+00:57:27.920 --> 00:57:28.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+699
+00:57:30.720 --> 00:57:31.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na przykład?</c.bg_transparent>
+
+700
+00:57:32.080 --> 00:57:35.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Co zjeść, czego posłuchać,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>czy obgryzać, kurwa, paznokcie…</c.bg_transparent>
+
+701
+00:57:35.720 --> 00:57:38.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Czujesz, że…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- To nie ja wybieram.</c.bg_transparent>
+
+702
+00:57:38.280 --> 00:57:40.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Już o tym rozmawialiśmy, na pewno.</c.bg_transparent>
+
+703
+00:57:40.360 --> 00:57:43.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Powie pani, że to przez śmierć mamy</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>i zwiększy mi dawkę.</c.bg_transparent>
+
+704
+00:57:43.240 --> 00:57:45.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I owszem, biorę leki.</c.bg_transparent>
+
+705
+00:57:46.160 --> 00:57:48.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Więc wypisz tę jebaną receptę!</c.bg_transparent>
+
+706
+00:57:57.160 --> 00:57:58.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+707
+00:58:00.120 --> 00:58:03.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie nadążamy z powielaniem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wszyscy chcą mieć grę Ritmana.</c.bg_transparent>
+
+708
+00:58:04.040 --> 00:58:05.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+709
+00:58:05.880 --> 00:58:09.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Pewnie spieprzył do Amsterdamu po zielsko.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wróci, jak zawsze.</c.bg_transparent>
+
+710
+00:58:09.800 --> 00:58:11.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WYCOFAJ SIĘ – ZABIJ GO</c.bg_transparent>
+
+711
+00:58:11.600 --> 00:58:15.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+712
+00:58:15.120 --> 00:58:18.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+713
+00:58:18.480 --> 00:58:19.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+714
+00:58:23.640 --> 00:58:26.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin kazał ci to dać. Dla inspiracji.</c.bg_transparent>
+
+715
+00:58:27.440 --> 00:58:30.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem.</i></c.bg_transparent>
+
+716
+00:58:31.040 --> 00:58:34.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Idąc tym tokiem myślenia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>dojdziesz do wniosku,</i></c.bg_transparent>
+
+717
+00:58:34.800 --> 00:58:37.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>że nie ponosisz winy za własne czyny.</i></c.bg_transparent>
+
+718
+00:58:37.920 --> 00:58:39.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Bo nie są twoje.</i></c.bg_transparent>
+
+719
+00:58:40.040 --> 00:58:41.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz na nie wpływu.</i></c.bg_transparent>
+
+720
+00:58:41.880 --> 00:58:43.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Twój los jest przesądzony.</i></c.bg_transparent>
+
+721
+00:58:44.360 --> 00:58:46.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+722
+00:58:47.760 --> 00:58:48.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz kontroli.</i></c.bg_transparent>
+
+723
+00:58:56.600 --> 00:58:59.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+724
+01:00:06.760 --> 01:00:08.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+725
+01:00:09.280 --> 01:00:10.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+726
+01:00:12.840 --> 01:00:15.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to? Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+727
+01:00:18.520 --> 01:00:20.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+728
+01:00:21.800 --> 01:00:25.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak!</c.bg_transparent>
+
+729
+01:00:26.200 --> 01:00:29.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+730
+01:00:42.960 --> 01:00:43.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+731
+01:00:46.080 --> 01:00:46.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co robisz?</c.bg_transparent>
+
+732
+01:00:48.080 --> 01:00:49.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem.</c.bg_transparent>
+
+733
+01:00:50.640 --> 01:00:51.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Martwisz mnie.</c.bg_transparent>
+
+734
+01:00:53.320 --> 01:00:55.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli!</c.bg_transparent>
+
+735
+01:00:55.880 --> 01:00:57.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>O czym ty mówisz? Stefan!</c.bg_transparent>
+
+736
+01:01:03.040 --> 01:01:05.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Sterują mną!</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Przestań.</c.bg_transparent>
+
+737
+01:01:06.880 --> 01:01:10.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Musisz się uspokoić. Złap oddech i ochłoń.</c.bg_transparent>
+
+738
+01:01:11.800 --> 01:01:13.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Oddychaj przez nos.</c.bg_transparent>
+
+739
+01:01:13.720 --> 01:01:16.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wciągnij powietrze nosem i je wypuść.</c.bg_transparent>
+
+740
+01:01:16.280 --> 01:01:18.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Oddychaj głęboko.</c.bg_transparent>
+
+741
+01:01:19.160 --> 01:01:20.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Spokojnie.</c.bg_transparent>
+
+742
+01:01:20.200 --> 01:01:21.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odsuń się!</c.bg_transparent>
+
+743
+01:01:21.720 --> 01:01:24.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie panuję nad sobą.</c.bg_transparent>
+
+744
+01:01:24.960 --> 01:01:27.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Stefanie, proszę.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tato, odsuń się!</c.bg_transparent>
+
+745
+01:01:29.760 --> 01:01:32.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Błagam, nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+746
+01:01:32.120 --> 01:01:33.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Stefan.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+747
+01:01:53.720 --> 01:01:55.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co mam zrobić?</c.bg_transparent>
+
+748
+01:02:12.920 --> 01:02:13.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co mam zrobić?</c.bg_transparent>
+
+749
+01:02:28.920 --> 01:02:30.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+750
+01:02:39.160 --> 01:02:41.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Halo?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Oto nasze cudowne dziecko.</c.bg_transparent>
+
+751
+01:02:41.680 --> 01:02:43.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak leci?</c.bg_transparent>
+
+752
+01:02:45.120 --> 01:02:46.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak leci?</c.bg_transparent>
+
+753
+01:02:46.160 --> 01:02:49.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Słuchaj, Colin nadal zwiedza inny wymiar.</c.bg_transparent>
+
+754
+01:02:49.200 --> 01:02:52.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie wybawi mnie, a potrzebuję kodu.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Mówiłeś „poniedziałek”.</c.bg_transparent>
+
+755
+01:02:53.120 --> 01:02:55.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Reklamy wiszą, wynająłem kopiarnię.</c.bg_transparent>
+
+756
+01:02:55.520 --> 01:02:58.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wtopię poważną kasę, jeśli nawalisz.</c.bg_transparent>
+
+757
+01:03:00.160 --> 01:03:02.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Potrzebuję gry do wieczora. To możliwe?</c.bg_transparent>
+
+758
+01:03:03.440 --> 01:03:04.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan?</i></c.bg_transparent>
+
+759
+01:03:04.840 --> 01:03:07.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Halo? Wyduś to z siebie.</i></c.bg_transparent>
+
+760
+01:03:07.200 --> 01:03:08.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zanim wyewoluuję.</c.bg_transparent>
+
+761
+01:03:12.640 --> 01:03:15.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Będzie gotowa do wieczora?</c.bg_transparent>
+
+762
+01:03:17.640 --> 01:03:19.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Oczywiście.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Dobrze.</i></c.bg_transparent>
+
+763
+01:03:19.640 --> 01:03:22.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do wieczora, nie później. Strzałeczka.</c.bg_transparent>
+
+764
+01:03:23.160 --> 01:03:25.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie Colin? Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+765
+01:03:26.080 --> 01:03:26.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+766
+01:03:27.040 --> 01:03:29.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Mogę pomóc?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dziewczyna Col…</c.bg_transparent>
+
+767
+01:03:29.360 --> 01:03:30.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kitty, znamy się.</c.bg_transparent>
+
+768
+01:03:31.400 --> 01:03:33.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałaś niebieskie włosy. Zajmę się tym.</c.bg_transparent>
+
+769
+01:03:34.280 --> 01:03:36.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ty mi powiedz.</c.bg_transparent>
+
+770
+01:03:36.160 --> 01:03:37.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+771
+01:03:37.840 --> 01:03:39.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tyle wiem, to nie pierwszy raz.</c.bg_transparent>
+
+772
+01:03:40.320 --> 01:03:42.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To co innego. Kiedy ostatnio go widziałeś?</c.bg_transparent>
+
+773
+01:03:42.880 --> 01:03:44.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdy dał mi taśmę dla Stefana.</c.bg_transparent>
+
+774
+01:03:46.600 --> 01:03:49.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Kto to?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie mieszajmy go w to, pracuje.</c.bg_transparent>
+
+775
+01:03:49.680 --> 01:03:51.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jest Stefan?</c.bg_transparent>
+
+776
+01:04:40.400 --> 01:04:41.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ty jesteś Stefan?</c.bg_transparent>
+
+777
+01:04:42.600 --> 01:04:46.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak. Poznaliśmy się.</c.bg_transparent>
+
+778
+01:04:46.440 --> 01:04:49.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wcale nie. Wiesz, gdzie jest Colin?</c.bg_transparent>
+
+779
+01:04:53.120 --> 01:04:55.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Satpal twierdzi,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>że widziałeś go jako ostatni.</c.bg_transparent>
+
+780
+01:04:59.240 --> 01:05:01.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli wiesz, gdzie jest, powiedz mi.</c.bg_transparent>
+
+781
+01:05:06.960 --> 01:05:09.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przykro mi, nie wiem. Nic nie wiem.</c.bg_transparent>
+
+782
+01:05:10.000 --> 01:05:11.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>O niczym.</c.bg_transparent>
+
+783
+01:05:14.200 --> 01:05:15.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jasne.</c.bg_transparent>
+
+784
+01:05:16.720 --> 01:05:18.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli się odezwie,</c.bg_transparent>
+
+785
+01:05:18.640 --> 01:05:20.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- niech zadzwoni do Kitty.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Muszę iść.</c.bg_transparent>
+
+786
+01:05:53.040 --> 01:05:53.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+787
+01:06:25.880 --> 01:06:28.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dlatego futurolodzy sądzą,</i></c.bg_transparent>
+
+788
+01:06:28.080 --> 01:06:31.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że w przyszłości</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>będzie można grać wszędzie.</i></c.bg_transparent>
+
+789
+01:06:31.080 --> 01:06:35.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W autobusie, w metrze,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i> po prostu trzymając grę w dłoni.</i></c.bg_transparent>
+
+790
+01:06:36.440 --> 01:06:38.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Crispinie.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Dziękuję, Leslie.</i></c.bg_transparent>
+
+791
+01:06:39.680 --> 01:06:43.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wczoraj, po tygodniach kontrowersji</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>i spekulacji</i></c.bg_transparent>
+
+792
+01:06:43.840 --> 01:06:47.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>wytwórnia gier Tuckersoft</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ogłosiła bankructwo.</i></c.bg_transparent>
+
+793
+01:06:48.400 --> 01:06:49.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co poszło nie tak?</i></c.bg_transparent>
+
+794
+01:06:50.720 --> 01:06:53.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>Jeszcze pół roku temu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Tuckersoft zwyżkował</i></c.bg_transparent>
+
+795
+01:06:53.960 --> 01:06:56.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>z całą serią hitów sprzedaży</i></c.bg_transparent>
+
+796
+01:06:56.400 --> 01:07:00.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>i wyczekiwaną świąteczną premierą:</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatchem.</i></c.bg_transparent>
+
+797
+01:07:00.720 --> 01:07:03.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jednak Bandersnatch nie ukazał się</i></c.bg_transparent>
+
+798
+01:07:03.120 --> 01:07:06.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>przez aresztowanie jego twórcy,</i></c.bg_transparent>
+
+799
+01:07:06.680 --> 01:07:08.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>19-letniego Stefana Butlera,</i></c.bg_transparent>
+
+800
+01:07:08.920 --> 01:07:11.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>którego oskarżono</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>o zabicie własnego ojca</i></c.bg_transparent>
+
+801
+01:07:11.360 --> 01:07:13.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>w wyniku załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+802
+01:07:13.720 --> 01:07:15.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To podało w wątpliwość</i></c.bg_transparent>
+
+803
+01:07:15.240 --> 01:07:18.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>słuszność decyzji szefa Tuckersoftu,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Mohana Thakura.</i></c.bg_transparent>
+
+804
+01:07:19.200 --> 01:07:22.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Praca solo to był jego pomysł,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jego decyzja.</i></c.bg_transparent>
+
+805
+01:07:22.280 --> 01:07:24.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie przypuszczałem, że pęknie.</i></c.bg_transparent>
+
+806
+01:07:24.320 --> 01:07:30.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Niech jego ojciec spoczywa w pokoju,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale ja też jestem ofiarą.</i></c.bg_transparent>
+
+807
+01:07:30.200 --> 01:07:31.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie zapominajmy o tym.</i></c.bg_transparent>
+
+808
+01:07:32.040 --> 01:07:35.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W tajemnicę wplątany jest</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jeszcze jeden protegowany Tuckersoftu.</i></c.bg_transparent>
+
+809
+01:07:36.400 --> 01:07:43.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Słynny programista Colin Ritman</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zaginął bez śladu tuż przed zabójstwem.</i></c.bg_transparent>
+
+810
+01:07:43.760 --> 01:07:48.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W trakcie procesu Butler zaprzeczył,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że odpowiada za nagłe zniknięcie Ritmana,</i></c.bg_transparent>
+
+811
+01:07:48.680 --> 01:07:52.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>twierdząc, że miał wizję,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>w której Ritman popełnił samobójstwo.</i></c.bg_transparent>
+
+812
+01:07:53.200 --> 01:07:56.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Dziś drzwi Tuckersoftu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zamknęły się na dobre,</i></c.bg_transparent>
+
+813
+01:07:56.400 --> 01:07:59.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a po Bandersnatchu nie ma ani śladu.</i></c.bg_transparent>
+
+814
+01:08:17.320 --> 01:08:18.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+815
+01:08:28.880 --> 01:08:29.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+816
+01:08:37.040 --> 01:08:39.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</i></c.bg_transparent>
+
+817
+01:08:39.600 --> 01:08:42.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego to nie rusza. Próbuje jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+818
+01:08:43.560 --> 01:08:44.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+819
+01:08:46.040 --> 01:08:48.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+
+820
+01:08:48.640 --> 01:08:52.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Tak, mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+821
+01:08:53.080 --> 01:08:53.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Spóźnimy się.</c.bg_transparent>
+
+822
+01:08:54.000 --> 01:08:55.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+823
+01:08:56.160 --> 01:08:57.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+824
+01:08:57.840 --> 01:08:59.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się! Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+825
+01:09:00.040 --> 01:09:02.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Jesteśmy w tym razem.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Termin mija dziś.</c.bg_transparent>
+
+826
+01:09:02.440 --> 01:09:04.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>- Daj mi weekend.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+827
+01:09:04.720 --> 01:09:05.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+828
+01:09:05.680 --> 01:09:08.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+829
+01:09:09.840 --> 01:09:11.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+830
+01:09:11.400 --> 01:09:12.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+831
+01:09:27.440 --> 01:09:28.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co mam zrobić?</c.bg_transparent>
+
+832
+01:09:44.480 --> 01:09:46.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Boże, serio?</c.bg_transparent>
+
+833
+01:09:51.280 --> 01:09:52.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gabinet dr Haynes.</c.bg_transparent>
+
+834
+01:09:53.640 --> 01:09:55.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czy doktor tam jest?</c.bg_transparent>
+
+835
+01:09:55.440 --> 01:09:57.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie, ma teraz klienta.</i></c.bg_transparent>
+
+836
+01:09:57.200 --> 01:09:59.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Chciałby się pan umówić?</i></c.bg_transparent>
+
+837
+01:09:59.280 --> 01:10:02.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Mogę pana wcisnąć na jutro rano.</i></c.bg_transparent>
+
+838
+01:10:03.200 --> 01:10:04.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak.</c.bg_transparent>
+
+839
+01:10:04.920 --> 01:10:08.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Jak się pan nazywa?</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stefan Butler.</c.bg_transparent>
+
+840
+01:10:09.560 --> 01:10:11.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zajęte, kurwa!</c.bg_transparent>
+
+841
+01:10:11.760 --> 01:10:13.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pewnie zdjął słuchawkę z widełek.</c.bg_transparent>
+
+842
+01:10:15.880 --> 01:10:18.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ja tak robię.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Co ty nie powiesz?</c.bg_transparent>
+
+843
+01:10:18.800 --> 01:10:19.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zapamiętam.</c.bg_transparent>
+
+844
+01:10:22.360 --> 01:10:24.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mu spokój.</c.bg_transparent>
+
+845
+01:10:25.720 --> 01:10:27.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pewnie ma napad inspiracji. </c.bg_transparent>
+
+846
+01:10:27.680 --> 01:10:28.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No dobra.</c.bg_transparent>
+
+847
+01:10:28.960 --> 01:10:30.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dam mu jeszcze dobę.</c.bg_transparent>
+
+848
+01:10:43.600 --> 01:10:44.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+849
+01:10:51.040 --> 01:10:52.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co u ojca?</i></c.bg_transparent>
+
+850
+01:10:53.760 --> 01:10:56.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odwiedza siostrę w południowej Francji.</c.bg_transparent>
+
+851
+01:10:56.760 --> 01:10:58.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czyli jesteś zdany na siebie?</c.bg_transparent>
+
+852
+01:11:10.320 --> 01:11:11.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nieźle mi idzie.</c.bg_transparent>
+
+853
+01:11:12.760 --> 01:11:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Bez niego.</c.bg_transparent>
+
+854
+01:11:15.920 --> 01:11:18.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W końcu mam poczucie celu.</i></c.bg_transparent>
+
+855
+01:11:21.960 --> 01:11:24.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dokonałem przełomu w pracy nad grą.</i></c.bg_transparent>
+
+856
+01:11:25.240 --> 01:11:27.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wcześniej byłem przyblokowany.</i></c.bg_transparent>
+
+857
+01:11:29.000 --> 01:11:30.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ale przejrzałem na oczy.</i></c.bg_transparent>
+
+858
+01:11:30.520 --> 01:11:31.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Skończyłeś ją?</i></c.bg_transparent>
+
+859
+01:11:32.480 --> 01:11:36.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Skończyłem i dostarczyłem. Gotowe.</i></c.bg_transparent>
+
+860
+01:11:36.360 --> 01:11:38.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wcześniej dawałem graczowi</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zbyt duży wybór,</i></c.bg_transparent>
+
+861
+01:11:39.320 --> 01:11:41.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc po prostu okroiłem grę.</i></c.bg_transparent>
+
+862
+01:11:43.240 --> 01:11:47.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Teraz gracz ma złudzenie wolnej woli,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale to ja decyduję o zakończeniu.</c.bg_transparent>
+
+863
+01:11:50.880 --> 01:11:52.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To szczęśliwe zakończenie?</c.bg_transparent>
+
+864
+01:11:54.200 --> 01:11:55.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak sądzę.</c.bg_transparent>
+
+865
+01:11:56.040 --> 01:11:56.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To wspaniale.</c.bg_transparent>
+
+866
+01:12:22.040 --> 01:12:24.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Bandesnatch – tak czy nie?</i></c.bg_transparent>
+
+867
+01:12:24.640 --> 01:12:27.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Tak, tak i jeszcze raz tak.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Ma wszystko, co trzeba.</i></c.bg_transparent>
+
+868
+01:12:27.960 --> 01:12:29.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Idealna gra.</i></c.bg_transparent>
+
+869
+01:12:29.200 --> 01:12:31.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pierwszy taki przypadek. Twoja ocena?</i></c.bg_transparent>
+
+870
+01:12:31.640 --> 01:12:35.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pięć na pięć gwiazdek, majstersztyk.</i></c.bg_transparent>
+
+871
+01:12:35.640 --> 01:12:39.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Była to recenzja</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>gry Bandersnatch z 1984 roku.</c.bg_transparent>
+
+872
+01:12:39.160 --> 01:12:40.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>REPORTERKA</c.bg_transparent>
+
+873
+01:12:40.080 --> 01:12:43.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Krótko po jej wydaniu</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>odkryto mroczny sekret:</c.bg_transparent>
+
+874
+01:12:43.160 --> 01:12:46.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>jej autor, Stefan Butler,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zabił własnego ojca.</i></c.bg_transparent>
+
+875
+01:12:46.640 --> 01:12:49.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>Grę wycofano</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>i wszystkie kopie zniszczono.</i></c.bg_transparent>
+
+876
+01:12:49.200 --> 01:12:51.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>Teraz kontrowersje wzbudza programistka,</i></c.bg_transparent>
+
+877
+01:12:51.680 --> 01:12:54.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>która chcę odświeżyć grę</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>dla nowego pokolenia.</i></c.bg_transparent>
+
+878
+01:12:54.840 --> 01:12:56.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Mój tata był programistą.</c.bg_transparent>
+
+879
+01:12:57.000 --> 01:12:59.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Znalazłam grę Stefana w starej skrzyni,</c.bg_transparent>
+
+880
+01:12:59.440 --> 01:13:01.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>uruchomiłam ją na emulatorze RetroArch</i></c.bg_transparent>
+
+881
+01:13:01.760 --> 01:13:03.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>i uznałam za przełomową.</i></c.bg_transparent>
+
+882
+01:13:03.720 --> 01:13:07.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>Wiem, że nowa wersja wzbudzi kontrowersje,</i></c.bg_transparent>
+
+883
+01:13:07.080 --> 01:13:09.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>ale koncept wolnej woli jest fascynujący.</i></c.bg_transparent>
+
+884
+01:13:09.600 --> 01:13:14.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Dziś interaktywne narracje są dostępne</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>w telewizorze, na laptopie, telefonie.</c.bg_transparent>
+
+885
+01:13:15.040 --> 01:13:17.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Opracowuję wersję na serwisy streamingowe.</c.bg_transparent>
+
+886
+01:13:18.080 --> 01:13:20.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent><i>Podobno chodzi o Netflixa.</i></c.bg_transparent>
+
+887
+01:13:20.560 --> 01:13:22.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Nie wolno mi komentować plotek.</c.bg_transparent>
+
+888
+01:13:33.400 --> 01:13:34.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>WIĘZIEŃ PAXA</c.bg_transparent>
+
+889
+01:13:38.600 --> 01:13:39.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>TAK – NIE</c.bg_transparent>
+
+890
+01:13:42.000 --> 01:13:43.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>TAK – NIE</c.bg_transparent>
+
+891
+01:13:49.120 --> 01:13:50.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM BANDERSNATCH</c.bg_transparent>
+
+892
+01:13:58.240 --> 01:14:02.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>9 LIPCA 1984</c.bg_transparent>
+
+893
+01:14:07.040 --> 01:14:08.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kurwa!</c.bg_transparent>
+
+894
+01:14:20.280 --> 01:14:22.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>OCENA ZAAWANSOWANA</c.bg_transparent>
+
+895
+01:14:39.800 --> 01:14:42.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+896
+01:15:29.920 --> 01:15:34.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o tym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co stało się z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+897
+01:15:34.720 --> 01:15:36.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie mogłem znaleźć Królika.</i></c.bg_transparent>
+
+898
+01:15:36.640 --> 01:15:38.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+899
+01:15:38.600 --> 01:15:40.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+900
+01:15:41.440 --> 01:15:43.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Powinien wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- To nie lalka.</c.bg_transparent>
+
+901
+01:15:43.680 --> 01:15:45.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zamierzam coś z tym zrobić.</c.bg_transparent>
+
+902
+01:15:53.840 --> 01:15:55.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+903
+01:17:43.800 --> 01:17:48.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+904
+01:18:03.040 --> 01:18:04.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>ZABAWKA</c.bg_transparent>
+
+905
+01:18:04.800 --> 01:18:05.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DRZWI OTWARTE</c.bg_transparent>
+
+906
+01:18:16.400 --> 01:18:17.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+907
+01:18:25.320 --> 01:18:26.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co ty tu robisz?</c.bg_transparent>
+
+908
+01:18:34.520 --> 01:18:35.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Szukałeś go.</c.bg_transparent>
+
+909
+01:18:39.200 --> 01:18:40.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Śmiało.</c.bg_transparent>
+
+910
+01:18:41.680 --> 01:18:42.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Weź go.</c.bg_transparent>
+
+911
+01:18:43.320 --> 01:18:46.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odłóż go tam, gdzie jego miejsce.</c.bg_transparent>
+
+912
+01:18:47.200 --> 01:18:48.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Idź.</c.bg_transparent>
+
+913
+01:19:19.760 --> 01:19:21.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie potrzebujesz go.</c.bg_transparent>
+
+914
+01:19:21.960 --> 01:19:23.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Poszukamy Królika jutro.</c.bg_transparent>
+
+915
+01:19:23.600 --> 01:19:25.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znalazłem!</c.bg_transparent>
+
+916
+01:19:27.600 --> 01:19:28.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Świetnie!</c.bg_transparent>
+
+917
+01:19:29.480 --> 01:19:32.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zdążymy na ten o 8.30.</c.bg_transparent>
+
+918
+01:19:32.520 --> 01:19:34.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pojedziemy o 8.45, nie szkodzi.</c.bg_transparent>
+
+919
+01:19:36.000 --> 01:19:38.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To co? Idziesz?</c.bg_transparent>
+
+920
+01:20:40.680 --> 01:20:41.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie żyje.</c.bg_transparent>
+
+921
+01:20:43.880 --> 01:20:47.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie rozumiem. Po prostu tu siedział.</c.bg_transparent>
+
+922
+01:20:47.840 --> 01:20:51.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Rozmawialiśmy. Na chwilę zamknął oczy.</c.bg_transparent>
+
+923
+01:20:51.840 --> 01:20:53.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tylko zamknął oczy.</c.bg_transparent>
+
+924
+01:20:54.080 --> 01:20:55.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tylko zamknął oczy.</c.bg_transparent>
+
+925
+01:20:56.440 --> 01:20:58.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+926
+01:21:13.200 --> 01:21:14.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+927
+01:21:44.120 --> 01:21:45.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+928
+01:21:46.160 --> 01:21:47.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+929
+01:21:47.760 --> 01:21:49.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogę się skupić.</c.bg_transparent>
+
+930
+01:21:49.240 --> 01:21:50.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku.</c.bg_transparent>
+
+931
+01:21:50.440 --> 01:21:51.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Rząd monitoruje ludzi.</i></c.bg_transparent>
+
+932
+01:21:51.840 --> 01:21:55.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Płaci im za udawanie twoich krewnych.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wsypują ci prochy do żarcia.</c.bg_transparent>
+
+933
+01:21:55.280 --> 01:21:57.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wiesz, co znaczy PAC?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Program Absolutnej Kontroli.</c.bg_transparent>
+
+934
+01:21:58.080 --> 01:22:01.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To kurewski koszmar.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Jest prawdziwy i w nim żyjemy.</c.bg_transparent>
+
+935
+01:22:01.440 --> 01:22:03.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+936
+01:22:31.480 --> 01:22:34.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+937
+01:22:34.600 --> 01:22:35.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DRZWI OTWARTE</c.bg_transparent>
+
+938
+01:22:45.040 --> 01:22:47.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>IMIĘ: STEFAN</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>NAZWISKO: BUTLER</c.bg_transparent>
+
+939
+01:22:51.760 --> 01:22:53.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>PROGRAM ABSOLUTNEJ KONTROLI SUBIEKTÓW</c.bg_transparent>
+
+940
+01:22:58.880 --> 01:23:00.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>POUFNE AKTA PACJENTA</c.bg_transparent>
+
+941
+01:23:08.760 --> 01:23:09.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>3 LIPCA 1984</c.bg_transparent>
+
+942
+01:23:22.240 --> 01:23:24.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>S. BUTLER</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>DAWKA 100 ML</c.bg_transparent>
+
+943
+01:23:32.280 --> 01:23:36.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dobrze, a więc zacznijmy od początku.</i></c.bg_transparent>
+
+944
+01:23:40.440 --> 01:23:42.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>IMPLEMENTACJA TRAUMY</c.bg_transparent>
+
+945
+01:24:47.160 --> 01:24:49.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No chodź, Stefan.</c.bg_transparent>
+
+946
+01:24:52.920 --> 01:24:55.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Później poszukasz Królika.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+947
+01:24:57.480 --> 01:24:59.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Proszę, chodź ze mną.</c.bg_transparent>
+
+948
+01:24:59.600 --> 01:25:00.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+949
+01:25:20.040 --> 01:25:21.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałeś się nie dowiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+950
+01:25:24.600 --> 01:25:26.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tato, co to jest?</c.bg_transparent>
+
+951
+01:25:27.840 --> 01:25:28.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przykro mi.</c.bg_transparent>
+
+952
+01:25:29.520 --> 01:25:31.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tato, kim ty jesteś?</c.bg_transparent>
+
+953
+01:25:34.720 --> 01:25:36.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpowiedz.</c.bg_transparent>
+
+954
+01:25:37.880 --> 01:25:39.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpowiedz!</c.bg_transparent>
+
+955
+01:25:53.240 --> 01:25:54.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+956
+01:25:55.800 --> 01:25:57.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+957
+01:25:59.320 --> 01:26:02.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to? Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+958
+01:26:04.960 --> 01:26:06.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+959
+01:26:08.280 --> 01:26:12.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+960
+01:26:12.680 --> 01:26:16.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+961
+01:26:22.840 --> 01:26:25.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>PROGRAM ABSOLUTNEJ KONTROLI SUBIEKTÓW</c.bg_transparent>
+
+962
+01:26:35.640 --> 01:26:36.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co się stało?</c.bg_transparent>
+
+963
+01:26:51.440 --> 01:26:52.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co z tobą?</c.bg_transparent>
+
+964
+01:26:53.280 --> 01:26:54.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że mnie kontrolujesz.</c.bg_transparent>
+
+965
+01:26:55.880 --> 01:26:59.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ty i Haynes. Wiem o tym całym programie.</c.bg_transparent>
+
+966
+01:27:01.440 --> 01:27:04.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że mnie odurzałeś i nagrywałeś.</c.bg_transparent>
+
+967
+01:27:04.360 --> 01:27:06.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wysyłałeś wiadomości na mój komputer.</c.bg_transparent>
+
+968
+01:27:06.640 --> 01:27:09.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefanie, jesteś chory.</c.bg_transparent>
+
+969
+01:27:09.720 --> 01:27:12.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Jedźmy do doktor Haynes,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>może ona ci pomoże.</c.bg_transparent>
+
+970
+01:27:15.080 --> 01:27:16.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, co mi zrobiłeś.</c.bg_transparent>
+
+971
+01:27:18.440 --> 01:27:19.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+972
+01:27:28.560 --> 01:27:30.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował,</i></c.bg_transparent>
+
+973
+01:27:31.280 --> 01:27:32.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+974
+01:27:36.920 --> 01:27:39.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Wiesz to pierwszy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Łap za długopis.</c.bg_transparent>
+
+975
+01:27:39.920 --> 01:27:41.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skup się, a usłyszysz cyfry.</c.bg_transparent>
+
+976
+01:27:42.400 --> 01:27:44.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dwa?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dwa szczęścia.</c.bg_transparent>
+
+977
+01:27:45.400 --> 01:27:46.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Mówi pani jak tata.</i></c.bg_transparent>
+
+978
+01:27:46.880 --> 01:27:47.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No nic.</c.bg_transparent>
+
+979
+01:27:48.320 --> 01:27:49.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pięć.</i></c.bg_transparent>
+
+980
+01:27:50.480 --> 01:27:51.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałeś pięć lat.</c.bg_transparent>
+
+981
+01:27:52.000 --> 01:27:55.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jeden za czterech, czterech…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Za jednego.</c.bg_transparent>
+
+982
+01:27:55.840 --> 01:27:57.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował,</i></c.bg_transparent>
+
+983
+01:27:58.440 --> 01:27:59.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+984
+01:28:00.160 --> 01:28:01.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Numer.</c.bg_transparent>
+
+985
+01:28:02.200 --> 01:28:03.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jaki jest numer?</c.bg_transparent>
+
+986
+01:28:03.960 --> 01:28:06.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dwa, nic, pięć.</c.bg_transparent>
+
+987
+01:28:06.720 --> 01:28:07.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czterech za jednego.</c.bg_transparent>
+
+988
+01:28:09.840 --> 01:28:10.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przypomnij sobie.</c.bg_transparent>
+
+989
+01:28:11.320 --> 01:28:14.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Dwa, nic, pięć.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Cztery, jeden.</i></c.bg_transparent>
+
+990
+01:28:42.840 --> 01:28:45.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gabinet doktor Haynes.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Czy doktor tam jest?</c.bg_transparent>
+
+991
+01:28:45.680 --> 01:28:47.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wyjechała na ślub siostry.</c.bg_transparent>
+
+992
+01:28:47.800 --> 01:28:50.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wróci jutro. Przekazać wiadomość?</c.bg_transparent>
+
+993
+01:28:51.640 --> 01:28:54.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Proszę przekazać,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>że dzwonił Stefan Butler.</c.bg_transparent>
+
+994
+01:28:55.840 --> 01:28:58.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan Butler.</c.bg_transparent>
+
+995
+01:28:58.320 --> 01:29:01.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I że wiem o Programie Absolutnej Kontroli.</c.bg_transparent>
+
+996
+01:29:01.800 --> 01:29:04.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Słucham?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Wiem, że mnie monitorują.</i></c.bg_transparent>
+
+997
+01:29:05.800 --> 01:29:07.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I że współpracuje z moim ojcem.</c.bg_transparent>
+
+998
+01:29:09.720 --> 01:29:12.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Program Absolutnej Kontroli Subiektów.</c.bg_transparent>
+
+999
+01:29:13.040 --> 01:29:15.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przykro mi, ale nie rozumiem.</c.bg_transparent>
+
+1000
+01:29:15.480 --> 01:29:17.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Teraz też mnie obserwują?</c.bg_transparent>
+
+1001
+01:29:20.320 --> 01:29:23.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Powiedz jej, że zabiłem ojca,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>a ona będzie następna.</c.bg_transparent>
+
+1002
+01:29:24.040 --> 01:29:25.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Czy to…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Pierdol się!</c.bg_transparent>
+
+1003
+01:30:08.600 --> 01:30:11.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatch – hit czy kit?</i></c.bg_transparent>
+
+1004
+01:30:11.360 --> 01:30:13.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Gra nie jest tak fascynująca</i></c.bg_transparent>
+
+1005
+01:30:13.400 --> 01:30:15.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>jak makabryczne kulisy jej powstania.</i></c.bg_transparent>
+
+1006
+01:30:15.720 --> 01:30:20.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jak wiesz, Stefan Butler, młody autor gry,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>załamał się nerwowo i zabił ojca.</i></c.bg_transparent>
+
+1007
+01:30:20.560 --> 01:30:21.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To smutne.</i></c.bg_transparent>
+
+1008
+01:30:22.040 --> 01:30:24.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wygląda na to, że kodu nie ukończono,</i></c.bg_transparent>
+
+1009
+01:30:24.480 --> 01:30:26.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a Tuckersoft i tak wydał grę.</i></c.bg_transparent>
+
+1010
+01:30:26.360 --> 01:30:28.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To nie zbrodnia równa zabójstwu,</i></c.bg_transparent>
+
+1011
+01:30:28.400 --> 01:30:30.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ale niesmak pozostaje.</i></c.bg_transparent>
+
+1012
+01:30:30.280 --> 01:30:31.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Racja. Twój werdykt?</i></c.bg_transparent>
+
+1013
+01:30:32.240 --> 01:30:35.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Dwie i pół na pięć gwiazdek.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Co najwyżej ponura ciekawostka.</i></c.bg_transparent>
+
+1014
+01:30:36.000 --> 01:30:37.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie postarali się.</i></c.bg_transparent>
+
+1015
+01:30:45.680 --> 01:30:48.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>PŁATKI KELLOGG’S</c.bg_transparent>
+
+1016
+01:30:53.720 --> 01:30:54.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wracaj do siebie!</c.bg_transparent>
+
+1017
+01:30:57.120 --> 01:30:58.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cholerny pies sąsiadów!</c.bg_transparent>
+
+1018
+01:30:59.200 --> 01:31:00.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jazda stąd!</c.bg_transparent>
+
+1019
+01:31:01.080 --> 01:31:02.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wykończy nas.</c.bg_transparent>
+
+1020
+01:31:22.800 --> 01:31:28.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>THOMPSON TWINS </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>INTO THE GAP</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>TO SIĘ NAZYWA MUZYKA II</i></c.bg_transparent>
+
+1021
+01:31:57.320 --> 01:31:59.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>MATEY</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>NIE MA PRZYSZŁOŚCI</c.bg_transparent>
+
+1022
+01:32:14.120 --> 01:32:16.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pięknie. Brawo, Satpal.</c.bg_transparent>
+
+1023
+01:32:17.160 --> 01:32:21.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skocz po paczkę Bensonów i batona Lion.</c.bg_transparent>
+
+1024
+01:32:22.320 --> 01:32:23.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobry chłopak.</c.bg_transparent>
+
+1025
+01:32:25.200 --> 01:32:27.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ty jesteś Steven.</c.bg_transparent>
+
+1026
+01:32:27.440 --> 01:32:28.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Stefan.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+1027
+01:32:28.880 --> 01:32:30.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Często to słyszę.</c.bg_transparent>
+
+1028
+01:32:30.240 --> 01:32:32.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybacz młyn, wciąż się urządzamy.</c.bg_transparent>
+
+1029
+01:32:32.960 --> 01:32:34.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Duże biuro.</c.bg_transparent>
+
+1030
+01:32:34.120 --> 01:32:36.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Moim planem jest ekspansja.</c.bg_transparent>
+
+1031
+01:32:37.000 --> 01:32:40.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wyobraź sobie cały zespół</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>tylko od grafiki,</c.bg_transparent>
+
+1032
+01:32:40.640 --> 01:32:42.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>inny od dźwięku, od rozgrywki.</c.bg_transparent>
+
+1033
+01:32:42.760 --> 01:32:47.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Będziemy wytwórnią hitów,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+1034
+01:32:47.320 --> 01:32:48.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiesz to pierwszy.</c.bg_transparent>
+
+1035
+01:32:52.160 --> 01:32:53.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Najnowszy projekt Colina.</c.bg_transparent>
+
+1036
+01:32:55.240 --> 01:32:58.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ritmana?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tam siedzi.</c.bg_transparent>
+
+1037
+01:33:00.440 --> 01:33:03.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Grałem we wszystkie jego gry.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Przywitajmy się.</c.bg_transparent>
+
+1038
+01:33:03.680 --> 01:33:06.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie jest zajęty?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Skądże.</c.bg_transparent>
+
+1039
+01:33:08.920 --> 01:33:09.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zaczekaj.</c.bg_transparent>
+
+1040
+01:33:12.160 --> 01:33:13.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Słuchasz Kajagoogoo?</c.bg_transparent>
+
+1041
+01:33:16.320 --> 01:33:17.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chciałbyś.</c.bg_transparent>
+
+1042
+01:33:17.760 --> 01:33:20.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co za gość, w rok zarobił na lamborghini,</c.bg_transparent>
+
+1043
+01:33:20.920 --> 01:33:22.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>a dalej pali skręty.</c.bg_transparent>
+
+1044
+01:33:22.800 --> 01:33:26.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>W nabijanych jest strychnina,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>więc to on wychodzi na głupka.</c.bg_transparent>
+
+1045
+01:33:28.360 --> 01:33:29.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To jest Stefan…</c.bg_transparent>
+
+1046
+01:33:30.120 --> 01:33:31.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Butler.</c.bg_transparent>
+
+1047
+01:33:34.760 --> 01:33:35.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin.</c.bg_transparent>
+
+1048
+01:33:36.520 --> 01:33:39.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Grałem we wszystkie twoje gry.</c.bg_transparent>
+
+1049
+01:33:39.680 --> 01:33:42.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Oprócz tych na Commodore, bo go nie mam.</c.bg_transparent>
+
+1050
+01:33:44.960 --> 01:33:47.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ma świetny układ dźwiękowy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+1051
+01:33:49.760 --> 01:33:50.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To moja nowość.</c.bg_transparent>
+
+1052
+01:33:50.880 --> 01:33:51.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+1053
+01:33:55.880 --> 01:33:57.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nazywa się Dainura.</c.bg_transparent>
+
+1054
+01:34:03.080 --> 01:34:06.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jaka płynna animacja sprite’ów.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Napracowałem się.</c.bg_transparent>
+
+1055
+01:34:09.680 --> 01:34:11.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Cholera.</c.bg_transparent>
+
+1056
+01:34:11.120 --> 01:34:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Błąd bufora.</c.bg_transparent>
+
+1057
+01:34:13.960 --> 01:34:16.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gałki oczne przepełniły pamięć wideo…</c.bg_transparent>
+
+1058
+01:34:16.600 --> 01:34:19.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Otóż to. Właśnie miałem powiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+1059
+01:34:19.960 --> 01:34:21.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przejdźmy do interesów.</c.bg_transparent>
+
+1060
+01:34:21.960 --> 01:34:24.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan ma dla nas demo.</c.bg_transparent>
+
+1061
+01:34:25.360 --> 01:34:26.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jasna cholera!</c.bg_transparent>
+
+1062
+01:34:27.920 --> 01:34:30.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To taki Monster Maze w 3D?</c.bg_transparent>
+
+1063
+01:34:30.800 --> 01:34:32.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tylko jeśli ciągle wybierasz.</c.bg_transparent>
+
+1064
+01:34:32.720 --> 01:34:35.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tak naprawdę to przygodówka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jak </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Hobbit?</i></c.bg_transparent>
+
+1065
+01:34:36.080 --> 01:34:38.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak, ale bez pisania.</c.bg_transparent>
+
+1066
+01:34:39.000 --> 01:34:42.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Bez pisania?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Żadnego „weź lampę” i takich tam?</c.bg_transparent>
+
+1067
+01:34:43.360 --> 01:34:44.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zgadza się.</c.bg_transparent>
+
+1068
+01:34:51.840 --> 01:34:54.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Musisz jak najszybciej</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>dokonać wyboru na ekranie.</c.bg_transparent>
+
+1069
+01:34:54.760 --> 01:34:56.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>ODDASZ MI CZEŚĆ?</c.bg_transparent>
+
+1070
+01:34:56.560 --> 01:34:59.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To Pax, demon z książki.</c.bg_transparent>
+
+1071
+01:34:59.360 --> 01:35:01.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dotarliśmy do punktu wyboru.</c.bg_transparent>
+
+1072
+01:35:01.120 --> 01:35:02.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybieramy joystickiem.</c.bg_transparent>
+
+1073
+01:35:03.040 --> 01:35:04.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mamy dziesięć sekund.</c.bg_transparent>
+
+1074
+01:35:05.160 --> 01:35:06.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Oddaj mu cześć.</c.bg_transparent>
+
+1075
+01:35:06.360 --> 01:35:08.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie, to Złodziej Przeznaczenia.</c.bg_transparent>
+
+1076
+01:35:08.440 --> 01:35:09.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Według książki.</c.bg_transparent>
+
+1077
+01:35:11.000 --> 01:35:13.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mam ją, ale nigdy jej nie przeczytałem.</c.bg_transparent>
+
+1078
+01:35:14.000 --> 01:35:16.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powinieneś. Jerome F. Davies to geniusz.</c.bg_transparent>
+
+1079
+01:35:17.280 --> 01:35:19.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A nie świr, który uciął głowę żonie?</c.bg_transparent>
+
+1080
+01:35:19.240 --> 01:35:21.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poza tym.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+1081
+01:35:23.080 --> 01:35:24.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>CZCIJ PAXA</c.bg_transparent>
+
+1082
+01:35:24.640 --> 01:35:25.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>POZA ZAKRESEM</c.bg_transparent>
+
+1083
+01:35:25.800 --> 01:35:26.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co jest?</c.bg_transparent>
+
+1084
+01:35:27.080 --> 01:35:30.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ta ścieżka jest niegotowa.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dużo ich będzie?</c.bg_transparent>
+
+1085
+01:35:31.680 --> 01:35:34.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak, jeśli gra ma być wierna książce.</c.bg_transparent>
+
+1086
+01:35:35.000 --> 01:35:37.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak zamierzasz to zrobić?</c.bg_transparent>
+
+1087
+01:35:39.040 --> 01:35:42.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jesteście zainteresowani?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Przecież mówię.</c.bg_transparent>
+
+1088
+01:35:42.240 --> 01:35:44.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jest lipiec, więc żeby zdążyć na Gwiazdkę,</c.bg_transparent>
+
+1089
+01:35:44.960 --> 01:35:46.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>musimy nagrać taśmy do listopada.</c.bg_transparent>
+
+1090
+01:35:47.720 --> 01:35:49.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobra, mam propozycję.</c.bg_transparent>
+
+1091
+01:35:50.120 --> 01:35:51.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Napisz ją tutaj.</c.bg_transparent>
+
+1092
+01:35:52.520 --> 01:35:53.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tutaj?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+1093
+01:35:54.080 --> 01:35:57.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Damy ci biurka,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>mały zespół tylko dla ciebie.</c.bg_transparent>
+
+1094
+01:35:57.840 --> 01:35:59.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I Col będzie pod ręką.</c.bg_transparent>
+
+1095
+01:36:00.160 --> 01:36:01.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co powiesz?</c.bg_transparent>
+
+1096
+01:36:02.840 --> 01:36:07.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>więc muzykę zrobimy na miejscu.</c.bg_transparent>
+
+1097
+01:36:08.120 --> 01:36:10.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak brzmi twoja odpowiedź?</c.bg_transparent>
+
+1098
+01:36:15.960 --> 01:36:18.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>9 LIPCA 1984</c.bg_transparent>
+
+1099
+01:36:23.200 --> 01:36:24.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Śniadanie?</c.bg_transparent>
+
+1100
+01:36:25.200 --> 01:36:26.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Bander-co?</c.bg_transparent>
+
+1101
+01:36:26.200 --> 01:36:28.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Bandersnach. To paragrafówka.</c.bg_transparent>
+
+1102
+01:36:28.120 --> 01:36:30.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cholerny pies sąsiadów! Wykończy nas.</c.bg_transparent>
+
+1103
+01:36:34.720 --> 01:36:36.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>MATEY</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>NIE MA PRZYSZŁOŚCI</c.bg_transparent>
+
+1104
+01:36:40.160 --> 01:36:42.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Będziemy wytwórnią hitów.</c.bg_transparent>
+
+1105
+01:36:42.080 --> 01:36:45.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Grałem we wszystkie jego gry.</c.bg_transparent>
+
+1106
+01:36:45.360 --> 01:36:48.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co za gość, w rok zarobił na lamborghini,</c.bg_transparent>
+
+1107
+01:36:48.320 --> 01:36:50.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>a dalej pali skręty.</c.bg_transparent>
+
+1108
+01:36:55.720 --> 01:36:56.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się?</c.bg_transparent>
+
+1109
+01:36:57.480 --> 01:36:58.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+1110
+01:37:01.240 --> 01:37:02.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Teraz pracuję nad tym.</c.bg_transparent>
+
+1111
+01:37:04.160 --> 01:37:05.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dainura?</c.bg_transparent>
+
+1112
+01:37:05.560 --> 01:37:07.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zgadza się.</c.bg_transparent>
+
+1113
+01:37:07.960 --> 01:37:09.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+1114
+01:37:14.240 --> 01:37:15.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cholera.</c.bg_transparent>
+
+1115
+01:37:15.200 --> 01:37:16.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Błąd bufora.</c.bg_transparent>
+
+1116
+01:37:18.560 --> 01:37:21.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Sprite’y gałek ocznych</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>przepełniły pamięć wideo.</c.bg_transparent>
+
+1117
+01:37:23.280 --> 01:37:24.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skąd wiesz?</c.bg_transparent>
+
+1118
+01:37:25.680 --> 01:37:28.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Po prostu wiem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasny gwint. Dobry jest.</c.bg_transparent>
+
+1119
+01:37:28.800 --> 01:37:32.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Przejdźmy do interesów.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Stefan ma dla nas demo.</c.bg_transparent>
+
+1120
+01:37:35.120 --> 01:37:37.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wybieramy joystickiem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Mamy dziesięć sekund.</c.bg_transparent>
+
+1121
+01:37:38.280 --> 01:37:40.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie czcij go, to Złodziej Przeznaczenia.</c.bg_transparent>
+
+1122
+01:37:40.720 --> 01:37:43.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Czytałeś książkę?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jerome F. Davies, wizjoner.</c.bg_transparent>
+
+1123
+01:37:44.040 --> 01:37:46.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A nie świr, który uciął głowę żonie?</c.bg_transparent>
+
+1124
+01:37:46.760 --> 01:37:48.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na tym wszyscy się skupiają.</c.bg_transparent>
+
+1125
+01:37:48.840 --> 01:37:51.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Które miałeś zakończenie?</c.bg_transparent>
+
+1126
+01:37:51.160 --> 01:37:52.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Wszystkie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+1127
+01:37:55.280 --> 01:37:56.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>CZCIJ PAXA</c.bg_transparent>
+
+1128
+01:37:56.960 --> 01:37:59.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ta ścieżka jest niegotowa.</c.bg_transparent>
+
+1129
+01:38:00.240 --> 01:38:02.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dużo ich będzie?</c.bg_transparent>
+
+1130
+01:38:02.800 --> 01:38:05.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak, jeśli gra ma być wierna książce.</c.bg_transparent>
+
+1131
+01:38:05.080 --> 01:38:06.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miała tyle różnych rzeczywistości.</c.bg_transparent>
+
+1132
+01:38:07.160 --> 01:38:10.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wyprzedzała swoje czasy,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>o ile czas istnieje.</c.bg_transparent>
+
+1133
+01:38:12.120 --> 01:38:16.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dobra, mam propozycję.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Napisz ją tutaj.</c.bg_transparent>
+
+1134
+01:38:17.120 --> 01:38:17.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tutaj?</c.bg_transparent>
+
+1135
+01:38:18.040 --> 01:38:21.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Damy ci biurka, mały zespół</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>tylko dla ciebie. I Col będzie obok.</c.bg_transparent>
+
+1136
+01:38:23.000 --> 01:38:24.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co powiesz?</c.bg_transparent>
+
+1137
+01:38:25.080 --> 01:38:27.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</c.bg_transparent>
+
+1138
+01:38:27.480 --> 01:38:29.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>więc muzykę zrobimy na miejscu.</c.bg_transparent>
+
+1139
+01:38:30.240 --> 01:38:32.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak brzmi twoja odpowiedź?</c.bg_transparent>
+
+1140
+01:38:35.320 --> 01:38:36.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+1141
+01:38:42.560 --> 01:38:48.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To znaczy tak.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Chcę wydać u was grę, ale muszę…</c.bg_transparent>
+
+1142
+01:38:52.800 --> 01:38:55.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Napisać ją po swojemu.</c.bg_transparent>
+
+1143
+01:38:57.320 --> 01:38:59.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Sam. W domu.</c.bg_transparent>
+
+1144
+01:39:00.040 --> 01:39:01.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>W domu? Sam?</c.bg_transparent>
+
+1145
+01:39:03.360 --> 01:39:06.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mam to wszystko w głowie</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>i boję się, że wpływ innych</c.bg_transparent>
+
+1146
+01:39:06.480 --> 01:39:08.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>będzie mnie stresował.</c.bg_transparent>
+
+1147
+01:39:09.400 --> 01:39:10.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stresował?</c.bg_transparent>
+
+1148
+01:39:11.800 --> 01:39:17.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że zdołam</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>dobrze oddać ducha książki.</c.bg_transparent>
+
+1149
+01:39:18.360 --> 01:39:21.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Rozwidlenia fabularne,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>światy równoległe...</c.bg_transparent>
+
+1150
+01:39:21.720 --> 01:39:24.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ale to będzie gra?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ja to kumam.</c.bg_transparent>
+
+1151
+01:39:24.880 --> 01:39:26.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gość jest artystą.</c.bg_transparent>
+
+1152
+01:39:27.280 --> 01:39:29.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Samotnym rzemieślnikiem, jak ja.</c.bg_transparent>
+
+1153
+01:39:29.360 --> 01:39:31.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tak, ale…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Często powtarzam:</c.bg_transparent>
+
+1154
+01:39:31.920 --> 01:39:35.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>zespół działa przy grach akcji,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale przy twórczych projektach…</c.bg_transparent>
+
+1155
+01:39:36.480 --> 01:39:38.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>potrzeba odrobiny szaleństwa.</c.bg_transparent>
+
+1156
+01:39:39.240 --> 01:39:40.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Najlepiej jednego umysłu.</c.bg_transparent>
+
+1157
+01:39:40.680 --> 01:39:43.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Timothy Leary,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>później omówimy </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Drzwi percepcji.</i></c.bg_transparent>
+
+1158
+01:39:43.520 --> 01:39:46.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To napisał Huxley.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jak chcesz ją pisać sam,</c.bg_transparent>
+
+1159
+01:39:46.320 --> 01:39:48.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>pamiętaj o premierze na Gwiazdkę.</c.bg_transparent>
+
+1160
+01:39:48.640 --> 01:39:51.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kod musi być gotowy do 12 września.</c.bg_transparent>
+
+1161
+01:39:51.120 --> 01:39:53.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie później.</c.bg_transparent>
+
+1162
+01:40:01.440 --> 01:40:02.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czego słuchasz?</c.bg_transparent>
+
+1163
+01:40:04.800 --> 01:40:06.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Żeby poczuć wenę.</c.bg_transparent>
+
+1164
+01:40:08.320 --> 01:40:09.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jakiej muzyki?</c.bg_transparent>
+
+1165
+01:40:13.000 --> 01:40:15.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Głównie składanek.</c.bg_transparent>
+
+1166
+01:40:16.640 --> 01:40:17.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Łap za długopis.</c.bg_transparent>
+
+1167
+01:40:22.640 --> 01:40:23.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Rozmrażam mielone.</c.bg_transparent>
+
+1168
+01:40:29.200 --> 01:40:31.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To jak technologia obcych.</c.bg_transparent>
+
+1169
+01:40:32.800 --> 01:40:35.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak poszło?</c.bg_transparent>
+
+1170
+01:40:37.760 --> 01:40:39.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze. Nawet bardzo.</c.bg_transparent>
+
+1171
+01:40:42.000 --> 01:40:43.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przyjęli ją.</c.bg_transparent>
+
+1172
+01:40:43.320 --> 01:40:44.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To świetnie, prawda?</c.bg_transparent>
+
+1173
+01:40:46.440 --> 01:40:48.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gratuluję.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Masz mięso na ręce.</c.bg_transparent>
+
+1174
+01:40:51.000 --> 01:40:52.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No tak.</c.bg_transparent>
+
+1175
+01:40:54.920 --> 01:41:00.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co dalej? Będziesz pisał w ich biurze?</c.bg_transparent>
+
+1176
+01:41:00.120 --> 01:41:01.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie, tutaj.</c.bg_transparent>
+
+1177
+01:41:02.280 --> 01:41:05.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Sam?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+1178
+01:41:09.600 --> 01:41:10.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czy…</c.bg_transparent>
+
+1179
+01:41:11.760 --> 01:41:14.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>to najlepszy sposób pracy nad czymś takim?</c.bg_transparent>
+
+1180
+01:41:14.720 --> 01:41:15.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A czemu nie?</c.bg_transparent>
+
+1181
+01:41:16.520 --> 01:41:18.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Imponuje grafiką, Robinie,</i></c.bg_transparent>
+
+1182
+01:41:18.680 --> 01:41:21.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ale pytanie brzmi: jak się w nią gra?</i></c.bg_transparent>
+
+1183
+01:41:21.840 --> 01:41:24.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Rozgrywka jest równie imponująca.</i></c.bg_transparent>
+
+1184
+01:41:24.960 --> 01:41:27.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W grach Colina Ritmana</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>to żadna niespodzianka,</i></c.bg_transparent>
+
+1185
+01:41:27.760 --> 01:41:31.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>jednak nawet jak na jego standardy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jest wyśmienita.</i></c.bg_transparent>
+
+1186
+01:41:31.640 --> 01:41:34.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Rosnąca trudność sprawia,</i></c.bg_transparent>
+
+1187
+01:41:34.480 --> 01:41:38.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że ginie się często i trzeba grać od nowa,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale to mi nie przeszkadza.</i></c.bg_transparent>
+
+1188
+01:41:39.120 --> 01:41:41.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Brzmi świetnie. Jaki jest werdykt?</i></c.bg_transparent>
+
+1189
+01:41:41.760 --> 01:41:44.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Cztery na pięć gwiazdek,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Ritman znów górą.</i></c.bg_transparent>
+
+1190
+01:41:44.800 --> 01:41:47.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Czyli to nie ideał?</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Nie ma ideałów.</i></c.bg_transparent>
+
+1191
+01:41:51.840 --> 01:41:54.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Więc siedzę tam.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Jest też Colin Ritman…</c.bg_transparent>
+
+1192
+01:41:54.560 --> 01:41:57.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>„We własnej osobie”, to twoje słowa.</c.bg_transparent>
+
+1193
+01:41:57.760 --> 01:41:58.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Właśnie.</c.bg_transparent>
+
+1194
+01:41:59.440 --> 01:42:03.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>I pan Thakur zaproponował,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>żebym tam pracował.</c.bg_transparent>
+
+1195
+01:42:03.600 --> 01:42:06.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>W ich biurze, obok Colina.</c.bg_transparent>
+
+1196
+01:42:08.600 --> 01:42:09.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A ja…</c.bg_transparent>
+
+1197
+01:42:10.760 --> 01:42:14.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Sam nie wiem. To było jak dwa…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dwa?</c.bg_transparent>
+
+1198
+01:42:15.040 --> 01:42:16.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dwa szczęścia.</c.bg_transparent>
+
+1199
+01:42:18.320 --> 01:42:21.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Odmówiłem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odmówiłeś?</c.bg_transparent>
+
+1200
+01:42:21.800 --> 01:42:23.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie całkowicie.</c.bg_transparent>
+
+1201
+01:42:23.320 --> 01:42:25.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tylko pracy u nich, pod ich kontrolą.</c.bg_transparent>
+
+1202
+01:42:26.600 --> 01:42:28.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem dlaczego, ale odmówiłem.</c.bg_transparent>
+
+1203
+01:42:28.640 --> 01:42:32.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wyjaśniłem, że wolę pracować sam.</c.bg_transparent>
+
+1204
+01:42:33.800 --> 01:42:36.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem, skąd wziął się ten impuls.</c.bg_transparent>
+
+1205
+01:42:37.720 --> 01:42:41.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Sądzę, że nabierasz pewności siebie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>To dobry znak.</c.bg_transparent>
+
+1206
+01:42:42.760 --> 01:42:45.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I tak zgodzili się na grę.</c.bg_transparent>
+
+1207
+01:42:45.440 --> 01:42:49.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gratuluję, Stefanie. To świetnie.</c.bg_transparent>
+
+1208
+01:42:51.600 --> 01:42:53.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mówi pani jak tata.</c.bg_transparent>
+
+1209
+01:42:58.040 --> 01:42:59.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No nic.</c.bg_transparent>
+
+1210
+01:43:01.360 --> 01:43:02.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+1211
+01:43:03.920 --> 01:43:05.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czasem działa mi na nerwy.</c.bg_transparent>
+
+1212
+01:43:06.480 --> 01:43:09.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na przykład z tym. Już nic mi nie jest.</c.bg_transparent>
+
+1213
+01:43:10.600 --> 01:43:14.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem, dlaczego muszę</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>przychodzić na te sesje.</c.bg_transparent>
+
+1214
+01:43:17.360 --> 01:43:20.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czuję się, jakby mnie… inwigilowano.</c.bg_transparent>
+
+1215
+01:43:22.440 --> 01:43:26.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Może czujesz się osaczony,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>bo zbliża się rocznica?</c.bg_transparent>
+
+1216
+01:43:27.720 --> 01:43:32.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To dla ciebie trudny okres.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Nie lekceważ tego.</c.bg_transparent>
+
+1217
+01:43:34.040 --> 01:43:37.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o tym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co stało się z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+1218
+01:43:39.760 --> 01:43:42.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czasem warto wrócić do wspomnień.</c.bg_transparent>
+
+1219
+01:43:42.520 --> 01:43:45.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nawet jeśli wydaje ci się,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>że już to robiłeś.</c.bg_transparent>
+
+1220
+01:43:47.160 --> 01:43:50.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Możesz odkryć coś nowego.</c.bg_transparent>
+
+1221
+01:44:19.560 --> 01:44:22.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Rząd dodaje ci prochy do żarcia</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>i wszystko filmuje.</i></c.bg_transparent>
+
+1222
+01:44:40.720 --> 01:44:44.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TRZY TYGODNIE PÓŹNIEJ</c.bg_transparent>
+
+1223
+01:45:06.440 --> 01:45:07.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>12 WRZEŚNIA</c.bg_transparent>
+
+1224
+01:45:08.040 --> 01:45:10.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TERMIN ZLECENIA</c.bg_transparent>
+
+1225
+01:45:13.160 --> 01:45:15.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+1226
+01:45:17.880 --> 01:45:21.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie nadążamy z powielaniem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wszyscy chcą mieć grę Ritmana.</c.bg_transparent>
+
+1227
+01:45:23.080 --> 01:45:25.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie. Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+1228
+01:45:25.880 --> 01:45:27.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie odbiera telefonu.</c.bg_transparent>
+
+1229
+01:45:27.960 --> 01:45:31.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To w jego stylu.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Pewnie spieprzył do Amsterdamu po zielsko.</c.bg_transparent>
+
+1230
+01:45:31.520 --> 01:45:33.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wróci, jak zawsze. Chodź.</c.bg_transparent>
+
+1231
+01:45:44.120 --> 01:45:47.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nieźle. Dobrze, że podwoiłem</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wydatki na reklamę.</c.bg_transparent>
+
+1232
+01:45:49.680 --> 01:45:51.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>AGENT ZERKA NA CIEBIE</c.bg_transparent>
+
+1233
+01:45:51.200 --> 01:45:52.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WYCOFAJ SIĘ – ZABIJ GO</c.bg_transparent>
+
+1234
+01:45:54.320 --> 01:45:55.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie…</c.bg_transparent>
+
+1235
+01:45:56.040 --> 01:45:58.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miała być stabilna.</c.bg_transparent>
+
+1236
+01:45:58.840 --> 01:46:00.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Była, ale…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ale co?</c.bg_transparent>
+
+1237
+01:46:01.240 --> 01:46:05.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dodałem ścieżkę z rządową zmową.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Myślałem, że wszystko dopiąłem.</c.bg_transparent>
+
+1238
+01:46:05.240 --> 01:46:06.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Po prostu to usuń.</c.bg_transparent>
+
+1239
+01:46:06.680 --> 01:46:08.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie, to ważne.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stary.</c.bg_transparent>
+
+1240
+01:46:09.680 --> 01:46:11.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+1241
+01:46:11.120 --> 01:46:14.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+1242
+01:46:14.560 --> 01:46:17.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gra jest dość skomplikowana.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tylko weekend.</c.bg_transparent>
+
+1243
+01:46:21.040 --> 01:46:22.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poniedziałek rano?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+
+1244
+01:46:23.920 --> 01:46:26.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Lecę na spotkanie z ludźmi z John Menzies.</c.bg_transparent>
+
+1245
+01:46:27.240 --> 01:46:30.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+1246
+01:46:30.920 --> 01:46:31.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+1247
+01:46:39.080 --> 01:46:40.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin kazał ci to dać.</c.bg_transparent>
+
+1248
+01:46:40.840 --> 01:46:42.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1249
+01:46:42.320 --> 01:46:43.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co to?</c.bg_transparent>
+
+1250
+01:46:43.320 --> 01:46:46.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nagrał to z telewizji, może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+1251
+01:46:48.680 --> 01:46:51.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Wiesz, gdzie jest Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie. Przykro mi.</c.bg_transparent>
+
+1252
+01:47:04.800 --> 01:47:07.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1253
+01:47:07.920 --> 01:47:10.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+1254
+01:47:18.920 --> 01:47:20.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nocny seans?</c.bg_transparent>
+
+1255
+01:47:25.120 --> 01:47:28.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1256
+01:47:30.960 --> 01:47:34.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Są pyszne!</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Płatki Kellogg’s.</i></c.bg_transparent>
+
+1257
+01:47:37.280 --> 01:47:39.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>OKO UMYSŁU</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>JEROME F. DAVIES</i></c.bg_transparent>
+
+1258
+01:47:39.360 --> 01:47:40.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pod koniec życia</i></c.bg_transparent>
+
+1259
+01:47:40.840 --> 01:47:45.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Davies codziennie zażywał halucynogeny,</i></c.bg_transparent>
+
+1260
+01:47:45.600 --> 01:47:47.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>co w połączeniu z próbami</i></c.bg_transparent>
+
+1261
+01:47:47.560 --> 01:47:50.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ukończenia licznych</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>złożonych narracji Bandersnatcha</i></c.bg_transparent>
+
+1262
+01:47:50.760 --> 01:47:52.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>okazało się dla niego zgubne.</i></c.bg_transparent>
+
+1263
+01:47:53.080 --> 01:47:55.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wpadł w obsesję</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>na punkcie dziwnej symboliki</i></c.bg_transparent>
+
+1264
+01:47:55.720 --> 01:47:58.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i granic własnej wolnej woli.</i></c.bg_transparent>
+
+1265
+01:47:58.680 --> 01:48:02.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W notatkach nieustannie szkicował glif</i></c.bg_transparent>
+
+1266
+01:48:02.440 --> 01:48:07.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>stanowiący symbol wielorakich losów,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozdwajających się rzeczywistości.</i></c.bg_transparent>
+
+1267
+01:48:08.440 --> 01:48:12.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Był to początek</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jego załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+1268
+01:48:12.600 --> 01:48:16.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem,</i></c.bg_transparent>
+
+1269
+01:48:16.120 --> 01:48:19.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ponieważ żona dosypuje mu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>środki psychoaktywne</i></c.bg_transparent>
+
+1270
+01:48:19.680 --> 01:48:22.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>na żądanie demona o imieniu Pax.</i></c.bg_transparent>
+
+1271
+01:48:22.440 --> 01:48:26.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Lwiej postaci,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą rzekomo ujrzał w wizji</i></c.bg_transparent>
+
+1272
+01:48:26.080 --> 01:48:28.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i umieścił w swojej książce.</i></c.bg_transparent>
+
+1273
+01:48:32.000 --> 01:48:34.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Właśnie dlatego ją zabił.</i></c.bg_transparent>
+
+1274
+01:48:34.800 --> 01:48:36.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odciął jej głowę,</i></c.bg_transparent>
+
+1275
+01:48:36.200 --> 01:48:39.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a krwią namazał glif na ścianach.</i></c.bg_transparent>
+
+1276
+01:48:41.600 --> 01:48:43.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Po zatrzymaniu powiedział policji,</i></c.bg_transparent>
+
+1277
+01:48:43.720 --> 01:48:47.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+1278
+01:48:48.440 --> 01:48:52.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+1279
+01:48:53.280 --> 01:48:55.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+1280
+01:48:55.600 --> 01:48:58.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru,</i></c.bg_transparent>
+
+1281
+01:48:58.920 --> 01:49:01.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>co sprawia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że wolna wola nie ma znaczenia.</i></c.bg_transparent>
+
+1282
+01:49:01.960 --> 01:49:03.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To tylko iluzja.</i></c.bg_transparent>
+
+1283
+01:49:30.960 --> 01:49:33.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Lustra przemieszczają cię w czasie.</i></c.bg_transparent>
+
+1284
+01:50:28.680 --> 01:50:33.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Z którą się nie rozstaje.</c.bg_transparent>
+
+1285
+01:50:33.160 --> 01:50:34.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ma pięć lat.</c.bg_transparent>
+
+1286
+01:50:34.080 --> 01:50:35.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powinien wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+
+1287
+01:50:35.760 --> 01:50:38.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To nie lalka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jeśli zabierze ją do dziadków,</c.bg_transparent>
+
+1288
+01:50:38.440 --> 01:50:41.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>twój ojciec zrobi mi kazanie</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>o wychowaniu.</c.bg_transparent>
+
+1289
+01:50:41.600 --> 01:50:42.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Boże!</c.bg_transparent>
+
+1290
+01:50:42.520 --> 01:50:45.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybacz, ale zamierzam coś z tym zrobić.</c.bg_transparent>
+
+1291
+01:51:28.400 --> 01:51:31.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+1292
+01:52:18.560 --> 01:52:21.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Co powiesz na taką rozrywkę,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>psychozdziro?</c.bg_transparent>
+
+1293
+01:52:22.360 --> 01:52:24.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ale zjebaliśmy ci dzień, co?</c.bg_transparent>
+
+1294
+01:52:24.600 --> 01:52:27.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ja i mój kumpel z przyszłości!</c.bg_transparent>
+
+1295
+01:52:35.760 --> 01:52:38.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1296
+01:53:00.720 --> 01:53:01.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak.</c.bg_transparent>
+
+1297
+01:53:03.000 --> 01:53:04.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Świetnie.</c.bg_transparent>
+
+1298
+01:53:04.320 --> 01:53:07.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zaczniemy od odchudzenia projektu.</c.bg_transparent>
+
+1299
+01:53:07.440 --> 01:53:09.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie wciśniesz takiego tomiska</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>w 48 kilobajtów.</c.bg_transparent>
+
+1300
+01:53:13.480 --> 01:53:15.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przykro mi, zła ścieżka.</c.bg_transparent>
+
+1301
+01:53:24.040 --> 01:53:26.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</i></c.bg_transparent>
+
+1302
+01:53:26.440 --> 01:53:28.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc muzykę zrobimy na miejscu.</i></c.bg_transparent>
+
+1303
+01:53:28.840 --> 01:53:29.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co powiesz?</i></c.bg_transparent>
+
+1304
+01:53:31.600 --> 01:53:34.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</i></c.bg_transparent>
+
+1305
+01:53:34.080 --> 01:53:36.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc muzykę zrobimy na miejscu.</i></c.bg_transparent>
+
+1306
+01:53:36.400 --> 01:53:37.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co powiesz?</i></c.bg_transparent>
+
+1307
+01:53:39.200 --> 01:53:41.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</i></c.bg_transparent>
+
+1308
+01:53:41.720 --> 01:53:43.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc muzykę zrobimy na miejscu.</i></c.bg_transparent>
+
+1309
+01:53:43.960 --> 01:53:44.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co powiesz?</i></c.bg_transparent>
+
+1310
+01:53:46.720 --> 01:53:49.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</i></c.bg_transparent>
+
+1311
+01:53:49.160 --> 01:53:51.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc muzykę zrobimy na miejscu.</i></c.bg_transparent>
+
+1312
+01:53:51.480 --> 01:53:53.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak zamierzasz to zrobić?</c.bg_transparent>
+
+1313
+01:53:55.240 --> 01:53:56.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteście zainteresowani?</c.bg_transparent>
+
+1314
+01:53:57.280 --> 01:53:58.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przecież mówię.</c.bg_transparent>
+
+1315
+01:53:58.640 --> 01:54:01.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jest lipiec, więc żeby zdążyć na Gwiazdkę,</c.bg_transparent>
+
+1316
+01:54:01.360 --> 01:54:03.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>musimy nagrać taśmy do listopada.</c.bg_transparent>
+
+1317
+01:54:03.960 --> 01:54:06.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobra, mam propozycję.</c.bg_transparent>
+
+1318
+01:54:06.520 --> 01:54:07.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Napisz ją tutaj.</c.bg_transparent>
+
+1319
+01:54:08.920 --> 01:54:10.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tutaj?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+1320
+01:54:10.440 --> 01:54:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Damy ci biurka,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>mały zespół tylko dla ciebie.</c.bg_transparent>
+
+1321
+01:54:14.280 --> 01:54:15.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I Col będzie pod ręką.</c.bg_transparent>
+
+1322
+01:54:16.560 --> 01:54:17.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co powiesz?</c.bg_transparent>
+
+1323
+01:54:19.240 --> 01:54:23.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>więc muzykę zrobimy na miejscu.</c.bg_transparent>
+
+1324
+01:54:24.520 --> 01:54:26.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak brzmi twoja odpowiedź?</c.bg_transparent>
+
+1325
+01:54:30.040 --> 01:54:31.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Potrzeba odrobiny szaleństwa.</c.bg_transparent>
+
+1326
+01:54:34.480 --> 01:54:37.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o swojej matce?</c.bg_transparent>
+
+1327
+01:54:41.440 --> 01:54:42.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wszystko gra?</i></c.bg_transparent>
+
+1328
+01:54:44.000 --> 01:54:44.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+1329
+01:54:47.280 --> 01:54:50.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Martwię się o ciebie,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>od tygodni nie wychodzisz z pokoju.</c.bg_transparent>
+
+1330
+01:54:57.000 --> 01:54:58.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+1331
+01:54:58.760 --> 01:54:59.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+1332
+01:55:02.600 --> 01:55:04.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+1333
+01:55:04.440 --> 01:55:06.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomogę, jeśli się nie odezwiesz!</c.bg_transparent>
+
+1334
+01:55:09.760 --> 01:55:12.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>9 LIPCA 1984</c.bg_transparent>
+
+1335
+01:55:17.080 --> 01:55:18.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Śniadanie?</c.bg_transparent>
+
+1336
+01:55:19.000 --> 01:55:19.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Bander-co?</c.bg_transparent>
+
+1337
+01:55:20.000 --> 01:55:21.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Bandersnach. To paragrafówka.</c.bg_transparent>
+
+1338
+01:55:21.920 --> 01:55:24.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cholerny pies sąsiadów! Wykończy nas.</c.bg_transparent>
+
+1339
+01:55:28.520 --> 01:55:30.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>MATEY</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>NIE MA PRZYSZŁOŚCI</c.bg_transparent>
+
+1340
+01:55:34.000 --> 01:55:35.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Będziemy wytwórnią hitów.</c.bg_transparent>
+
+1341
+01:55:35.920 --> 01:55:39.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Grałem we wszystkie jego gry.</c.bg_transparent>
+
+1342
+01:55:39.160 --> 01:55:42.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co za gość, w rok zarobił na lamborghini,</c.bg_transparent>
+
+1343
+01:55:42.160 --> 01:55:44.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>a dalej pali skręty.</c.bg_transparent>
+
+1344
+01:55:50.560 --> 01:55:51.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+1345
+01:55:52.840 --> 01:55:54.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+1346
+01:55:54.840 --> 01:55:57.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+1347
+01:56:00.760 --> 01:56:02.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Teraz pracuję nad tym.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dainura.</c.bg_transparent>
+
+1348
+01:56:07.840 --> 01:56:09.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Cholera.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Co jest?</c.bg_transparent>
+
+1349
+01:56:09.520 --> 01:56:13.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Błąd bufora. Sprite’y gałek ocznych</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>przepełniły pamięć wideo.</c.bg_transparent>
+
+1350
+01:56:13.760 --> 01:56:14.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ano.</c.bg_transparent>
+
+1351
+01:56:14.840 --> 01:56:16.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>ODDASZ MI CZEŚĆ?</c.bg_transparent>
+
+1352
+01:56:16.120 --> 01:56:18.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie czcij go, to Złodziej Przeznaczenia.</c.bg_transparent>
+
+1353
+01:56:18.560 --> 01:56:21.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Czytałeś książkę?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jerome F. Davies, wizjoner.</c.bg_transparent>
+
+1354
+01:56:21.640 --> 01:56:24.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A nie świr, który uciął głowę żonie?</c.bg_transparent>
+
+1355
+01:56:24.520 --> 01:56:26.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na tym wszyscy się skupiają.</c.bg_transparent>
+
+1356
+01:56:26.480 --> 01:56:27.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+1357
+01:56:29.640 --> 01:56:30.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>CZCIJ PAXA</c.bg_transparent>
+
+1358
+01:56:31.320 --> 01:56:34.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ta ścieżka jest niegotowa.</c.bg_transparent>
+
+1359
+01:56:34.680 --> 01:56:36.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miała tyle różnych rzeczywistości.</c.bg_transparent>
+
+1360
+01:56:36.960 --> 01:56:40.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wyprzedzała swoje czasy,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>o ile czas istnieje.</c.bg_transparent>
+
+1361
+01:56:41.920 --> 01:56:44.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobra, mam propozycję.</c.bg_transparent>
+
+1362
+01:56:44.560 --> 01:56:45.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Napisz ją tutaj.</c.bg_transparent>
+
+1363
+01:56:47.040 --> 01:56:48.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tutaj?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Damy ci biurka,</c.bg_transparent>
+
+1364
+01:56:48.840 --> 01:56:51.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>mały zespół tylko dla ciebie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>I Col będzie obok.</c.bg_transparent>
+
+1365
+01:56:52.800 --> 01:56:53.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co powiesz?</c.bg_transparent>
+
+1366
+01:56:54.880 --> 01:56:57.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</c.bg_transparent>
+
+1367
+01:56:57.280 --> 01:56:59.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>więc muzykę zrobimy na miejscu.</c.bg_transparent>
+
+1368
+01:57:00.160 --> 01:57:02.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak brzmi twoja odpowiedź?</c.bg_transparent>
+
+1369
+01:57:04.120 --> 01:57:05.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Potrzeba odrobiny szaleństwa.</c.bg_transparent>
+
+1370
+01:57:08.480 --> 01:57:11.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o swojej matce?</c.bg_transparent>
+
+1371
+01:57:14.600 --> 01:57:15.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wszystko gra?</i></c.bg_transparent>
+
+1372
+01:57:17.040 --> 01:57:19.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomogę, jeśli się nie odezwiesz!</c.bg_transparent>
+
+1373
+01:57:19.600 --> 01:57:20.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+1374
+01:57:23.160 --> 01:57:25.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ubieraj się. Zjemy lunch.</c.bg_transparent>
+
+1375
+01:57:30.080 --> 01:57:33.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To gabinet dr Haynes.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Musisz z nią porozmawiać.</c.bg_transparent>
+
+1376
+01:57:33.360 --> 01:57:35.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś pod presją.</c.bg_transparent>
+
+1377
+01:57:35.400 --> 01:57:37.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie śpisz, nie jesz.</c.bg_transparent>
+
+1378
+01:57:39.280 --> 01:57:44.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Myślę, że zdrowiej jest</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>rozmawiać o swoich wątpliwościach</c.bg_transparent>
+
+1379
+01:57:44.680 --> 01:57:46.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>zamiast dusić je w środku.</c.bg_transparent>
+
+1380
+01:57:52.480 --> 01:57:54.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Już o tym rozmawialiśmy.</c.bg_transparent>
+
+1381
+01:57:54.320 --> 01:57:56.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wypisz mi tę jebaną receptę!</c.bg_transparent>
+
+1382
+01:57:57.280 --> 01:57:58.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stary, termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+1383
+01:57:59.000 --> 01:58:01.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+1384
+01:58:01.320 --> 01:58:04.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+1385
+01:58:04.600 --> 01:58:05.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1386
+01:58:05.960 --> 01:58:09.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+1387
+01:58:09.960 --> 01:58:14.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+1388
+01:58:14.920 --> 01:58:17.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+1389
+01:58:17.240 --> 01:58:20.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru,</i></c.bg_transparent>
+
+1390
+01:58:20.240 --> 01:58:22.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>co sprawia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że wolna wola nie ma znaczenia.</i></c.bg_transparent>
+
+1391
+01:58:22.800 --> 01:58:24.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To tylko iluzja.</i></c.bg_transparent>
+
+1392
+01:58:24.640 --> 01:58:27.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To gabinet doktor Haynes.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Musisz z nią porozmawiać.</c.bg_transparent>
+
+1393
+01:58:27.920 --> 01:58:30.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogę się skupić. Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+1394
+01:58:31.000 --> 01:58:33.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stary, termin mija dzisiaj.</i></c.bg_transparent>
+
+1395
+01:58:34.880 --> 01:58:36.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz kontroli.</i></c.bg_transparent>
+
+1396
+01:58:43.720 --> 01:58:46.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1397
+02:00:42.640 --> 02:00:47.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+1398
+02:01:01.520 --> 02:01:02.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>BŁĘDNE HASŁO</c.bg_transparent>
+
+1399
+02:01:40.200 --> 02:01:43.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+1400
+02:02:04.080 --> 02:02:04.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+1401
+02:02:08.480 --> 02:02:09.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+1402
+02:02:10.560 --> 02:02:11.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+1403
+02:02:14.040 --> 02:02:15.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+1404
+02:02:15.880 --> 02:02:17.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+1405
+02:02:19.840 --> 02:02:21.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+1406
+02:02:23.160 --> 02:02:26.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+1407
+02:02:27.400 --> 02:02:30.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+1408
+02:02:34.560 --> 02:02:36.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>PROGRAM ABSOLUTNEJ KONTROLI</c.bg_transparent>
+
+1409
+02:02:38.680 --> 02:02:42.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Wiem, że mnie kontrolujesz.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stefanie, jesteś chory.</c.bg_transparent>
+
+1410
+02:02:42.320 --> 02:02:45.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Jedźmy do doktor Haynes,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>może ona ci pomoże.</c.bg_transparent>
+
+1411
+02:02:52.040 --> 02:02:54.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował,</i></c.bg_transparent>
+
+1412
+02:02:54.840 --> 02:02:56.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+1413
+02:03:00.440 --> 02:03:02.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Wiesz to pierwszy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Łap za długopis.</c.bg_transparent>
+
+1414
+02:03:03.480 --> 02:03:05.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skup się, a usłyszysz cyfry.</c.bg_transparent>
+
+1415
+02:03:05.920 --> 02:03:08.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dwa?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dwa szczęścia.</c.bg_transparent>
+
+1416
+02:03:08.880 --> 02:03:10.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Mówi pani jak tata.</i></c.bg_transparent>
+
+1417
+02:03:10.280 --> 02:03:11.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No nic.</c.bg_transparent>
+
+1418
+02:03:11.720 --> 02:03:12.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pięć.</i></c.bg_transparent>
+
+1419
+02:03:14.000 --> 02:03:15.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałeś pięć lat.</c.bg_transparent>
+
+1420
+02:03:15.520 --> 02:03:19.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jeden za czterech, czterech…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Za jednego.</c.bg_transparent>
+
+1421
+02:03:19.320 --> 02:03:21.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował,</i></c.bg_transparent>
+
+1422
+02:03:21.880 --> 02:03:23.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+1423
+02:03:23.680 --> 02:03:27.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Numer. Jaki jest numer?</c.bg_transparent>
+
+1424
+02:03:27.640 --> 02:03:29.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dwa, nic, pięć.</c.bg_transparent>
+
+1425
+02:03:30.280 --> 02:03:31.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czterech za jednego.</c.bg_transparent>
+
+1426
+02:03:33.240 --> 02:03:34.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przypomnij sobie.</c.bg_transparent>
+
+1427
+02:03:34.960 --> 02:03:38.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Dwa. Nic. Pięć.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Cztery, jeden.</i></c.bg_transparent>
+
+1428
+02:03:58.600 --> 02:04:01.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wybrany numer nie istnieje.</i></c.bg_transparent>
+
+1429
+02:04:01.080 --> 02:04:02.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Spróbuj ponownie.</i></c.bg_transparent>
+
+1430
+02:04:02.880 --> 02:04:04.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wybrany numer nie…</i></c.bg_transparent>
+
+1431
+02:04:35.000 --> 02:04:35.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+1432
+02:05:16.800 --> 02:05:19.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatch – hit czy kit?</i></c.bg_transparent>
+
+1433
+02:05:19.680 --> 02:05:21.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Gra nie jest tak fascynująca</i></c.bg_transparent>
+
+1434
+02:05:21.640 --> 02:05:23.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>jak makabryczne kulisy jej powstania.</i></c.bg_transparent>
+
+1435
+02:05:23.920 --> 02:05:28.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jak wiesz, Stefan Butler, młody autor gry,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>załamał się nerwowo i zabił ojca.</i></c.bg_transparent>
+
+1436
+02:05:28.800 --> 02:05:30.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To smutne.</i></c.bg_transparent>
+
+1437
+02:05:30.280 --> 02:05:32.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wygląda na to, że kodu nie ukończono,</i></c.bg_transparent>
+
+1438
+02:05:32.720 --> 02:05:34.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a Tuckersoft i tak wydał grę.</i></c.bg_transparent>
+
+1439
+02:05:34.560 --> 02:05:36.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To nie zbrodnia równa zabójstwu,</i></c.bg_transparent>
+
+1440
+02:05:36.640 --> 02:05:38.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ale niesmak pozostaje.</i></c.bg_transparent>
+
+1441
+02:05:38.520 --> 02:05:40.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Racja. Twój werdykt?</i></c.bg_transparent>
+
+1442
+02:05:40.240 --> 02:05:41.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dwie i pół na pięć gwiazdek.</i></c.bg_transparent>
+
+1443
+02:05:42.000 --> 02:05:45.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Co najwyżej ponura ciekawostka.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Nie postarali się.</i></c.bg_transparent>
+
+1444
+02:05:52.760 --> 02:05:54.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wciąż myślę o tamtym poranku.</c.bg_transparent>
+
+1445
+02:05:57.360 --> 02:05:58.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przeżywam go.</c.bg_transparent>
+
+1446
+02:06:00.280 --> 02:06:02.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Królik. Wszystko przez niego.</i></c.bg_transparent>
+
+1447
+02:06:02.920 --> 02:06:05.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>To głupia zabawka,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą zrobiła dla mnie mama.</i></c.bg_transparent>
+
+1448
+02:06:06.880 --> 02:06:08.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszędzie go zabierałem.</c.bg_transparent>
+
+1449
+02:06:09.080 --> 02:06:11.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tata uważał mnie za maminsynka.</c.bg_transparent>
+
+1450
+02:06:12.280 --> 02:06:14.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+
+1451
+02:06:14.200 --> 02:06:16.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Kłócił się o to z mamą.</i></c.bg_transparent>
+
+1452
+02:06:16.920 --> 02:06:19.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Ma pięć lat.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Powinien już wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+
+1453
+02:06:20.640 --> 02:06:22.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wiem, że zabrał Królika i go schował.</i></c.bg_transparent>
+
+1454
+02:06:25.000 --> 02:06:28.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Tamtego ranka mama</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>wybierała się z wizytą do dziadków.</i></c.bg_transparent>
+
+1455
+02:06:29.480 --> 02:06:32.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Miałem jechać z nią,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale nie mogłem znaleźć Królika.</i></c.bg_transparent>
+
+1456
+02:06:32.960 --> 02:06:34.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie chciałem iść bez niego.</i></c.bg_transparent>
+
+1457
+02:06:35.160 --> 02:06:36.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chodź już, bo się spóźnimy.</c.bg_transparent>
+
+1458
+02:06:37.600 --> 02:06:38.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+
+1459
+02:06:50.240 --> 02:06:51.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+1460
+02:06:51.880 --> 02:06:54.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chodź, teraz musisz zdążyć</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>na ten o 8.45.</c.bg_transparent>
+
+1461
+02:06:56.600 --> 02:06:58.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrzymałem ją.</i></c.bg_transparent>
+
+1462
+02:06:58.800 --> 02:07:02.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Przeze mnie pojechała</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>późniejszym pociągiem.</i></c.bg_transparent>
+
+1463
+02:07:03.960 --> 02:07:06.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan, ile miałeś wtedy lat?</c.bg_transparent>
+
+1464
+02:07:09.600 --> 02:07:10.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pięć.</c.bg_transparent>
+
+1465
+02:07:11.960 --> 02:07:13.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałeś pięć lat..</c.bg_transparent>
+
+1466
+02:07:14.200 --> 02:07:15.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogłeś wiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+1467
+02:07:16.920 --> 02:07:18.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefanie.</c.bg_transparent>
+
+1468
+02:07:18.880 --> 02:07:20.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogłeś wiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+1469
+02:07:21.480 --> 02:07:23.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Według służb ratunkowych</i></c.bg_transparent>
+
+1470
+02:07:23.560 --> 02:07:29.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>pociąg z 8.45 wykoleił się</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>za stacją Queenstown Road.</i></c.bg_transparent>
+
+1471
+02:07:31.760 --> 02:07:34.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Liczba ofiar rośnie.</i></c.bg_transparent>
+
+1472
+02:07:34.320 --> 02:07:39.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Policja ds. transportu otworzyła śledztwo,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale przyczyna wypadku pozostaje nieznana.</i></c.bg_transparent>
+
+1473
+02:07:42.000 --> 02:07:43.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nienawidzę go za to.</c.bg_transparent>
+
+1474
+02:07:45.760 --> 02:07:47.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przeszłości nie da się zmienić.</c.bg_transparent>
+
+1475
+02:07:49.640 --> 02:07:55.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Choćby była bardzo bolesna,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>nie zmienimy naszych wyborów po fakcie.</c.bg_transparent>
+
+1476
+02:07:56.760 --> 02:07:58.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Musimy się nauczyć z tym żyć.</c.bg_transparent>
+
+1477
+02:08:04.080 --> 02:08:07.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+1478
+02:08:08.080 --> 02:08:09.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+1479
+02:08:22.000 --> 02:08:23.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan?</i></c.bg_transparent>
+
+1480
+02:08:23.440 --> 02:08:24.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+1481
+02:08:24.440 --> 02:08:25.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszystko gra?</c.bg_transparent>
+
+1482
+02:08:35.280 --> 02:08:36.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+1483
+02:08:37.040 --> 02:08:38.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+1484
+02:08:40.880 --> 02:08:42.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+1485
+02:08:42.720 --> 02:08:45.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomogę, jeśli się nie odezwiesz!</c.bg_transparent>
+
+1486
+02:08:47.200 --> 02:08:49.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wciąż myślę o tamtym poranku.</c.bg_transparent>
+
+1487
+02:08:51.720 --> 02:08:52.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przeżywam go.</c.bg_transparent>
+
+1488
+02:08:54.600 --> 02:08:56.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Królik. Wszystko przez niego.</i></c.bg_transparent>
+
+1489
+02:08:57.320 --> 02:09:00.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>To głupia zabawka,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą zrobiła dla mnie mama.</i></c.bg_transparent>
+
+1490
+02:09:01.160 --> 02:09:02.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszędzie go zabierałem.</c.bg_transparent>
+
+1491
+02:09:03.440 --> 02:09:06.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tata uważał mnie za maminsynka.</c.bg_transparent>
+
+1492
+02:09:06.160 --> 02:09:08.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+
+1493
+02:09:08.560 --> 02:09:11.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Kłócił się o to z mamą.</i></c.bg_transparent>
+
+1494
+02:09:11.280 --> 02:09:13.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Ma pięć lat.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Powinien już wyrosnąć z lalek.</i></c.bg_transparent>
+
+1495
+02:09:15.040 --> 02:09:17.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wiem, że zabrał Królika i go schował.</i></c.bg_transparent>
+
+1496
+02:09:19.360 --> 02:09:23.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Tamtego ranka mama</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>wybierała się z wizytą do dziadków.</i></c.bg_transparent>
+
+1497
+02:09:23.640 --> 02:09:27.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Miałem jechać z nią,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale nie mogłem znaleźć Królika.</i></c.bg_transparent>
+
+1498
+02:09:27.360 --> 02:09:29.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie chciałem iść bez niego.</i></c.bg_transparent>
+
+1499
+02:09:29.520 --> 02:09:31.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chodź już, bo się spóźnimy.</c.bg_transparent>
+
+1500
+02:09:31.960 --> 02:09:33.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+
+1501
+02:09:44.600 --> 02:09:45.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+1502
+02:09:46.240 --> 02:09:48.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chodź, teraz musisz zdążyć</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>na ten o 8.45.</c.bg_transparent>
+
+1503
+02:09:50.960 --> 02:09:52.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrzymałem ją.</i></c.bg_transparent>
+
+1504
+02:09:53.200 --> 02:09:56.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Przeze mnie pojechała</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>późniejszym pociągiem.</i></c.bg_transparent>
+
+1505
+02:09:58.160 --> 02:10:01.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan, ile miałeś wtedy lat?</c.bg_transparent>
+
+1506
+02:10:03.960 --> 02:10:05.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pięć.</c.bg_transparent>
+
+1507
+02:10:06.200 --> 02:10:07.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałeś pięć lat.</c.bg_transparent>
+
+1508
+02:10:08.560 --> 02:10:09.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogłeś wiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+1509
+02:10:11.240 --> 02:10:12.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefanie.</c.bg_transparent>
+
+1510
+02:10:13.200 --> 02:10:15.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogłeś wiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+1511
+02:10:15.880 --> 02:10:21.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Według służb ratunkowych pociąg</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>z 8.45 wykoleił się</i></c.bg_transparent>
+
+1512
+02:10:21.160 --> 02:10:23.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za stacją Queenstown Road.</i></c.bg_transparent>
+
+1513
+02:10:26.040 --> 02:10:28.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Liczba ofiar rośnie.</i></c.bg_transparent>
+
+1514
+02:10:28.480 --> 02:10:33.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Policja ds. transportu otworzyła śledztwo,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale przyczyna wypadku pozostaje nieznana.</i></c.bg_transparent>
+
+1515
+02:10:36.280 --> 02:10:38.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nienawidzę go za to.</c.bg_transparent>
+
+1516
+02:10:40.120 --> 02:10:42.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przeszłości nie da się zmienić.</c.bg_transparent>
+
+1517
+02:10:44.000 --> 02:10:50.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Choćby była bardzo bolesna,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>nie zmienimy naszych wyborów po fakcie.</c.bg_transparent>
+
+1518
+02:10:51.040 --> 02:10:53.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Musimy się nauczyć z tym żyć.</c.bg_transparent>
+
+1519
+02:10:58.440 --> 02:11:01.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+1520
+02:11:02.440 --> 02:11:03.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+1521
+02:11:21.200 --> 02:11:22.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wszystko gra?</i></c.bg_transparent>
+
+1522
+02:11:26.560 --> 02:11:27.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+1523
+02:11:27.480 --> 02:11:29.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+1524
+02:11:31.600 --> 02:11:32.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ubieraj się.</c.bg_transparent>
+
+1525
+02:11:32.840 --> 02:11:34.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zjemy lunch.</c.bg_transparent>
+
+1526
+02:11:36.480 --> 02:11:37.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+1527
+02:11:38.640 --> 02:11:40.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Niby co to da?</c.bg_transparent>
+
+1528
+02:11:40.800 --> 02:11:42.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powtarzanie w kółko tego samego.</c.bg_transparent>
+
+1529
+02:11:43.880 --> 02:11:45.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zastanów się.</c.bg_transparent>
+
+1530
+02:11:45.960 --> 02:11:48.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Naprawdę możesz odkryć coś nowego.</c.bg_transparent>
+
+1531
+02:11:49.720 --> 02:11:51.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zapytam jeszcze raz.</c.bg_transparent>
+
+1532
+02:11:52.320 --> 02:11:55.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o tym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co stało się z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+1533
+02:12:02.280 --> 02:12:05.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może dowiesz się czegoś nowego o sobie.</c.bg_transparent>
+
+1534
+02:12:08.120 --> 02:12:09.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wciąż myślę o tamtym poranku.</c.bg_transparent>
+
+1535
+02:12:12.680 --> 02:12:13.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przeżywam go.</c.bg_transparent>
+
+1536
+02:12:15.560 --> 02:12:17.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Królik. Wszystko przez niego.</i></c.bg_transparent>
+
+1537
+02:12:18.240 --> 02:12:21.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>To głupia zabawka,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą zrobiła dla mnie mama.</i></c.bg_transparent>
+
+1538
+02:12:22.160 --> 02:12:23.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszędzie go zabierałem.</c.bg_transparent>
+
+1539
+02:12:24.360 --> 02:12:27.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tata uważał mnie za maminsynka.</c.bg_transparent>
+
+1540
+02:12:27.560 --> 02:12:29.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+
+1541
+02:12:29.480 --> 02:12:32.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Kłócił się o to z mamą.</i></c.bg_transparent>
+
+1542
+02:12:32.120 --> 02:12:34.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Ma pięć lat.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Powinien już wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+
+1543
+02:12:36.000 --> 02:12:38.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wiem, że zabrał Królika i go schował.</i></c.bg_transparent>
+
+1544
+02:12:40.320 --> 02:12:44.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Tamtego ranka mama</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>wybierała się z wizytą do dziadków.</i></c.bg_transparent>
+
+1545
+02:12:44.720 --> 02:12:48.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Miałem jechać z nią,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale nie mogłem znaleźć Królika.</i></c.bg_transparent>
+
+1546
+02:12:48.400 --> 02:12:50.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie chciałem iść bez niego.</i></c.bg_transparent>
+
+1547
+02:12:50.440 --> 02:12:52.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chodź już, bo się spóźnimy.</c.bg_transparent>
+
+1548
+02:12:52.880 --> 02:12:54.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+
+1549
+02:13:05.560 --> 02:13:06.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+1550
+02:13:07.160 --> 02:13:09.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chodź, teraz musisz zdążyć</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>na ten o 8.45.</c.bg_transparent>
+
+1551
+02:13:12.000 --> 02:13:13.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrzymałem ją.</i></c.bg_transparent>
+
+1552
+02:13:14.120 --> 02:13:17.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Przeze mnie pojechała</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>późniejszym pociągiem.</i></c.bg_transparent>
+
+1553
+02:13:19.240 --> 02:13:21.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan, ile miałeś wtedy lat?</c.bg_transparent>
+
+1554
+02:13:25.000 --> 02:13:25.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pięć.</c.bg_transparent>
+
+1555
+02:13:27.200 --> 02:13:29.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałeś pięć lat.</c.bg_transparent>
+
+1556
+02:13:29.480 --> 02:13:30.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogłeś wiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+1557
+02:13:32.160 --> 02:13:33.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefanie.</c.bg_transparent>
+
+1558
+02:13:34.160 --> 02:13:36.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogłeś wiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+1559
+02:13:36.840 --> 02:13:42.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Według służb ratunkowych pociąg</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>z 8.45 wykoleił się</i></c.bg_transparent>
+
+1560
+02:13:42.160 --> 02:13:44.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za stacją Queenstown Road.</i></c.bg_transparent>
+
+1561
+02:13:47.080 --> 02:13:49.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Liczba ofiar rośnie.</i></c.bg_transparent>
+
+1562
+02:13:49.800 --> 02:13:54.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Policja ds. transportu otworzyła śledztwo,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale przyczyna wypadku pozostaje nieznana.</i></c.bg_transparent>
+
+1563
+02:13:57.280 --> 02:13:59.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nienawidzę go za to.</c.bg_transparent>
+
+1564
+02:14:01.000 --> 02:14:03.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przeszłości nie da się zmienić.</c.bg_transparent>
+
+1565
+02:14:04.960 --> 02:14:11.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Choćby była bardzo bolesna,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>nie zmienimy naszych wyborów po fakcie.</c.bg_transparent>
+
+1566
+02:14:12.040 --> 02:14:14.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Musimy się nauczyć z tym żyć.</c.bg_transparent>
+
+1567
+02:14:19.360 --> 02:14:22.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+1568
+02:14:23.400 --> 02:14:24.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+1569
+02:14:37.200 --> 02:14:38.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan?</i></c.bg_transparent>
+
+1570
+02:14:39.720 --> 02:14:41.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszystko gra?</c.bg_transparent>
+
+1571
+02:14:50.560 --> 02:14:51.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+1572
+02:14:52.360 --> 02:14:53.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+1573
+02:14:56.160 --> 02:14:57.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+1574
+02:14:58.000 --> 02:15:00.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomogę, jeśli się nie odezwiesz!</c.bg_transparent>
+
+1575
+02:15:02.480 --> 02:15:04.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wciąż myślę o tamtym poranku.</c.bg_transparent>
+
+1576
+02:15:07.000 --> 02:15:08.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przeżywam go.</c.bg_transparent>
+
+1577
+02:15:09.880 --> 02:15:12.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Królik. Wszystko przez niego.</i></c.bg_transparent>
+
+1578
+02:15:12.520 --> 02:15:15.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>To głupia zabawka,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą zrobiła dla mnie mama.</i></c.bg_transparent>
+
+1579
+02:15:16.400 --> 02:15:17.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszędzie go zabierałem.</c.bg_transparent>
+
+1580
+02:15:18.720 --> 02:15:21.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tata uważał mnie za maminsynka.</c.bg_transparent>
+
+1581
+02:15:21.920 --> 02:15:23.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+
+1582
+02:15:23.840 --> 02:15:26.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Kłócił się o to z mamą.</i></c.bg_transparent>
+
+1583
+02:15:26.560 --> 02:15:28.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Ma pięć lat.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Powinien już wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+
+1584
+02:15:30.240 --> 02:15:32.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wiem, że zabrał Królika i go schował.</i></c.bg_transparent>
+
+1585
+02:15:34.600 --> 02:15:38.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Tamtego ranka mama</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>wybierała się z wizytą do dziadków.</i></c.bg_transparent>
+
+1586
+02:15:38.920 --> 02:15:42.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Miałem jechać z nią,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale nie mogłem znaleźć Królika.</i></c.bg_transparent>
+
+1587
+02:15:42.640 --> 02:15:44.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie chciałem iść bez niego.</i></c.bg_transparent>
+
+1588
+02:15:44.800 --> 02:15:46.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chodź już, bo się spóźnimy.</c.bg_transparent>
+
+1589
+02:15:47.240 --> 02:15:48.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+
+1590
+02:15:59.880 --> 02:16:00.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+1591
+02:16:01.520 --> 02:16:04.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chodź, teraz musisz zdążyć</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>na ten o 8.45.</c.bg_transparent>
+
+1592
+02:16:06.240 --> 02:16:07.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrzymałem ją.</i></c.bg_transparent>
+
+1593
+02:16:08.400 --> 02:16:12.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Przeze mnie pojechała</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>późniejszym pociągiem.</i></c.bg_transparent>
+
+1594
+02:16:13.440 --> 02:16:16.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan, ile miałeś wtedy lat?</c.bg_transparent>
+
+1595
+02:16:19.280 --> 02:16:20.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pięć.</c.bg_transparent>
+
+1596
+02:16:21.520 --> 02:16:23.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałeś pięć lat.</c.bg_transparent>
+
+1597
+02:16:23.800 --> 02:16:25.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogłeś wiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+1598
+02:16:26.480 --> 02:16:27.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefanie.</c.bg_transparent>
+
+1599
+02:16:28.480 --> 02:16:30.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogłeś wiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+1600
+02:16:31.200 --> 02:16:36.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Według służb ratunkowych pociąg</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>z 8.45 wykoleił się</i></c.bg_transparent>
+
+1601
+02:16:36.480 --> 02:16:38.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za stacją Queenstown Road.</i></c.bg_transparent>
+
+1602
+02:16:41.400 --> 02:16:43.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Liczba ofiar rośnie.</i></c.bg_transparent>
+
+1603
+02:16:44.000 --> 02:16:48.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Policja ds. transportu otworzyła śledztwo,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale przyczyna wypadku pozostaje nieznana.</i></c.bg_transparent>
+
+1604
+02:16:51.560 --> 02:16:53.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nienawidzę go za to.</c.bg_transparent>
+
+1605
+02:16:55.400 --> 02:16:57.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przeszłości nie da się zmienić.</c.bg_transparent>
+
+1606
+02:16:59.200 --> 02:17:05.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Choćby była bardzo bolesna,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>nie zmienimy naszych wyborów po fakcie.</c.bg_transparent>
+
+1607
+02:17:06.320 --> 02:17:08.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Musimy się nauczyć z tym żyć.</c.bg_transparent>
+
+1608
+02:17:13.680 --> 02:17:17.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+1609
+02:17:17.720 --> 02:17:18.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+1610
+02:17:36.480 --> 02:17:37.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wszystko gra?</i></c.bg_transparent>
+
+1611
+02:17:41.880 --> 02:17:43.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+1612
+02:17:43.600 --> 02:17:45.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+1613
+02:17:46.960 --> 02:17:47.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ubieraj się.</c.bg_transparent>
+
+1614
+02:17:48.160 --> 02:17:49.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zjemy lunch.</c.bg_transparent>
+
+1615
+02:17:52.240 --> 02:17:55.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To gabinet dr Haynes.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Musisz z nią porozmawiać.</c.bg_transparent>
+
+1616
+02:17:55.480 --> 02:17:59.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś pod presją. Nie śpisz, nie jesz.</c.bg_transparent>
+
+1617
+02:18:08.680 --> 02:18:12.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TRZY TYGODNIE PÓŹNIEJ</c.bg_transparent>
+
+1618
+02:18:34.200 --> 02:18:35.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>12 WRZEŚNIA</c.bg_transparent>
+
+1619
+02:18:35.840 --> 02:18:37.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TERMIN ZLECENIA</c.bg_transparent>
+
+1620
+02:18:37.840 --> 02:18:39.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+1621
+02:18:45.480 --> 02:18:48.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nieźle. Dobrze, że podwoiłem</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wydatki na reklamę.</c.bg_transparent>
+
+1622
+02:18:48.440 --> 02:18:51.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>AGENT ZERKA NA CIEBIE</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>WYCOFAJ SIĘ – ZABIJ GO</c.bg_transparent>
+
+1623
+02:18:52.320 --> 02:18:53.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie…</c.bg_transparent>
+
+1624
+02:18:54.160 --> 02:18:57.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miała być stabilna.</c.bg_transparent>
+
+1625
+02:18:57.240 --> 02:18:58.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Była, ale…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ale co?</c.bg_transparent>
+
+1626
+02:18:59.640 --> 02:19:02.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dodałeś nową ścieżkę?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Rządowej zmowy.</c.bg_transparent>
+
+1627
+02:19:03.360 --> 02:19:05.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Alternatywna oś czasu z powieści.</c.bg_transparent>
+
+1628
+02:19:05.720 --> 02:19:07.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Davies lubił teorie spiskowe.</c.bg_transparent>
+
+1629
+02:19:07.960 --> 02:19:11.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Przed czy po sfiksowaniu?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Myślałem, że wszystko dopiąłem.</c.bg_transparent>
+
+1630
+02:19:11.640 --> 02:19:14.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skoro to dodałeś, po prostu to usuń.</c.bg_transparent>
+
+1631
+02:19:14.400 --> 02:19:17.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie, to ważne.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stary, termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+1632
+02:19:17.800 --> 02:19:19.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+1633
+02:19:19.840 --> 02:19:23.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gra jest dość skomplikowana.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tylko weekend.</c.bg_transparent>
+
+1634
+02:19:26.920 --> 02:19:28.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poniedziałek rano?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+
+1635
+02:19:28.720 --> 02:19:29.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+1636
+02:19:30.080 --> 02:19:32.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Lecę na spotkanie z ludźmi z John Menzies.</c.bg_transparent>
+
+1637
+02:19:33.080 --> 02:19:36.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+1638
+02:19:37.480 --> 02:19:38.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+1639
+02:19:42.200 --> 02:19:44.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Masz. Dla ciebie.</c.bg_transparent>
+
+1640
+02:19:46.240 --> 02:19:47.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Co to?</c.bg_transparent>
+
+1641
+02:19:47.520 --> 02:19:50.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nagrałem z telewizji. Dokument o Jeromie.</c.bg_transparent>
+
+1642
+02:19:50.600 --> 02:19:53.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie. Puść sobie do pracy.</c.bg_transparent>
+
+1643
+02:20:06.600 --> 02:20:08.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1644
+02:20:08.760 --> 02:20:10.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+1645
+02:20:19.520 --> 02:20:20.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nocny seans?</c.bg_transparent>
+
+1646
+02:20:25.840 --> 02:20:28.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1647
+02:20:31.680 --> 02:20:34.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Są pyszne!</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Płatki Kellogg’s.</i></c.bg_transparent>
+
+1648
+02:20:38.000 --> 02:20:40.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>OKO UMYSŁU</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>JEROME F. DAVIES</i></c.bg_transparent>
+
+1649
+02:20:40.280 --> 02:20:41.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pod koniec życia</i></c.bg_transparent>
+
+1650
+02:20:41.560 --> 02:20:46.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Davies codziennie zażywał halucynogeny,</i></c.bg_transparent>
+
+1651
+02:20:46.200 --> 02:20:48.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>co w połączeniu z próbami</i></c.bg_transparent>
+
+1652
+02:20:48.280 --> 02:20:51.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ukończenia licznych</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>złożonych narracji Bandersnatcha</i></c.bg_transparent>
+
+1653
+02:20:51.480 --> 02:20:53.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>okazało się dla niego zgubne.</i></c.bg_transparent>
+
+1654
+02:20:53.800 --> 02:20:56.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wpadł w obsesję</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>na punkcie dziwnej symboliki</i></c.bg_transparent>
+
+1655
+02:20:56.440 --> 02:20:59.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i granic własnej wolnej woli.</i></c.bg_transparent>
+
+1656
+02:20:59.600 --> 02:21:03.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W notatkach nieustannie szkicował glif</i></c.bg_transparent>
+
+1657
+02:21:03.160 --> 02:21:08.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>stanowiący symbol wielorakich losów,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozdwajających się rzeczywistości.</i></c.bg_transparent>
+
+1658
+02:21:09.200 --> 02:21:13.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Był to początek jego załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+1659
+02:21:13.320 --> 02:21:16.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem,</i></c.bg_transparent>
+
+1660
+02:21:16.840 --> 02:21:20.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ponieważ żona dosypuje mu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>środki psychoaktywne</i></c.bg_transparent>
+
+1661
+02:21:20.400 --> 02:21:23.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>na żądanie demona o imieniu Pax.</i></c.bg_transparent>
+
+1662
+02:21:23.160 --> 02:21:26.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Lwiej postaci,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą rzekomo ujrzał w wizji</i></c.bg_transparent>
+
+1663
+02:21:26.800 --> 02:21:29.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i umieścił w swojej książce.</i></c.bg_transparent>
+
+1664
+02:21:32.720 --> 02:21:34.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Właśnie dlatego ją zabił.</i></c.bg_transparent>
+
+1665
+02:21:35.640 --> 02:21:36.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odciął jej głowę,</i></c.bg_transparent>
+
+1666
+02:21:37.000 --> 02:21:40.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a krwią namazał glif na ścianach.</i></c.bg_transparent>
+
+1667
+02:21:42.360 --> 02:21:44.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Po zatrzymaniu powiedział policji,</i></c.bg_transparent>
+
+1668
+02:21:44.600 --> 02:21:48.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+1669
+02:21:48.920 --> 02:21:53.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+1670
+02:21:54.000 --> 02:21:56.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+1671
+02:21:56.320 --> 02:21:59.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru,</i></c.bg_transparent>
+
+1672
+02:21:59.760 --> 02:22:02.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>co sprawia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że wolna wola nie ma znaczenia.</i></c.bg_transparent>
+
+1673
+02:22:02.720 --> 02:22:04.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To tylko iluzja.</i></c.bg_transparent>
+
+1674
+02:22:10.960 --> 02:22:15.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TRZY TYGODNIE PÓŹNIEJ</c.bg_transparent>
+
+1675
+02:22:36.480 --> 02:22:37.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>12 WRZEŚNIA</c.bg_transparent>
+
+1676
+02:22:38.120 --> 02:22:39.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TERMIN ZLECENIA</c.bg_transparent>
+
+1677
+02:22:40.120 --> 02:22:42.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+1678
+02:22:47.720 --> 02:22:50.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nieźle. Dobrze, że podwoiłem</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wydatki na reklamę.</c.bg_transparent>
+
+1679
+02:22:50.720 --> 02:22:53.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>AGENT ZERKA NA CIEBIE</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>WYCOFAJ SIĘ – ZABIJ GO</c.bg_transparent>
+
+1680
+02:22:54.680 --> 02:22:55.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie…</c.bg_transparent>
+
+1681
+02:22:56.320 --> 02:22:59.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miała być stabilna.…</c.bg_transparent>
+
+1682
+02:22:59.520 --> 02:23:01.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Była, ale…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ale co?</c.bg_transparent>
+
+1683
+02:23:01.960 --> 02:23:04.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dodałeś nową ścieżkę?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Rządowej zmowy.</c.bg_transparent>
+
+1684
+02:23:05.680 --> 02:23:07.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Alternatywna oś czasu z powieści.</c.bg_transparent>
+
+1685
+02:23:08.000 --> 02:23:09.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Davies lubił teorie spiskowe.</c.bg_transparent>
+
+1686
+02:23:10.200 --> 02:23:13.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Przed czy po sfiksowaniu?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Myślałem, że wszystko dopiąłem.</c.bg_transparent>
+
+1687
+02:23:13.920 --> 02:23:16.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skoro to dodałeś, po prostu to usuń.</c.bg_transparent>
+
+1688
+02:23:16.680 --> 02:23:20.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie, to ważne.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stary, termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+1689
+02:23:20.080 --> 02:23:22.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+1690
+02:23:22.120 --> 02:23:25.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gra jest dość skomplikowana.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tylko weekend.</c.bg_transparent>
+
+1691
+02:23:29.240 --> 02:23:30.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poniedziałek rano?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+
+1692
+02:23:31.000 --> 02:23:31.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+1693
+02:23:32.320 --> 02:23:34.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Lecę na spotkanie z ludźmi z John Menzies.</c.bg_transparent>
+
+1694
+02:23:35.400 --> 02:23:39.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+1695
+02:23:39.800 --> 02:23:40.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+1696
+02:23:44.480 --> 02:23:46.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Masz. Dla ciebie.</c.bg_transparent>
+
+1697
+02:23:48.560 --> 02:23:49.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Co to?</c.bg_transparent>
+
+1698
+02:23:49.760 --> 02:23:52.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nagrałem z telewizji. Dokument o Jeromie.</c.bg_transparent>
+
+1699
+02:23:52.880 --> 02:23:55.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie. Puść sobie do pracy.</c.bg_transparent>
+
+1700
+02:24:08.600 --> 02:24:10.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1701
+02:24:10.760 --> 02:24:13.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>DOK. JFD</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+1702
+02:24:21.760 --> 02:24:22.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nocny seans?</c.bg_transparent>
+
+1703
+02:24:28.120 --> 02:24:31.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1704
+02:24:34.520 --> 02:24:37.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Są pyszne!</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Płatki Kellogg’s.</i></c.bg_transparent>
+
+1705
+02:24:40.280 --> 02:24:42.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>OKO UMYSŁU</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>JEROME F. DAVIES</i></c.bg_transparent>
+
+1706
+02:24:42.360 --> 02:24:43.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pod koniec życia</i></c.bg_transparent>
+
+1707
+02:24:43.720 --> 02:24:48.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Davies codziennie zażywał halucynogeny,</i></c.bg_transparent>
+
+1708
+02:24:48.600 --> 02:24:50.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>co w połączeniu z próbami</i></c.bg_transparent>
+
+1709
+02:24:50.560 --> 02:24:53.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ukończenia licznych</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>złożonych narracji Bandersnatcha</i></c.bg_transparent>
+
+1710
+02:24:53.760 --> 02:24:55.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>okazało się dla niego zgubne.</i></c.bg_transparent>
+
+1711
+02:24:56.040 --> 02:24:58.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wpadł w obsesję</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>na punkcie dziwnej symboliki</i></c.bg_transparent>
+
+1712
+02:24:58.680 --> 02:25:01.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i granic własnej wolnej woli.</i></c.bg_transparent>
+
+1713
+02:25:01.880 --> 02:25:05.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W notatkach nieustannie szkicował glif</i></c.bg_transparent>
+
+1714
+02:25:05.440 --> 02:25:10.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>stanowiący symbol wielorakich losów,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozdwajających się rzeczywistości.</i></c.bg_transparent>
+
+1715
+02:25:11.440 --> 02:25:15.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Był to początek</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jego załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+1716
+02:25:15.600 --> 02:25:19.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem,</i></c.bg_transparent>
+
+1717
+02:25:19.120 --> 02:25:22.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ponieważ żona dosypuje mu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>środki psychoaktywne</i></c.bg_transparent>
+
+1718
+02:25:22.720 --> 02:25:25.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>na żądanie demona o imieniu Pax.</i></c.bg_transparent>
+
+1719
+02:25:25.440 --> 02:25:29.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Lwiej postaci,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą rzekomo ujrzał w wizji</i></c.bg_transparent>
+
+1720
+02:25:29.080 --> 02:25:31.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i zawarł w swojej książce.</i></c.bg_transparent>
+
+1721
+02:25:35.000 --> 02:25:37.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Właśnie dlatego ją zabił.</i></c.bg_transparent>
+
+1722
+02:25:37.920 --> 02:25:39.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odciął jej głowę,</i></c.bg_transparent>
+
+1723
+02:25:39.160 --> 02:25:42.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a krwią namazał glif na ścianach.</i></c.bg_transparent>
+
+1724
+02:25:44.640 --> 02:25:46.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Po zatrzymaniu powiedział policji,</i></c.bg_transparent>
+
+1725
+02:25:46.880 --> 02:25:50.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+1726
+02:25:51.200 --> 02:25:55.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+1727
+02:25:56.280 --> 02:25:58.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+1728
+02:25:58.600 --> 02:26:01.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru,</i></c.bg_transparent>
+
+1729
+02:26:01.840 --> 02:26:04.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>co sprawia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że wolna wola nie ma znaczenia.</i></c.bg_transparent>
+
+1730
+02:26:05.000 --> 02:26:06.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To tylko iluzja.</i></c.bg_transparent>
+
+1731
+02:26:13.240 --> 02:26:17.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TRZY TYGODNIE PÓŹNIEJ</c.bg_transparent>
+
+1732
+02:26:38.760 --> 02:26:40.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>12 WRZEŚNIA</c.bg_transparent>
+
+1733
+02:26:40.360 --> 02:26:42.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TERMIN ZLECENIA</c.bg_transparent>
+
+1734
+02:26:42.400 --> 02:26:44.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+1735
+02:26:50.120 --> 02:26:52.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nieźle. Dobrze, że podwoiłem</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wydatki na reklamę.</c.bg_transparent>
+
+1736
+02:26:53.000 --> 02:26:55.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>AGENT ZERKA NA CIEBIE</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>WYCOFAJ SIĘ – ZABIJ GO</c.bg_transparent>
+
+1737
+02:26:56.960 --> 02:26:58.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie…</c.bg_transparent>
+
+1738
+02:26:58.560 --> 02:27:01.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miała być stabilna.</c.bg_transparent>
+
+1739
+02:27:01.800 --> 02:27:03.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Była, ale…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ale co?</c.bg_transparent>
+
+1740
+02:27:04.240 --> 02:27:07.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dodałeś nową ścieżkę?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Rządowej zmowy.</c.bg_transparent>
+
+1741
+02:27:07.960 --> 02:27:10.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Alternatywna oś czasu z powieści.</c.bg_transparent>
+
+1742
+02:27:10.280 --> 02:27:12.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Davies lubił teorie spiskowe.</c.bg_transparent>
+
+1743
+02:27:12.560 --> 02:27:16.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Przed czy po sfiksowaniu?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Myślałem, że wszystko dopiąłem.</c.bg_transparent>
+
+1744
+02:27:16.200 --> 02:27:18.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skoro to dodałeś, po prostu to usuń.</c.bg_transparent>
+
+1745
+02:27:18.960 --> 02:27:22.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie, to ważne.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stary, termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+1746
+02:27:22.360 --> 02:27:24.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+1747
+02:27:24.960 --> 02:27:27.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gra jest dość skomplikowana.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tylko weekend.</c.bg_transparent>
+
+1748
+02:27:31.520 --> 02:27:33.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poniedziałek rano?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+
+1749
+02:27:33.280 --> 02:27:34.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+1750
+02:27:34.600 --> 02:27:37.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Lecę na spotkanie z ludźmi z John Menzies.</c.bg_transparent>
+
+1751
+02:27:37.640 --> 02:27:41.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+1752
+02:27:42.040 --> 02:27:42.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+1753
+02:27:46.760 --> 02:27:48.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Masz. Dla ciebie.</c.bg_transparent>
+
+1754
+02:27:50.760 --> 02:27:51.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Co to?</c.bg_transparent>
+
+1755
+02:27:52.040 --> 02:27:54.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nagrałem z telewizji. Dokument o Jeromie.</c.bg_transparent>
+
+1756
+02:27:55.120 --> 02:27:58.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie. Puść sobie do pracy.</c.bg_transparent>
+
+1757
+02:28:10.920 --> 02:28:12.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1758
+02:28:13.000 --> 02:28:15.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+1759
+02:28:24.040 --> 02:28:25.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nocny seans?</c.bg_transparent>
+
+1760
+02:28:30.400 --> 02:28:33.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1761
+02:28:35.240 --> 02:28:37.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cukrowe płatki firmy Quaker.</i></c.bg_transparent>
+
+1762
+02:28:37.440 --> 02:28:39.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Powiedz im o miodzie. Miodzio.</i></c.bg_transparent>
+
+1763
+02:28:43.000 --> 02:28:44.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>OKO UMYSŁU</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>JEROME F. DAVIES</i></c.bg_transparent>
+
+1764
+02:28:44.640 --> 02:28:45.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pod koniec życia</i></c.bg_transparent>
+
+1765
+02:28:45.960 --> 02:28:50.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Davies codziennie zażywał halucynogeny,</i></c.bg_transparent>
+
+1766
+02:28:50.880 --> 02:28:52.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>co w połączeniu z próbami</i></c.bg_transparent>
+
+1767
+02:28:52.840 --> 02:28:55.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ukończenia licznych</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>złożonych narracji Bandersnatcha</i></c.bg_transparent>
+
+1768
+02:28:56.040 --> 02:28:58.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>okazało się dla niego zgubne.</i></c.bg_transparent>
+
+1769
+02:28:58.360 --> 02:29:00.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wpadł w obsesję</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>na punkcie dziwnej symboliki</i></c.bg_transparent>
+
+1770
+02:29:01.000 --> 02:29:03.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i granic własnej wolnej woli.</i></c.bg_transparent>
+
+1771
+02:29:03.960 --> 02:29:07.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W notatkach nieustannie szkicował glif</i></c.bg_transparent>
+
+1772
+02:29:07.720 --> 02:29:12.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>stanowiący symbol wielorakich losów,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozdwajających się rzeczywistości.</i></c.bg_transparent>
+
+1773
+02:29:13.720 --> 02:29:17.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Był to początek jego załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+1774
+02:29:17.880 --> 02:29:21.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem,</i></c.bg_transparent>
+
+1775
+02:29:21.400 --> 02:29:24.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ponieważ żona dosypuje mu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>środki psychoaktywne</i></c.bg_transparent>
+
+1776
+02:29:25.000 --> 02:29:27.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>na żądanie demona o imieniu Pax.</i></c.bg_transparent>
+
+1777
+02:29:27.720 --> 02:29:31.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Lwiej postaci,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą rzekomo ujrzał w wizji</i></c.bg_transparent>
+
+1778
+02:29:31.320 --> 02:29:33.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i zawarł w swojej książce.</i></c.bg_transparent>
+
+1779
+02:29:37.240 --> 02:29:39.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Właśnie dlatego ją zabił.</i></c.bg_transparent>
+
+1780
+02:29:40.120 --> 02:29:41.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odciął jej głowę,</i></c.bg_transparent>
+
+1781
+02:29:41.480 --> 02:29:44.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a krwią namazał glif na ścianach.</i></c.bg_transparent>
+
+1782
+02:29:46.920 --> 02:29:49.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Po zatrzymaniu powiedział policji,</i></c.bg_transparent>
+
+1783
+02:29:49.160 --> 02:29:52.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+1784
+02:29:53.520 --> 02:29:57.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+1785
+02:29:58.560 --> 02:30:00.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+1786
+02:30:00.880 --> 02:30:04.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru,</i></c.bg_transparent>
+
+1787
+02:30:04.160 --> 02:30:07.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>co sprawia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że wolna wola nie ma znaczenia.</i></c.bg_transparent>
+
+1788
+02:30:07.240 --> 02:30:09.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To tylko iluzja.</i></c.bg_transparent>
+
+1789
+02:30:15.520 --> 02:30:19.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TRZY TYGODNIE PÓŹNIEJ</c.bg_transparent>
+
+1790
+02:30:41.280 --> 02:30:42.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>12 WRZEŚNIA</c.bg_transparent>
+
+1791
+02:30:42.880 --> 02:30:45.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TERMIN ZLECENIA</c.bg_transparent>
+
+1792
+02:30:47.960 --> 02:30:49.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+1793
+02:30:52.680 --> 02:30:56.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie nadążamy z powielaniem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wszyscy chcą mieć grę Ritmana.</c.bg_transparent>
+
+1794
+02:30:57.880 --> 02:31:00.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie. Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+1795
+02:31:01.080 --> 02:31:02.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie odbiera telefonu.</c.bg_transparent>
+
+1796
+02:31:02.800 --> 02:31:06.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To w jego stylu.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Pewnie spieprzył do Amsterdamu po zielsko.</c.bg_transparent>
+
+1797
+02:31:06.320 --> 02:31:08.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wróci, jak zawsze. Chodź.</c.bg_transparent>
+
+1798
+02:31:18.920 --> 02:31:22.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nieźle. Dobrze, że podwoiłem</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wydatki na reklamę.</c.bg_transparent>
+
+1799
+02:31:24.480 --> 02:31:25.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>AGENT ZERKA NA CIEBIE</c.bg_transparent>
+
+1800
+02:31:26.000 --> 02:31:27.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WYCOFAJ SIĘ – ZABIJ GO</c.bg_transparent>
+
+1801
+02:31:29.080 --> 02:31:30.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie…</c.bg_transparent>
+
+1802
+02:31:30.800 --> 02:31:33.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miała być stabilna.</c.bg_transparent>
+
+1803
+02:31:33.600 --> 02:31:35.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Była, ale…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ale co?</c.bg_transparent>
+
+1804
+02:31:36.000 --> 02:31:40.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dodałem ścieżkę z rządową zmową.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Myślałem, że wszystko dopiąłem.</c.bg_transparent>
+
+1805
+02:31:40.080 --> 02:31:41.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Po prostu to usuń.</c.bg_transparent>
+
+1806
+02:31:41.480 --> 02:31:43.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie, to ważne.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stary.</c.bg_transparent>
+
+1807
+02:31:44.240 --> 02:31:45.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+1808
+02:31:45.920 --> 02:31:48.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+1809
+02:31:49.240 --> 02:31:52.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gra jest dość skomplikowana.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tylko weekend.</c.bg_transparent>
+
+1810
+02:31:55.840 --> 02:31:57.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poniedziałek rano?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+
+1811
+02:31:57.600 --> 02:32:01.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dobrze. Lecę na spotkanie</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>z ludźmi z John Menzies.</c.bg_transparent>
+
+1812
+02:32:01.880 --> 02:32:05.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+1813
+02:32:05.720 --> 02:32:06.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+1814
+02:32:13.880 --> 02:32:15.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin kazał ci to dać.</c.bg_transparent>
+
+1815
+02:32:15.640 --> 02:32:16.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1816
+02:32:16.840 --> 02:32:17.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co to?</c.bg_transparent>
+
+1817
+02:32:17.760 --> 02:32:20.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nagrał to z telewizji, może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+1818
+02:32:23.400 --> 02:32:26.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Wiesz, gdzie jest Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie. Przykro mi.</c.bg_transparent>
+
+1819
+02:32:40.320 --> 02:32:42.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1820
+02:32:42.400 --> 02:32:44.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+1821
+02:32:53.560 --> 02:32:54.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nocny seans?</c.bg_transparent>
+
+1822
+02:32:59.920 --> 02:33:02.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1823
+02:33:05.760 --> 02:33:09.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Są pyszne!</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Płatki Kellogg’s.</i></c.bg_transparent>
+
+1824
+02:33:12.520 --> 02:33:14.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>OKO UMYSŁU</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>JEROME F. DAVIES</i></c.bg_transparent>
+
+1825
+02:33:14.160 --> 02:33:15.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pod koniec życia</i></c.bg_transparent>
+
+1826
+02:33:15.480 --> 02:33:20.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Davies codziennie zażywał halucynogeny,</i></c.bg_transparent>
+
+1827
+02:33:20.400 --> 02:33:22.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>co w połączeniu z próbami</i></c.bg_transparent>
+
+1828
+02:33:22.360 --> 02:33:25.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ukończenia licznych</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>złożonych narracji Bandersnatcha</i></c.bg_transparent>
+
+1829
+02:33:25.560 --> 02:33:27.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>okazało się dla niego zgubne.</i></c.bg_transparent>
+
+1830
+02:33:27.800 --> 02:33:30.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wpadł w obsesję</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>na punkcie dziwnej symboliki</i></c.bg_transparent>
+
+1831
+02:33:30.480 --> 02:33:33.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i granic własnej wolnej woli.</i></c.bg_transparent>
+
+1832
+02:33:33.680 --> 02:33:37.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W notatkach nieustannie szkicował glif</i></c.bg_transparent>
+
+1833
+02:33:37.240 --> 02:33:42.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>stanowiący symbol wielorakich losów,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozdwajających się rzeczywistości.</i></c.bg_transparent>
+
+1834
+02:33:43.240 --> 02:33:47.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Był to początek</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jego załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+1835
+02:33:47.600 --> 02:33:50.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem,</i></c.bg_transparent>
+
+1836
+02:33:50.920 --> 02:33:54.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ponieważ żona dosypuje mu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>środki psychoaktywne</i></c.bg_transparent>
+
+1837
+02:33:54.480 --> 02:33:57.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>na żądanie demona o imieniu Pax.</i></c.bg_transparent>
+
+1838
+02:33:57.240 --> 02:34:00.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Lwiej postaci,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą rzekomo ujrzał w wizji</i></c.bg_transparent>
+
+1839
+02:34:00.880 --> 02:34:03.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i zawarł w swojej książce.</i></c.bg_transparent>
+
+1840
+02:34:06.760 --> 02:34:08.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Właśnie dlatego ją zabił.</i></c.bg_transparent>
+
+1841
+02:34:09.600 --> 02:34:10.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odciął jej głowę,</i></c.bg_transparent>
+
+1842
+02:34:11.040 --> 02:34:14.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a krwią namazał glif na ścianach.</i></c.bg_transparent>
+
+1843
+02:34:16.400 --> 02:34:18.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Po zatrzymaniu powiedział policji,</i></c.bg_transparent>
+
+1844
+02:34:18.640 --> 02:34:22.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+1845
+02:34:22.880 --> 02:34:27.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+1846
+02:34:28.080 --> 02:34:30.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+1847
+02:34:30.400 --> 02:34:33.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru,</i></c.bg_transparent>
+
+1848
+02:34:33.800 --> 02:34:36.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>co sprawia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że wolna wola nie ma znaczenia.</i></c.bg_transparent>
+
+1849
+02:34:36.800 --> 02:34:38.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To tylko iluzja.</i></c.bg_transparent>
+
+1850
+02:34:45.040 --> 02:34:49.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TRZY TYGODNIE PÓŹNIEJ</c.bg_transparent>
+
+1851
+02:35:10.800 --> 02:35:12.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>12 WRZEŚNIA</c.bg_transparent>
+
+1852
+02:35:12.200 --> 02:35:15.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TERMIN ZLECENIA</c.bg_transparent>
+
+1853
+02:35:17.480 --> 02:35:19.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+1854
+02:35:22.200 --> 02:35:26.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie nadążamy z powielaniem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wszyscy chcą mieć grę Ritmana.</c.bg_transparent>
+
+1855
+02:35:27.400 --> 02:35:30.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie. Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+1856
+02:35:30.600 --> 02:35:32.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie odbiera telefonu.</c.bg_transparent>
+
+1857
+02:35:32.280 --> 02:35:35.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To w jego stylu.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Pewnie spieprzył do Amsterdamu po zielsko.</c.bg_transparent>
+
+1858
+02:35:35.840 --> 02:35:37.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wróci, jak zawsze. Chodź.</c.bg_transparent>
+
+1859
+02:35:48.440 --> 02:35:52.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nieźle. Dobrze, że podwoiłem</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wydatki na reklamę.</c.bg_transparent>
+
+1860
+02:35:53.920 --> 02:35:55.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>AGENT ZERKA NA CIEBIE</c.bg_transparent>
+
+1861
+02:35:55.480 --> 02:35:56.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WYCOFAJ SIĘ – ZABIJ GO</c.bg_transparent>
+
+1862
+02:35:58.560 --> 02:35:59.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie…</c.bg_transparent>
+
+1863
+02:36:00.360 --> 02:36:03.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miała być stabilna.</c.bg_transparent>
+
+1864
+02:36:03.120 --> 02:36:05.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Była, ale…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ale co?</c.bg_transparent>
+
+1865
+02:36:05.240 --> 02:36:08.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dodałem ścieżkę z rządową zmową.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Myślałem, że wszystko dopiąłem.</c.bg_transparent>
+
+1866
+02:36:09.040 --> 02:36:10.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Po prostu to usuń.</c.bg_transparent>
+
+1867
+02:36:10.960 --> 02:36:13.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie, to ważne.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stary.</c.bg_transparent>
+
+1868
+02:36:13.840 --> 02:36:15.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+1869
+02:36:15.440 --> 02:36:18.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+1870
+02:36:18.840 --> 02:36:21.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gra jest dość skomplikowana.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tylko weekend.</c.bg_transparent>
+
+1871
+02:36:25.360 --> 02:36:27.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poniedziałek rano?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+
+1872
+02:36:27.120 --> 02:36:30.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dobra. Lecę na spotkanie</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>z ludźmi z John Menzies.</c.bg_transparent>
+
+1873
+02:36:31.440 --> 02:36:35.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+1874
+02:36:35.240 --> 02:36:36.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+1875
+02:36:43.520 --> 02:36:45.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin kazał ci to dać.</c.bg_transparent>
+
+1876
+02:36:45.160 --> 02:36:46.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1877
+02:36:46.280 --> 02:36:47.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co to?</c.bg_transparent>
+
+1878
+02:36:47.200 --> 02:36:50.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nagrał to z telewizji, może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+1879
+02:36:52.920 --> 02:36:55.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Wiesz, gdzie jest Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie. Przykro mi.</c.bg_transparent>
+
+1880
+02:37:09.120 --> 02:37:12.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1881
+02:37:12.200 --> 02:37:14.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+1882
+02:37:23.080 --> 02:37:24.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nocny seans?</c.bg_transparent>
+
+1883
+02:37:29.440 --> 02:37:32.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1884
+02:37:34.280 --> 02:37:36.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cukrowe płatki firmy Quaker.</i></c.bg_transparent>
+
+1885
+02:37:36.600 --> 02:37:38.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Powiedz im o miodzie. Miodzio.</i></c.bg_transparent>
+
+1886
+02:37:41.600 --> 02:37:43.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>OKO UMYSŁU</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>JEROME F. DAVIES</i></c.bg_transparent>
+
+1887
+02:37:43.680 --> 02:37:44.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pod koniec życia</i></c.bg_transparent>
+
+1888
+02:37:45.040 --> 02:37:49.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Davies codziennie zażywał halucynogeny,</i></c.bg_transparent>
+
+1889
+02:37:49.920 --> 02:37:51.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>co w połączeniu z próbami</i></c.bg_transparent>
+
+1890
+02:37:51.840 --> 02:37:55.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ukończenia licznych</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>złożonych narracji Bandersnatcha</i></c.bg_transparent>
+
+1891
+02:37:55.080 --> 02:37:57.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>okazało się dla niego zgubne.</i></c.bg_transparent>
+
+1892
+02:37:57.360 --> 02:37:59.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wpadł w obsesję</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>na punkcie dziwnej symboliki</i></c.bg_transparent>
+
+1893
+02:38:00.000 --> 02:38:02.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i granic własnej wolnej woli.</i></c.bg_transparent>
+
+1894
+02:38:03.160 --> 02:38:06.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W notatkach nieustannie szkicował glif</i></c.bg_transparent>
+
+1895
+02:38:06.760 --> 02:38:11.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>stanowiący symbol wielorakich losów,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozdwajających się rzeczywistości.</i></c.bg_transparent>
+
+1896
+02:38:12.720 --> 02:38:16.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Był to początek jego załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+1897
+02:38:16.920 --> 02:38:20.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem,</i></c.bg_transparent>
+
+1898
+02:38:20.440 --> 02:38:23.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ponieważ żona dosypuje mu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>środki psychoaktywne</i></c.bg_transparent>
+
+1899
+02:38:23.840 --> 02:38:26.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>na żądanie demona o imieniu Pax.</i></c.bg_transparent>
+
+1900
+02:38:26.760 --> 02:38:30.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Lwiej postaci,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą rzekomo ujrzał w wizji</i></c.bg_transparent>
+
+1901
+02:38:30.400 --> 02:38:32.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i zawarł w swojej książce.</i></c.bg_transparent>
+
+1902
+02:38:36.240 --> 02:38:38.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Właśnie dlatego ją zabił.</i></c.bg_transparent>
+
+1903
+02:38:39.160 --> 02:38:40.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odciął jej głowę,</i></c.bg_transparent>
+
+1904
+02:38:40.520 --> 02:38:43.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a krwią namazał glif na ścianach.</i></c.bg_transparent>
+
+1905
+02:38:45.960 --> 02:38:48.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Po zatrzymaniu powiedział policji,</i></c.bg_transparent>
+
+1906
+02:38:48.200 --> 02:38:52.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+1907
+02:38:52.400 --> 02:38:56.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+1908
+02:38:57.600 --> 02:38:59.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+1909
+02:38:59.920 --> 02:39:03.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru,</i></c.bg_transparent>
+
+1910
+02:39:03.160 --> 02:39:06.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>co sprawia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że wolna wola nie ma znaczenia.</i></c.bg_transparent>
+
+1911
+02:39:06.320 --> 02:39:08.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To tylko iluzja.</i></c.bg_transparent>
+
+1912
+02:39:17.760 --> 02:39:21.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TRZY TYGODNIE PÓŹNIEJ</c.bg_transparent>
+
+1913
+02:39:43.400 --> 02:39:44.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>12 WRZEŚNIA</c.bg_transparent>
+
+1914
+02:39:45.000 --> 02:39:47.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>TERMIN ZLECENIA</c.bg_transparent>
+
+1915
+02:39:50.200 --> 02:39:52.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+1916
+02:39:54.920 --> 02:39:58.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie nadążamy z powielaniem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wszyscy chcą mieć grę Ritmana.</c.bg_transparent>
+
+1917
+02:40:00.120 --> 02:40:02.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie. Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+1918
+02:40:03.320 --> 02:40:04.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie odbiera telefonu.</c.bg_transparent>
+
+1919
+02:40:05.000 --> 02:40:08.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To w jego stylu.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Pewnie spieprzył do Amsterdamu po zielsko.</c.bg_transparent>
+
+1920
+02:40:08.560 --> 02:40:10.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wróci, jak zawsze. Chodź.</c.bg_transparent>
+
+1921
+02:40:21.160 --> 02:40:24.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nieźle. Dobrze, że podwoiłem</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wydatki na reklamę.</c.bg_transparent>
+
+1922
+02:40:26.600 --> 02:40:28.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>AGENT ZERKA NA CIEBIE</c.bg_transparent>
+
+1923
+02:40:28.120 --> 02:40:29.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WYCOFAJ SIĘ – ZABIJ GO</c.bg_transparent>
+
+1924
+02:40:31.320 --> 02:40:32.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie…</c.bg_transparent>
+
+1925
+02:40:32.880 --> 02:40:35.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miała być stabilna.</c.bg_transparent>
+
+1926
+02:40:35.840 --> 02:40:37.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Była, ale…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ale co?</c.bg_transparent>
+
+1927
+02:40:38.200 --> 02:40:42.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dodałem ścieżkę z rządową zmową.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Myślałem, że wszystko dopiąłem.</c.bg_transparent>
+
+1928
+02:40:42.280 --> 02:40:43.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Po prostu to usuń.</c.bg_transparent>
+
+1929
+02:40:43.680 --> 02:40:45.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie, to ważne.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Stary.</c.bg_transparent>
+
+1930
+02:40:46.600 --> 02:40:48.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+1931
+02:40:48.160 --> 02:40:51.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+1932
+02:40:51.480 --> 02:40:54.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gra jest dość skomplikowana.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tylko weekend.</c.bg_transparent>
+
+1933
+02:40:58.080 --> 02:40:59.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poniedziałek rano?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+
+1934
+02:41:00.000 --> 02:41:03.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dobra. Lecę na spotkanie</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>z ludźmi z John Menzies.</c.bg_transparent>
+
+1935
+02:41:04.160 --> 02:41:07.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+1936
+02:41:07.960 --> 02:41:08.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+1937
+02:41:16.120 --> 02:41:17.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin kazał ci to dać.</c.bg_transparent>
+
+1938
+02:41:17.880 --> 02:41:19.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1939
+02:41:19.400 --> 02:41:20.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co to?</c.bg_transparent>
+
+1940
+02:41:20.360 --> 02:41:23.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nagrał to z telewizji, może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+1941
+02:41:25.680 --> 02:41:28.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Wiesz, gdzie jest Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie. Przykro mi.</c.bg_transparent>
+
+1942
+02:41:42.440 --> 02:41:44.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1943
+02:41:44.880 --> 02:41:47.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+1944
+02:41:55.880 --> 02:41:56.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nocny seans?</c.bg_transparent>
+
+1945
+02:42:02.160 --> 02:42:05.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+1946
+02:42:07.000 --> 02:42:08.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cukrowe płatki firmy Quaker.</i></c.bg_transparent>
+
+1947
+02:42:09.320 --> 02:42:11.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Powiedz im o miodzie. Miodzio.</i></c.bg_transparent>
+
+1948
+02:42:14.760 --> 02:42:16.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>OKO UMYSŁU</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>JEROME F. DAVIES</i></c.bg_transparent>
+
+1949
+02:42:16.400 --> 02:42:17.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pod koniec życia</i></c.bg_transparent>
+
+1950
+02:42:17.840 --> 02:42:22.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Davies codziennie zażywał halucynogeny,</i></c.bg_transparent>
+
+1951
+02:42:22.640 --> 02:42:24.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>co w połączeniu z próbami</i></c.bg_transparent>
+
+1952
+02:42:24.600 --> 02:42:27.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ukończenia licznych</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>złożonych narracji Bandersnatcha</i></c.bg_transparent>
+
+1953
+02:42:27.800 --> 02:42:29.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>okazało się dla niego zgubne.</i></c.bg_transparent>
+
+1954
+02:42:30.080 --> 02:42:32.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wpadł w obsesję</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>na punkcie dziwnej symboliki</i></c.bg_transparent>
+
+1955
+02:42:32.720 --> 02:42:35.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i granic własnej wolnej woli.</i></c.bg_transparent>
+
+1956
+02:42:35.880 --> 02:42:39.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W notatkach nieustannie szkicował glif</i></c.bg_transparent>
+
+1957
+02:42:39.480 --> 02:42:44.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>stanowiący symbol wielorakich losów,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>rozdwajających się rzeczywistości.</i></c.bg_transparent>
+
+1958
+02:42:45.440 --> 02:42:49.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Był to początek jego załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+1959
+02:42:49.640 --> 02:42:53.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem,</i></c.bg_transparent>
+
+1960
+02:42:53.160 --> 02:42:56.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ponieważ żona dosypuje mu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>środki psychoaktywne</i></c.bg_transparent>
+
+1961
+02:42:56.560 --> 02:42:59.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>na żądanie demona o imieniu Pax.</i></c.bg_transparent>
+
+1962
+02:42:59.480 --> 02:43:03.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Lwiej postaci,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>którą rzekomo ujrzał w wizji</i></c.bg_transparent>
+
+1963
+02:43:03.120 --> 02:43:05.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i zawarł w swojej książce.</i></c.bg_transparent>
+
+1964
+02:43:09.040 --> 02:43:11.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Właśnie dlatego ją zabił.</i></c.bg_transparent>
+
+1965
+02:43:11.880 --> 02:43:13.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odciął jej głowę,</i></c.bg_transparent>
+
+1966
+02:43:13.240 --> 02:43:16.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a krwią namazał glif na ścianach.</i></c.bg_transparent>
+
+1967
+02:43:18.680 --> 02:43:20.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Po zatrzymaniu powiedział policji,</i></c.bg_transparent>
+
+1968
+02:43:20.880 --> 02:43:24.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+1969
+02:43:25.080 --> 02:43:29.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+1970
+02:43:30.320 --> 02:43:32.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+1971
+02:43:32.640 --> 02:43:35.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru,</i></c.bg_transparent>
+
+1972
+02:43:35.880 --> 02:43:38.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>co sprawia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że wolna wola nie ma znaczenia.</i></c.bg_transparent>
+
+1973
+02:43:39.040 --> 02:43:40.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To tylko iluzja.</i></c.bg_transparent>
+
+1974
+02:44:57.800 --> 02:45:00.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+1975
+02:45:08.480 --> 02:45:10.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1976
+02:45:46.760 --> 02:45:48.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+1977
+02:45:50.440 --> 02:45:51.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>BŁĘDNE HASŁO</c.bg_transparent>
+
+1978
+02:46:29.160 --> 02:46:32.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+1979
+02:46:39.840 --> 02:46:41.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1980
+02:47:15.960 --> 02:47:18.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+1981
+02:49:00.120 --> 02:49:05.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+1982
+02:50:09.840 --> 02:50:10.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+1983
+02:50:12.400 --> 02:50:13.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+1984
+02:50:15.960 --> 02:50:16.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+1985
+02:50:17.760 --> 02:50:18.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+1986
+02:50:21.560 --> 02:50:23.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+1987
+02:50:25.000 --> 02:50:28.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+1988
+02:50:29.280 --> 02:50:32.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+1989
+02:51:02.480 --> 02:51:04.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Lustra przemieszczają cię w czasie.</i></c.bg_transparent>
+
+1990
+02:52:00.240 --> 02:52:04.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Z którą się nie rozstaje.</c.bg_transparent>
+
+1991
+02:52:04.680 --> 02:52:05.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ma pięć lat.</c.bg_transparent>
+
+1992
+02:52:05.680 --> 02:52:07.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powinien wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+
+1993
+02:52:07.320 --> 02:52:09.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To nie lalka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jeśli zabierze ją do dziadków,</c.bg_transparent>
+
+1994
+02:52:10.000 --> 02:52:13.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>twój ojciec zrobi mi kazanie o wychowaniu.</c.bg_transparent>
+
+1995
+02:52:13.160 --> 02:52:14.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Boże!</c.bg_transparent>
+
+1996
+02:52:14.080 --> 02:52:16.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybacz, ale zamierzam coś z tym zrobić.</c.bg_transparent>
+
+1997
+02:52:39.000 --> 02:52:40.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+1998
+02:52:41.560 --> 02:52:42.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+1999
+02:52:45.080 --> 02:52:46.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2000
+02:52:46.920 --> 02:52:48.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2001
+02:52:50.720 --> 02:52:52.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2002
+02:52:54.160 --> 02:52:57.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2003
+02:52:58.440 --> 02:53:01.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2004
+02:53:31.640 --> 02:53:33.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Lustra przemieszczają cię w czasie.</i></c.bg_transparent>
+
+2005
+02:54:29.400 --> 02:54:33.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Z którą się nie rozstaje.</c.bg_transparent>
+
+2006
+02:54:33.840 --> 02:54:34.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ma pięć lat.</c.bg_transparent>
+
+2007
+02:54:34.800 --> 02:54:36.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powinien wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+
+2008
+02:54:36.640 --> 02:54:39.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To nie lalka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jeśli zabierze ją do dziadków,</c.bg_transparent>
+
+2009
+02:54:39.160 --> 02:54:42.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>twój ojciec zrobi mi kazanie o wychowaniu.</c.bg_transparent>
+
+2010
+02:54:42.320 --> 02:54:43.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Boże!</c.bg_transparent>
+
+2011
+02:54:43.240 --> 02:54:45.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybacz, ale zamierzam coś z tym zrobić.</c.bg_transparent>
+
+2012
+02:55:08.160 --> 02:55:09.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2013
+02:55:10.720 --> 02:55:12.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2014
+02:55:14.280 --> 02:55:15.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2015
+02:55:16.080 --> 02:55:17.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2016
+02:55:19.840 --> 02:55:21.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2017
+02:55:23.320 --> 02:55:27.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2018
+02:55:27.600 --> 02:55:30.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2019
+02:55:59.760 --> 02:56:04.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Może czujesz się osaczony,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>bo zbliża się rocznica?</i></c.bg_transparent>
+
+2020
+02:56:33.680 --> 02:56:37.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+2021
+02:56:50.000 --> 02:56:51.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2022
+02:56:52.560 --> 02:56:53.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2023
+02:56:56.040 --> 02:56:57.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2024
+02:56:57.920 --> 02:56:59.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2025
+02:57:01.680 --> 02:57:03.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2026
+02:57:05.120 --> 02:57:08.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2027
+02:57:09.360 --> 02:57:12.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2028
+02:57:41.560 --> 02:57:45.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Może czujesz się osaczony,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>bo zbliża się rocznica?</i></c.bg_transparent>
+
+2029
+02:58:15.480 --> 02:58:19.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+2030
+02:58:31.760 --> 02:58:32.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2031
+02:58:34.360 --> 02:58:35.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2032
+02:58:37.840 --> 02:58:38.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2033
+02:58:39.720 --> 02:58:40.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2034
+02:58:43.520 --> 02:58:45.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2035
+02:58:46.840 --> 02:58:50.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2036
+02:58:51.160 --> 02:58:54.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2037
+02:59:24.680 --> 02:59:25.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan?</i></c.bg_transparent>
+
+2038
+03:00:21.240 --> 03:00:25.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Z którą się nie rozstaje.</c.bg_transparent>
+
+2039
+03:00:25.680 --> 03:00:28.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ma pięć lat.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- </i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>Powinien wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+
+2040
+03:00:28.520 --> 03:00:30.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To nie lalka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jeśli zabierze ją do dziadków,</c.bg_transparent>
+
+2041
+03:00:31.000 --> 03:00:34.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>twój ojciec zrobi mi kazanie o wychowaniu.</c.bg_transparent>
+
+2042
+03:00:34.160 --> 03:00:35.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Boże!</c.bg_transparent>
+
+2043
+03:00:35.080 --> 03:00:37.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybacz, ale zamierzam coś z tym zrobić.</c.bg_transparent>
+
+2044
+03:00:59.720 --> 03:01:00.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2045
+03:01:02.240 --> 03:01:03.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2046
+03:01:05.760 --> 03:01:06.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2047
+03:01:07.600 --> 03:01:08.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2048
+03:01:11.360 --> 03:01:12.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2049
+03:01:14.840 --> 03:01:18.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2050
+03:01:19.120 --> 03:01:22.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2051
+03:01:31.320 --> 03:01:32.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2052
+03:01:32.600 --> 03:01:33.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co robisz?</c.bg_transparent>
+
+2053
+03:01:34.120 --> 03:01:35.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+2054
+03:01:35.800 --> 03:01:38.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- O czym ty mówisz? Stefan!</c.bg_transparent>
+
+2055
+03:01:40.720 --> 03:01:41.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przestań.</c.bg_transparent>
+
+2056
+03:01:41.880 --> 03:01:43.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Musisz się uspokoić.</c.bg_transparent>
+
+2057
+03:01:44.000 --> 03:01:44.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+2058
+03:01:56.200 --> 03:01:57.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+2059
+03:02:02.360 --> 03:02:03.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>AGENT ZERKA NA CIEBIE</c.bg_transparent>
+
+2060
+03:02:04.720 --> 03:02:06.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+
+2061
+03:02:06.520 --> 03:02:08.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+2062
+03:02:09.160 --> 03:02:11.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poniedziałek rano?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+
+2063
+03:02:16.520 --> 03:02:19.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Przewiń do następnej sceny.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Co?</c.bg_transparent>
+
+2064
+03:02:19.360 --> 03:02:21.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do kurwy nędzy, sam to zrobię.</c.bg_transparent>
+
+2065
+03:02:22.520 --> 03:02:25.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem.</i></c.bg_transparent>
+
+2066
+03:02:26.120 --> 03:02:29.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Idąc tym tokiem myślenia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>dojdziesz do wniosku,</i></c.bg_transparent>
+
+2067
+03:02:29.880 --> 03:02:32.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>że nie ponosisz winy za własne czyny.</i></c.bg_transparent>
+
+2068
+03:02:33.000 --> 03:02:34.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Bo nie są twoje.</i></c.bg_transparent>
+
+2069
+03:02:35.720 --> 03:02:37.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz na nie wpływu.</i></c.bg_transparent>
+
+2070
+03:02:37.600 --> 03:02:39.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Twój los jest przesądzony.</i></c.bg_transparent>
+
+2071
+03:02:39.880 --> 03:02:41.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+2072
+03:02:42.960 --> 03:02:44.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz kontroli.</i></c.bg_transparent>
+
+2073
+03:02:52.280 --> 03:02:54.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+2074
+03:03:32.480 --> 03:03:36.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Może czujesz się osaczony,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>bo zbliża się rocznica?</i></c.bg_transparent>
+
+2075
+03:04:06.600 --> 03:04:10.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+2076
+03:04:43.680 --> 03:04:46.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+2077
+03:05:07.160 --> 03:05:08.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+2078
+03:05:11.040 --> 03:05:12.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2079
+03:05:13.000 --> 03:05:14.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2080
+03:05:16.560 --> 03:05:17.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2081
+03:05:18.400 --> 03:05:19.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2082
+03:05:22.320 --> 03:05:23.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2083
+03:05:25.600 --> 03:05:29.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2084
+03:05:29.920 --> 03:05:33.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2085
+03:06:03.320 --> 03:06:04.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan.</i></c.bg_transparent>
+
+2086
+03:06:59.920 --> 03:07:04.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- I co z tego? To zabawka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Z którą się nie rozstaje.</c.bg_transparent>
+
+2087
+03:07:04.200 --> 03:07:06.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ma pięć lat.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Powinien już wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+
+2088
+03:07:07.000 --> 03:07:09.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To nie lalka.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jeśli zabierze ją do dziadków,</c.bg_transparent>
+
+2089
+03:07:09.680 --> 03:07:12.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>twój ojciec zrobi mi kazanie o wychowaniu.</c.bg_transparent>
+
+2090
+03:07:12.840 --> 03:07:13.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Boże!</c.bg_transparent>
+
+2091
+03:07:13.760 --> 03:07:16.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybacz, ale zamierzam coś z tym zrobić.</c.bg_transparent>
+
+2092
+03:07:38.360 --> 03:07:39.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2093
+03:07:40.920 --> 03:07:42.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2094
+03:07:44.440 --> 03:07:45.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2095
+03:07:46.320 --> 03:07:47.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2096
+03:07:50.120 --> 03:07:51.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2097
+03:07:53.520 --> 03:07:57.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2098
+03:07:57.800 --> 03:08:01.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2099
+03:08:04.480 --> 03:08:06.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+2100
+03:08:42.440 --> 03:08:45.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2101
+03:08:45.160 --> 03:08:46.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>BŁĘDNE HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2102
+03:09:02.880 --> 03:09:04.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2103
+03:09:05.480 --> 03:09:06.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2104
+03:09:08.920 --> 03:09:10.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2105
+03:09:10.840 --> 03:09:12.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2106
+03:09:14.600 --> 03:09:16.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2107
+03:09:18.040 --> 03:09:21.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2108
+03:09:22.280 --> 03:09:25.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2109
+03:09:37.800 --> 03:09:39.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+2110
+03:09:40.920 --> 03:09:44.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie nadążamy z powielaniem.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wszyscy chcą mieć grę Ritmana.</c.bg_transparent>
+
+2111
+03:09:44.680 --> 03:09:46.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+2112
+03:09:46.520 --> 03:09:50.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Pewnie spieprzył do Amsterdamu po zielsko.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wróci, jak zawsze.</c.bg_transparent>
+
+2113
+03:09:50.440 --> 03:09:52.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>AGENT ZERKA NA CIEBIE</c.bg_transparent>
+
+2114
+03:09:52.240 --> 03:09:55.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Stary, dziś mija termin.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+2115
+03:09:55.760 --> 03:09:59.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+2116
+03:09:59.120 --> 03:09:59.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem.</c.bg_transparent>
+
+2117
+03:10:04.280 --> 03:10:07.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin kazał ci to dać. Dla inspiracji.</c.bg_transparent>
+
+2118
+03:10:07.240 --> 03:10:08.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JDF</c.bg_transparent>
+
+2119
+03:10:08.560 --> 03:10:11.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem,</i></c.bg_transparent>
+
+2120
+03:10:11.800 --> 03:10:15.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>ponieważ żona dosypuje mu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>środki psychoaktywne.</i></c.bg_transparent>
+
+2121
+03:10:15.680 --> 03:10:17.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Po zatrzymaniu powiedział policji,</i></c.bg_transparent>
+
+2122
+03:10:17.800 --> 03:10:21.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+2123
+03:10:22.200 --> 03:10:26.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+2124
+03:10:26.480 --> 03:10:28.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+2125
+03:10:28.760 --> 03:10:32.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru.</i></c.bg_transparent>
+
+2126
+03:10:34.560 --> 03:10:36.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powiedziałem „nie”.</c.bg_transparent>
+
+2127
+03:10:36.960 --> 03:10:38.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>W porządku.</c.bg_transparent>
+
+2128
+03:10:39.360 --> 03:10:42.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował…</c.bg_transparent>
+
+2129
+03:10:42.200 --> 03:10:43.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+2130
+03:10:45.520 --> 03:10:46.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+2131
+03:10:59.840 --> 03:11:00.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan?</i></c.bg_transparent>
+
+2132
+03:11:02.280 --> 03:11:03.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszystko gra?</c.bg_transparent>
+
+2133
+03:11:13.120 --> 03:11:14.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2134
+03:11:14.920 --> 03:11:16.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2135
+03:11:18.720 --> 03:11:20.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+2136
+03:11:20.560 --> 03:11:22.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomogę, jeśli się nie odezwiesz!</c.bg_transparent>
+
+2137
+03:11:23.400 --> 03:11:25.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powiedziałem „nie”.</c.bg_transparent>
+
+2138
+03:11:25.760 --> 03:11:27.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>W porządku.</c.bg_transparent>
+
+2139
+03:11:28.120 --> 03:11:30.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował…</c.bg_transparent>
+
+2140
+03:11:30.960 --> 03:11:31.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+2141
+03:11:34.280 --> 03:11:35.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+2142
+03:11:48.640 --> 03:11:49.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan?</i></c.bg_transparent>
+
+2143
+03:11:51.040 --> 03:11:52.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszystko gra?</c.bg_transparent>
+
+2144
+03:12:01.880 --> 03:12:02.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2145
+03:12:03.680 --> 03:12:04.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2146
+03:12:07.480 --> 03:12:09.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+2147
+03:12:09.320 --> 03:12:11.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomogę, jeśli się nie odezwiesz!</c.bg_transparent>
+
+2148
+03:12:12.160 --> 03:12:13.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powiedziałem „nie”.</c.bg_transparent>
+
+2149
+03:12:14.480 --> 03:12:16.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>W porządku.</c.bg_transparent>
+
+2150
+03:12:16.880 --> 03:12:19.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował…</c.bg_transparent>
+
+2151
+03:12:19.720 --> 03:12:20.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+2152
+03:12:23.040 --> 03:12:24.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+2153
+03:12:42.160 --> 03:12:43.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wszystko gra?</i></c.bg_transparent>
+
+2154
+03:12:47.600 --> 03:12:49.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2155
+03:12:49.320 --> 03:12:50.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+2156
+03:12:52.640 --> 03:12:53.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ubieraj się.</c.bg_transparent>
+
+2157
+03:12:53.920 --> 03:12:55.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zjemy lunch.</c.bg_transparent>
+
+2158
+03:12:56.360 --> 03:12:58.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powiedziałem „nie”.</c.bg_transparent>
+
+2159
+03:12:58.720 --> 03:13:00.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>W porządku.</c.bg_transparent>
+
+2160
+03:13:01.120 --> 03:13:03.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował…</c.bg_transparent>
+
+2161
+03:13:03.960 --> 03:13:04.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+2162
+03:13:07.280 --> 03:13:08.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+2163
+03:13:26.280 --> 03:13:27.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wszystko gra?</i></c.bg_transparent>
+
+2164
+03:13:31.720 --> 03:13:33.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2165
+03:13:33.560 --> 03:13:35.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+2166
+03:13:36.920 --> 03:13:37.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ubieraj się.</c.bg_transparent>
+
+2167
+03:13:38.160 --> 03:13:39.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zjemy lunch.</c.bg_transparent>
+
+2168
+03:13:40.640 --> 03:13:42.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Powiedziałem „nie”.</c.bg_transparent>
+
+2169
+03:13:43.000 --> 03:13:44.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>W porządku.</c.bg_transparent>
+
+2170
+03:13:45.360 --> 03:13:48.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj, gdybyś mnie potrzebował…</c.bg_transparent>
+
+2171
+03:13:48.200 --> 03:13:49.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+2172
+03:13:51.560 --> 03:13:52.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+2173
+03:14:10.920 --> 03:14:13.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>KOMPUTERY</c.bg_transparent>
+
+2174
+03:14:56.120 --> 03:14:58.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>LISTA PRZEBOJÓW</c.bg_transparent>
+
+2175
+03:15:00.800 --> 03:15:04.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+2176
+03:15:13.480 --> 03:15:14.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cześć.</c.bg_transparent>
+
+2177
+03:15:25.000 --> 03:15:27.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ŻYWOTY JEROME’A F. DAVIESA</i></c.bg_transparent>
+
+2178
+03:15:33.920 --> 03:15:37.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>SPISEK KONTROLI UMYSŁÓW</c.bg_transparent>
+
+2179
+03:16:10.520 --> 03:16:13.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>LIPIEC</c.bg_transparent>
+
+2180
+03:16:14.640 --> 03:16:16.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>NAUKOWCY</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>URZĘDNICY PAŃSTWOWI</c.bg_transparent>
+
+2181
+03:16:21.560 --> 03:16:22.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>ROZWIDLENIE ŚCIEŻKI</c.bg_transparent>
+
+2182
+03:16:25.320 --> 03:16:28.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>17 LIPCA</c.bg_transparent>
+
+2183
+03:16:39.360 --> 03:16:42.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>3 SIERPNIA</c.bg_transparent>
+
+2184
+03:16:47.720 --> 03:16:51.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>20 SIERPNIA</c.bg_transparent>
+
+2185
+03:16:57.000 --> 03:16:57.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>POPROŚ O RADĘ</c.bg_transparent>
+
+2186
+03:16:57.960 --> 03:16:58.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>ŻÓŁTA ŚCIEŻKA</c.bg_transparent>
+
+2187
+03:16:58.960 --> 03:16:59.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WALKA?</c.bg_transparent>
+
+2188
+03:16:59.920 --> 03:17:00.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>PRAWO LEWO</c.bg_transparent>
+
+2189
+03:17:10.800 --> 03:17:11.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2190
+03:17:13.360 --> 03:17:14.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Herbata.</c.bg_transparent>
+
+2191
+03:17:17.560 --> 03:17:20.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jadę do pubu na lunch.</c.bg_transparent>
+
+2192
+03:17:20.760 --> 03:17:22.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chcesz się zabrać?</c.bg_transparent>
+
+2193
+03:17:23.360 --> 03:17:24.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie, dzięki.</c.bg_transparent>
+
+2194
+03:17:25.920 --> 03:17:27.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie jadłeś śniadania.</c.bg_transparent>
+
+2195
+03:17:27.720 --> 03:17:30.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tato, nie chcę.</c.bg_transparent>
+
+2196
+03:17:32.480 --> 03:17:34.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszystko gra?</c.bg_transparent>
+
+2197
+03:17:40.360 --> 03:17:43.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Martwię się o ciebie,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>od tygodni nie wychodzisz z pokoju.</c.bg_transparent>
+
+2198
+03:17:50.080 --> 03:17:51.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2199
+03:17:51.920 --> 03:17:53.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2200
+03:17:55.680 --> 03:17:57.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+2201
+03:17:57.520 --> 03:17:59.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomogę, jeśli się nie odezwiesz!</c.bg_transparent>
+
+2202
+03:18:02.040 --> 03:18:05.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2203
+03:18:05.720 --> 03:18:06.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>BŁĘDNE HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2204
+03:18:23.520 --> 03:18:24.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2205
+03:18:26.040 --> 03:18:27.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2206
+03:18:29.560 --> 03:18:30.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2207
+03:18:31.400 --> 03:18:32.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2208
+03:18:35.240 --> 03:18:36.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2209
+03:18:38.560 --> 03:18:42.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2210
+03:18:42.920 --> 03:18:46.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2211
+03:18:51.440 --> 03:18:54.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2212
+03:18:54.160 --> 03:18:55.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>BŁĘDNE HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2213
+03:19:11.880 --> 03:19:12.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2214
+03:19:14.480 --> 03:19:15.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2215
+03:19:17.960 --> 03:19:18.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2216
+03:19:19.800 --> 03:19:20.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2217
+03:19:23.600 --> 03:19:25.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2218
+03:19:27.040 --> 03:19:30.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2219
+03:19:31.320 --> 03:19:34.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2220
+03:19:40.000 --> 03:19:43.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2221
+03:19:43.120 --> 03:19:43.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DRZWI OTWARTE</c.bg_transparent>
+
+2222
+03:19:53.560 --> 03:19:55.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>IMIĘ: STEFAN</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>NAZWISKO: BUTLER</c.bg_transparent>
+
+2223
+03:20:00.240 --> 03:20:02.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>PROGRAM ABSOLUTNEJ KONTROLI SUBIEKTÓW</c.bg_transparent>
+
+2224
+03:20:07.400 --> 03:20:09.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>POUFNE AKTA PACJENTA</c.bg_transparent>
+
+2225
+03:20:17.120 --> 03:20:18.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>3 LIPCA 1984</c.bg_transparent>
+
+2226
+03:20:30.640 --> 03:20:32.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>S. BUTLER</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>DAWKA 100 ML</c.bg_transparent>
+
+2227
+03:20:40.800 --> 03:20:44.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dobrze, a więc zacznijmy od początku.</i></c.bg_transparent>
+
+2228
+03:20:48.960 --> 03:20:51.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>IMPLEMENTACJA TRAUMY</c.bg_transparent>
+
+2229
+03:21:55.520 --> 03:21:58.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No chodź, Stefan.</c.bg_transparent>
+
+2230
+03:22:01.400 --> 03:22:04.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Później poszukasz Królika.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+2231
+03:22:05.960 --> 03:22:07.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Proszę, chodź ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2232
+03:22:08.080 --> 03:22:08.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+2233
+03:22:28.560 --> 03:22:30.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałeś się nie dowiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+2234
+03:22:32.960 --> 03:22:34.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tato, co to jest?</c.bg_transparent>
+
+2235
+03:22:36.360 --> 03:22:37.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przykro mi.</c.bg_transparent>
+
+2236
+03:22:38.000 --> 03:22:39.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tato, kim ty jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2237
+03:22:43.040 --> 03:22:44.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpowiedz.</c.bg_transparent>
+
+2238
+03:22:46.400 --> 03:22:47.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpowiedz!</c.bg_transparent>
+
+2239
+03:23:01.760 --> 03:23:02.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2240
+03:23:04.320 --> 03:23:05.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2241
+03:23:07.840 --> 03:23:08.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2242
+03:23:09.720 --> 03:23:10.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2243
+03:23:13.480 --> 03:23:15.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2244
+03:23:16.760 --> 03:23:20.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2245
+03:23:21.160 --> 03:23:24.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2246
+03:23:30.040 --> 03:23:33.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2247
+03:23:33.720 --> 03:23:34.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>BŁĘDNE HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2248
+03:23:51.480 --> 03:23:52.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2249
+03:23:54.040 --> 03:23:55.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2250
+03:23:57.560 --> 03:23:58.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2251
+03:23:59.400 --> 03:24:00.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2252
+03:24:03.200 --> 03:24:04.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2253
+03:24:06.560 --> 03:24:10.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2254
+03:24:10.920 --> 03:24:14.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2255
+03:24:30.440 --> 03:24:31.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+2256
+03:24:34.200 --> 03:24:35.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2257
+03:24:36.240 --> 03:24:37.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2258
+03:24:39.760 --> 03:24:40.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2259
+03:24:41.600 --> 03:24:42.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2260
+03:24:45.480 --> 03:24:46.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2261
+03:24:48.840 --> 03:24:52.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2262
+03:24:53.120 --> 03:24:56.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2263
+03:25:01.800 --> 03:25:04.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2264
+03:25:04.840 --> 03:25:05.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DRZWI OTWARTE</c.bg_transparent>
+
+2265
+03:25:15.360 --> 03:25:17.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>IMIĘ: STEFAN</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>NAZWISKO: BUTLER</c.bg_transparent>
+
+2266
+03:25:22.080 --> 03:25:24.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>PROGRAM ABSOLUTNEJ KONTROLI SUBIEKTÓW</c.bg_transparent>
+
+2267
+03:25:29.200 --> 03:25:31.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>POUFNE AKTA PACJENTA</c.bg_transparent>
+
+2268
+03:25:38.920 --> 03:25:39.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>3 LIPCA 1984</c.bg_transparent>
+
+2269
+03:25:52.440 --> 03:25:54.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>S. BUTLER</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>DAWKA 100 ML</c.bg_transparent>
+
+2270
+03:26:02.600 --> 03:26:06.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dobrze, a więc zacznijmy od początku.</i></c.bg_transparent>
+
+2271
+03:26:10.760 --> 03:26:13.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>IMPLEMENTACJA TRAUMY</c.bg_transparent>
+
+2272
+03:27:17.360 --> 03:27:19.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No chodź, Stefan.</c.bg_transparent>
+
+2273
+03:27:23.240 --> 03:27:26.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Później poszukasz Królika.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+2274
+03:27:27.800 --> 03:27:29.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Proszę, chodź ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2275
+03:27:29.920 --> 03:27:30.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie!</c.bg_transparent>
+
+2276
+03:27:50.360 --> 03:27:52.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałeś się nie dowiedzieć.</c.bg_transparent>
+
+2277
+03:27:54.920 --> 03:27:56.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tato, co to jest?</c.bg_transparent>
+
+2278
+03:27:58.200 --> 03:27:59.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przykro mi.</c.bg_transparent>
+
+2279
+03:27:59.880 --> 03:28:01.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tato, kim ty jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2280
+03:28:05.000 --> 03:28:06.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpowiedz.</c.bg_transparent>
+
+2281
+03:28:08.280 --> 03:28:09.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpowiedz!</c.bg_transparent>
+
+2282
+03:28:44.520 --> 03:28:47.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+2283
+03:28:55.200 --> 03:28:58.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Już o tym rozmawialiśmy, na pewno.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wypisz tę jebaną receptę!</c.bg_transparent>
+
+2284
+03:29:17.680 --> 03:29:20.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Rząd dodaje ci prochy do żarcia</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>i wszystko filmuje.</i></c.bg_transparent>
+
+2285
+03:29:53.960 --> 03:29:55.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DAINURA</c.bg_transparent>
+
+2286
+03:30:01.760 --> 03:30:03.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Poniedziałek rano?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jasne.</c.bg_transparent>
+
+2287
+03:30:11.560 --> 03:30:14.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Przewiń do następnej sceny.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Co?</c.bg_transparent>
+
+2288
+03:30:14.920 --> 03:30:16.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do kurwy nędzy, sam to zrobię.</c.bg_transparent>
+
+2289
+03:30:17.960 --> 03:30:21.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+2290
+03:30:22.360 --> 03:30:26.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+2291
+03:30:27.400 --> 03:30:29.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Cokolwiek zrobimy w tym życiu,</i></c.bg_transparent>
+
+2292
+03:30:29.720 --> 03:30:32.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>w innym dokonujemy całkowicie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przeciwnego wyboru,</i></c.bg_transparent>
+
+2293
+03:30:32.920 --> 03:30:36.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>co sprawia,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że wolna wola nie ma znaczenia.</i></c.bg_transparent>
+
+2294
+03:30:36.120 --> 03:30:37.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To tylko iluzja.</i></c.bg_transparent>
+
+2295
+03:30:38.520 --> 03:30:42.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Już o tym rozmawialiśmy, na pewno.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wypisz tę jebaną receptę!</c.bg_transparent>
+
+2296
+03:31:09.040 --> 03:31:12.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Już o tym rozmawialiśmy, na pewno.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wypisz tę jebaną receptę!</c.bg_transparent>
+
+2297
+03:31:13.760 --> 03:31:15.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stary, termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+2298
+03:31:15.560 --> 03:31:17.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi weekend. Poradzę sobie.</c.bg_transparent>
+
+2299
+03:31:17.880 --> 03:31:21.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie zjeb tego. Wiele od tego zależy.</c.bg_transparent>
+
+2300
+03:31:21.880 --> 03:31:24.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem.</i></c.bg_transparent>
+
+2301
+03:31:25.200 --> 03:31:27.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Idąc tym tokiem myślenia,</i></c.bg_transparent>
+
+2302
+03:31:27.400 --> 03:31:29.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>nie ponosisz winy za własne czyny.</i></c.bg_transparent>
+
+2303
+03:31:30.200 --> 03:31:32.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Bo nie są twoje.</i></c.bg_transparent>
+
+2304
+03:31:32.560 --> 03:31:36.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz na nie wpływu.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Twój los jest przesądzony.</i></c.bg_transparent>
+
+2305
+03:31:36.400 --> 03:31:37.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+2306
+03:31:39.200 --> 03:31:40.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz kontroli.</i></c.bg_transparent>
+
+2307
+03:31:48.480 --> 03:31:51.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+2308
+03:33:47.400 --> 03:33:52.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+2309
+03:34:03.200 --> 03:34:04.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+2310
+03:34:04.520 --> 03:34:05.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku.</c.bg_transparent>
+
+2311
+03:34:05.720 --> 03:34:06.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chodź ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2312
+03:34:06.880 --> 03:34:08.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefanie, to jest Kitty.</c.bg_transparent>
+
+2313
+03:34:09.040 --> 03:34:12.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A to Pearl. Mój mały potomek.</c.bg_transparent>
+
+2314
+03:34:14.040 --> 03:34:15.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Po jednym dla ciebie i dla mnie.</c.bg_transparent>
+
+2315
+03:34:20.240 --> 03:34:24.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Każda gra to wiadomość. Jak Pac-Man.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wiesz, co znaczy ten skrót?</c.bg_transparent>
+
+2316
+03:34:24.400 --> 03:34:27.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Program Absolutnej Kontroli.</c.bg_transparent>
+
+2317
+03:34:27.600 --> 03:34:30.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To nie wesoła gra,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>tylko kurewski koszmar.</c.bg_transparent>
+
+2318
+03:34:31.440 --> 03:34:34.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przekazałem ci wiedzę. Uwolniłem cię.</c.bg_transparent>
+
+2319
+03:34:35.960 --> 03:34:37.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeden z nas wyskoczy.</c.bg_transparent>
+
+2320
+03:34:37.840 --> 03:34:38.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Który?</c.bg_transparent>
+
+2321
+03:34:44.960 --> 03:34:46.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przyjemnie wieje.</c.bg_transparent>
+
+2322
+03:34:50.000 --> 03:34:51.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To jak?</c.bg_transparent>
+
+2323
+03:34:52.440 --> 03:34:53.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Który z nas skoczy?</c.bg_transparent>
+
+2324
+03:35:01.240 --> 03:35:03.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>9 LIPCA 1984</c.bg_transparent>
+
+2325
+03:35:08.520 --> 03:35:09.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Śniadanie?</c.bg_transparent>
+
+2326
+03:35:10.480 --> 03:35:13.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Bander-co?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Bandersnatch. To paragrafówka.</c.bg_transparent>
+
+2327
+03:35:13.400 --> 03:35:14.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cholerny pies sąsiadów!</c.bg_transparent>
+
+2328
+03:35:14.880 --> 03:35:15.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wykończy nas.</c.bg_transparent>
+
+2329
+03:35:19.320 --> 03:35:20.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>MATEY</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>NIE MA PRZYSZŁOŚCI</c.bg_transparent>
+
+2330
+03:35:24.760 --> 03:35:27.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Będziemy wytwórnią hitów.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Colin Ritman?</c.bg_transparent>
+
+2331
+03:35:27.440 --> 03:35:29.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Grałem we wszystkie jego gry.</c.bg_transparent>
+
+2332
+03:35:29.800 --> 03:35:32.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co za gość, w rok zarobił na lamborghini,</c.bg_transparent>
+
+2333
+03:35:32.960 --> 03:35:34.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>a dalej pali skręty.</c.bg_transparent>
+
+2334
+03:35:41.320 --> 03:35:42.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+2335
+03:35:43.600 --> 03:35:45.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>-Tak.</c.bg_transparent>
+
+2336
+03:35:45.600 --> 03:35:47.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+
+2337
+03:35:47.720 --> 03:35:48.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+2338
+03:35:51.480 --> 03:35:53.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Teraz pracuję nad tym.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dainura.</c.bg_transparent>
+
+2339
+03:35:58.600 --> 03:35:59.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Cholera.</c.bg_transparent>
+
+2340
+03:35:59.600 --> 03:36:01.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Błąd bufora.</c.bg_transparent>
+
+2341
+03:36:01.520 --> 03:36:03.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Sprite’y gałek ocznych</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>przepełniły pamięć wideo.</c.bg_transparent>
+
+2342
+03:36:04.560 --> 03:36:05.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ano.</c.bg_transparent>
+
+2343
+03:36:06.880 --> 03:36:09.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie czcij go, to Złodziej Przeznaczenia.</c.bg_transparent>
+
+2344
+03:36:09.360 --> 03:36:12.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Czytałeś książkę?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jerome F. Davies, wizjoner.</c.bg_transparent>
+
+2345
+03:36:12.520 --> 03:36:14.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A nie świr, który uciął głowę żonie?</c.bg_transparent>
+
+2346
+03:36:15.200 --> 03:36:17.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na tym wszyscy się skupiają.</c.bg_transparent>
+
+2347
+03:36:17.240 --> 03:36:18.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przepraszam.</c.bg_transparent>
+
+2348
+03:36:20.440 --> 03:36:21.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>CZCIJ PAXA</c.bg_transparent>
+
+2349
+03:36:22.160 --> 03:36:25.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ta ścieżka jest niegotowa.</c.bg_transparent>
+
+2350
+03:36:25.520 --> 03:36:27.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miała tyle różnych rzeczywistości.</c.bg_transparent>
+
+2351
+03:36:27.760 --> 03:36:29.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wyprzedzała swoje czasy,</c.bg_transparent>
+
+2352
+03:36:29.760 --> 03:36:31.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>o ile czas istnieje.</c.bg_transparent>
+
+2353
+03:36:32.680 --> 03:36:35.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobra, mam propozycję.</c.bg_transparent>
+
+2354
+03:36:35.480 --> 03:36:36.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Napisz ją tutaj.</c.bg_transparent>
+
+2355
+03:36:37.840 --> 03:36:39.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tutaj?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Damy ci biurka,</c.bg_transparent>
+
+2356
+03:36:39.600 --> 03:36:42.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>mały zespół tylko dla ciebie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>I Col będzie obok.</c.bg_transparent>
+
+2357
+03:36:43.600 --> 03:36:44.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co powiesz?</c.bg_transparent>
+
+2358
+03:36:45.680 --> 03:36:48.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</c.bg_transparent>
+
+2359
+03:36:48.080 --> 03:36:49.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>więc muzykę zrobimy na miejscu.</c.bg_transparent>
+
+2360
+03:36:50.960 --> 03:36:52.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak brzmi twoja odpowiedź?</c.bg_transparent>
+
+2361
+03:37:00.080 --> 03:37:01.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2362
+03:37:02.640 --> 03:37:04.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2363
+03:37:06.120 --> 03:37:07.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2364
+03:37:08.000 --> 03:37:09.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2365
+03:37:11.760 --> 03:37:13.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2366
+03:37:15.160 --> 03:37:19.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2367
+03:37:19.480 --> 03:37:22.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2368
+03:37:32.000 --> 03:37:33.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+2369
+03:37:34.560 --> 03:37:35.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że ktoś tam jest.</c.bg_transparent>
+
+2370
+03:37:38.080 --> 03:37:39.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+2371
+03:37:39.920 --> 03:37:41.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+2372
+03:37:43.720 --> 03:37:45.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+2373
+03:37:47.160 --> 03:37:50.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+2374
+03:37:51.400 --> 03:37:54.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+2375
+03:38:00.560 --> 03:38:02.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Boże, serio?</c.bg_transparent>
+
+2376
+03:38:07.440 --> 03:38:08.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gabinet dr Haynes.</c.bg_transparent>
+
+2377
+03:38:09.600 --> 03:38:11.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czy doktor tam jest?</c.bg_transparent>
+
+2378
+03:38:11.280 --> 03:38:13.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie, ma teraz klienta.</c.bg_transparent>
+
+2379
+03:38:13.240 --> 03:38:15.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie, ma teraz klienta.</i></c.bg_transparent>
+
+2380
+03:38:15.200 --> 03:38:18.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Chciałby się pan umówić?</i></c.bg_transparent>
+
+2381
+03:38:19.440 --> 03:38:22.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- </i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>Tak.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Jak się pan nazywa?</i></c.bg_transparent>
+
+2382
+03:38:22.920 --> 03:38:24.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan Butler.</c.bg_transparent>
+
+2383
+03:38:27.920 --> 03:38:28.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+
+2384
+03:38:29.520 --> 03:38:30.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+2385
+03:38:30.440 --> 03:38:31.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+2386
+03:38:32.320 --> 03:38:33.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Mogę pomóc?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dziewczyna Col…</c.bg_transparent>
+
+2387
+03:38:33.920 --> 03:38:35.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kitty, znamy się.</c.bg_transparent>
+
+2388
+03:38:35.960 --> 03:38:38.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałaś niebieskie włosy. Zajmę się tym.</c.bg_transparent>
+
+2389
+03:38:38.800 --> 03:38:40.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ty mi powiedz.</c.bg_transparent>
+
+2390
+03:38:40.680 --> 03:38:42.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+2391
+03:38:42.440 --> 03:38:44.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tyle wiem, to nie pierwszy raz.</c.bg_transparent>
+
+2392
+03:38:44.880 --> 03:38:47.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To co innego. Kiedy ostatnio go widziałeś?</c.bg_transparent>
+
+2393
+03:38:47.600 --> 03:38:49.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdy dał mi taśmę dla Stefana.</c.bg_transparent>
+
+2394
+03:38:51.000 --> 03:38:53.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Kto to?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie mieszajmy go w to, pracuje.</c.bg_transparent>
+
+2395
+03:38:54.280 --> 03:38:55.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jest Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2396
+03:38:56.280 --> 03:38:57.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co u ojca?</c.bg_transparent>
+
+2397
+03:38:59.200 --> 03:39:02.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odwiedza siostrę w południowej Francji.</c.bg_transparent>
+
+2398
+03:39:02.120 --> 03:39:04.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czyli jesteś zdany na siebie?</c.bg_transparent>
+
+2399
+03:39:15.960 --> 03:39:16.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nieźle mi idzie.</c.bg_transparent>
+
+2400
+03:39:18.240 --> 03:39:19.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Bez niego.</c.bg_transparent>
+
+2401
+03:39:21.440 --> 03:39:23.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W końcu mam poczucie celu.</i></c.bg_transparent>
+
+2402
+03:39:27.480 --> 03:39:29.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dokonałem przełomu w pracy nad grą.</i></c.bg_transparent>
+
+2403
+03:39:30.760 --> 03:39:33.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wcześniej byłem przyblokowany.</i></c.bg_transparent>
+
+2404
+03:39:34.480 --> 03:39:35.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ale przejrzałem na oczy.</i></c.bg_transparent>
+
+2405
+03:39:36.000 --> 03:39:37.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Skończyłeś ją?</i></c.bg_transparent>
+
+2406
+03:39:38.000 --> 03:39:41.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Skończyłem i dostarczyłem. Gotowe.</i></c.bg_transparent>
+
+2407
+03:39:41.920 --> 03:39:44.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wcześniej dawałem graczowi</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zbyt duży wybór,</i></c.bg_transparent>
+
+2408
+03:39:44.840 --> 03:39:47.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc po prostu okroiłem grę.</i></c.bg_transparent>
+
+2409
+03:39:48.680 --> 03:39:53.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Teraz gracz ma złudzenie wolnej woli,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale to ja decyduję o zakończeniu.</c.bg_transparent>
+
+2410
+03:39:56.400 --> 03:39:58.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To szczęśliwe zakończenie?</c.bg_transparent>
+
+2411
+03:39:59.720 --> 03:40:00.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak sądzę.</c.bg_transparent>
+
+2412
+03:40:01.560 --> 03:40:02.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To wspaniale.</c.bg_transparent>
+
+2413
+03:40:27.760 --> 03:40:29.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Boże, serio?</c.bg_transparent>
+
+2414
+03:40:34.600 --> 03:40:35.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gabinet dr Haynes.</c.bg_transparent>
+
+2415
+03:40:36.840 --> 03:40:38.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czy doktor tam jest?</c.bg_transparent>
+
+2416
+03:40:38.560 --> 03:40:40.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie, ma teraz klienta.</i></c.bg_transparent>
+
+2417
+03:40:40.640 --> 03:40:45.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chciałby się pan umówić?</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Mogę pana wcisnąć na jutro rano.</i></c.bg_transparent>
+
+2418
+03:40:46.560 --> 03:40:49.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Jak się pan nazywa?</i></c.bg_transparent>
+
+2419
+03:40:49.960 --> 03:40:51.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan Butler.</c.bg_transparent>
+
+2420
+03:40:55.120 --> 03:40:56.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+
+2421
+03:40:56.640 --> 03:40:57.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+2422
+03:40:57.680 --> 03:40:58.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+2423
+03:40:59.560 --> 03:41:01.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Mogę pomóc?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dziewczyna Col…</c.bg_transparent>
+
+2424
+03:41:01.160 --> 03:41:02.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kitty, znamy się.</c.bg_transparent>
+
+2425
+03:41:03.200 --> 03:41:05.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałaś niebieskie włosy. Zajmę się tym.</c.bg_transparent>
+
+2426
+03:41:06.040 --> 03:41:07.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ty mi powiedz.</c.bg_transparent>
+
+2427
+03:41:07.920 --> 03:41:09.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+2428
+03:41:09.680 --> 03:41:11.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tyle wiem, to nie pierwszy raz.</c.bg_transparent>
+
+2429
+03:41:12.120 --> 03:41:14.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To co innego. Kiedy ostatnio go widziałeś?</c.bg_transparent>
+
+2430
+03:41:14.840 --> 03:41:16.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdy dał mi taśmę dla Stefana.</c.bg_transparent>
+
+2431
+03:41:18.280 --> 03:41:21.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Kto to?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie mieszajmy go w to, pracuje.</c.bg_transparent>
+
+2432
+03:41:21.520 --> 03:41:22.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jest Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2433
+03:41:23.560 --> 03:41:24.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co u ojca?</c.bg_transparent>
+
+2434
+03:41:26.480 --> 03:41:29.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odwiedza siostrę w południowej Francji.</c.bg_transparent>
+
+2435
+03:41:29.360 --> 03:41:31.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czyli jesteś zdany na siebie?</c.bg_transparent>
+
+2436
+03:41:43.200 --> 03:41:44.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nieźle mi idzie.</c.bg_transparent>
+
+2437
+03:41:45.440 --> 03:41:46.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Bez niego.</c.bg_transparent>
+
+2438
+03:41:48.680 --> 03:41:51.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W końcu mam poczucie celu.</i></c.bg_transparent>
+
+2439
+03:41:54.640 --> 03:41:56.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dokonałem przełomu w pracy nad grą.</i></c.bg_transparent>
+
+2440
+03:41:58.000 --> 03:42:00.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wcześniej byłem przyblokowany.</i></c.bg_transparent>
+
+2441
+03:42:01.720 --> 03:42:03.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ale przejrzałem na oczy.</i></c.bg_transparent>
+
+2442
+03:42:03.240 --> 03:42:04.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Skończyłeś ją?</i></c.bg_transparent>
+
+2443
+03:42:05.320 --> 03:42:08.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Skończyłem i dostarczyłem. Gotowe.</i></c.bg_transparent>
+
+2444
+03:42:09.160 --> 03:42:11.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wcześniej dawałem graczowi</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zbyt duży wybór,</i></c.bg_transparent>
+
+2445
+03:42:12.040 --> 03:42:14.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc po prostu okroiłem grę.</i></c.bg_transparent>
+
+2446
+03:42:16.040 --> 03:42:20.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Teraz gracz ma złudzenie wolnej woli,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale to ja decyduję o zakończeniu.</c.bg_transparent>
+
+2447
+03:42:23.520 --> 03:42:25.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To szczęśliwe zakończenie?</c.bg_transparent>
+
+2448
+03:42:26.920 --> 03:42:27.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak sądzę.</c.bg_transparent>
+
+2449
+03:42:28.800 --> 03:42:29.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To wspaniale.</c.bg_transparent>
+
+2450
+03:42:55.000 --> 03:42:56.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Boże, serio?</c.bg_transparent>
+
+2451
+03:43:01.800 --> 03:43:03.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gabinet dr Haynes.</c.bg_transparent>
+
+2452
+03:43:04.080 --> 03:43:07.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Czy doktor tam jest?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Nie, ma teraz klienta.</i></c.bg_transparent>
+
+2453
+03:43:07.800 --> 03:43:12.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chciałby się pan umówić?</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Mogę pana wcisnąć na jutro rano.</i></c.bg_transparent>
+
+2454
+03:43:13.760 --> 03:43:16.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Jak się pan nazywa?</i></c.bg_transparent>
+
+2455
+03:43:17.400 --> 03:43:18.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan Butler.</c.bg_transparent>
+
+2456
+03:43:20.040 --> 03:43:21.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zajęte, kurwa!</c.bg_transparent>
+
+2457
+03:43:22.440 --> 03:43:24.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pewnie zdjął słuchawkę z widełek.</c.bg_transparent>
+
+2458
+03:43:26.400 --> 03:43:28.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Ja tak robię.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Co ty nie powiesz?</c.bg_transparent>
+
+2459
+03:43:29.320 --> 03:43:30.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zapamiętam.</c.bg_transparent>
+
+2460
+03:43:32.880 --> 03:43:35.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mu spokój.</c.bg_transparent>
+
+2461
+03:43:36.240 --> 03:43:38.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pewnie ma napad inspiracji.</c.bg_transparent>
+
+2462
+03:43:38.200 --> 03:43:39.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No dobra.</c.bg_transparent>
+
+2463
+03:43:39.480 --> 03:43:41.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dam mu jeszcze dobę.</c.bg_transparent>
+
+2464
+03:43:54.120 --> 03:43:54.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+2465
+03:44:01.520 --> 03:44:02.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co u ojca?</i></c.bg_transparent>
+
+2466
+03:44:04.400 --> 03:44:07.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odwiedza siostrę w południowej Francji.</c.bg_transparent>
+
+2467
+03:44:07.160 --> 03:44:09.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czyli jesteś zdany na siebie?</c.bg_transparent>
+
+2468
+03:44:21.000 --> 03:44:22.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nieźle mi idzie.</c.bg_transparent>
+
+2469
+03:44:23.280 --> 03:44:24.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Bez niego.</c.bg_transparent>
+
+2470
+03:44:26.480 --> 03:44:28.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W końcu mam poczucie celu.</i></c.bg_transparent>
+
+2471
+03:44:32.520 --> 03:44:34.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dokonałem przełomu w pracy nad grą.</i></c.bg_transparent>
+
+2472
+03:44:35.840 --> 03:44:38.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wcześniej byłem przyblokowany.</i></c.bg_transparent>
+
+2473
+03:44:39.520 --> 03:44:40.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ale przejrzałem na oczy.</i></c.bg_transparent>
+
+2474
+03:44:41.040 --> 03:44:42.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Skończyłeś ją?</i></c.bg_transparent>
+
+2475
+03:44:43.000 --> 03:44:46.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Skończyłem i dostarczyłem. Gotowe.</i></c.bg_transparent>
+
+2476
+03:44:46.920 --> 03:44:49.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wcześniej dawałem graczowi</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zbyt duży wybór,</i></c.bg_transparent>
+
+2477
+03:44:49.840 --> 03:44:52.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc po prostu okroiłem grę.</i></c.bg_transparent>
+
+2478
+03:44:53.760 --> 03:44:58.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Teraz gracz ma złudzenie wolnej woli,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale to ja decyduję o zakończeniu.</c.bg_transparent>
+
+2479
+03:45:01.280 --> 03:45:03.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To szczęśliwe zakończenie?</c.bg_transparent>
+
+2480
+03:45:04.760 --> 03:45:05.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak sądzę.</c.bg_transparent>
+
+2481
+03:45:06.600 --> 03:45:07.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To świetnie.</c.bg_transparent>
+
+2482
+03:45:31.160 --> 03:45:32.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+2483
+03:45:41.160 --> 03:45:43.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Halo?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Oto nasze cudowne dziecko.</c.bg_transparent>
+
+2484
+03:45:43.880 --> 03:45:44.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jak leci?</i></c.bg_transparent>
+
+2485
+03:45:46.400 --> 03:45:47.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>„Jak leci?”</c.bg_transparent>
+
+2486
+03:45:48.000 --> 03:45:49.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dodzwoniłem się do papugi?</c.bg_transparent>
+
+2487
+03:45:50.560 --> 03:45:53.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Pobudka! Bandersnatch,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>gra, którą nam obiecałeś.</c.bg_transparent>
+
+2488
+03:45:53.680 --> 03:45:55.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Powiedziałeś „poniedziałek”.</i></c.bg_transparent>
+
+2489
+03:45:55.360 --> 03:45:58.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Potrzebuję kodu.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Reklamy wiszą, wynająłem kopiarnię.</c.bg_transparent>
+
+2490
+03:45:59.000 --> 03:46:02.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wtopię poważną kasę, jeśli nawalisz.</c.bg_transparent>
+
+2491
+03:46:03.160 --> 03:46:05.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Potrzebuję jej do wieczora.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>To możliwe?</c.bg_transparent>
+
+2492
+03:46:07.640 --> 03:46:09.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan? Halo!</i></c.bg_transparent>
+
+2493
+03:46:10.400 --> 03:46:12.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wyduś to z siebie, zanim wyewoluuję.</c.bg_transparent>
+
+2494
+03:46:16.960 --> 03:46:19.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Będzie gotowa do wieczora?</c.bg_transparent>
+
+2495
+03:46:21.960 --> 03:46:23.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Oczywiście.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Dobrze.</i></c.bg_transparent>
+
+2496
+03:46:23.920 --> 03:46:26.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do wieczora, nie później. Strzałeczka.</c.bg_transparent>
+
+2497
+03:46:28.520 --> 03:46:31.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie pospieszaj go.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Musi rozważyć wszystkie możliwości.</c.bg_transparent>
+
+2498
+03:46:32.280 --> 03:46:34.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ma ją dostarczyć do wieczora.</c.bg_transparent>
+
+2499
+03:46:35.000 --> 03:46:35.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To dobrze.</c.bg_transparent>
+
+2500
+03:46:35.920 --> 03:46:39.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chrzani. Skocz sprawdzić,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co jest grane, pomóż mu.</c.bg_transparent>
+
+2501
+03:46:40.960 --> 03:46:43.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ruchy. I zabieraj nogi ze stołu.</c.bg_transparent>
+
+2502
+03:46:43.640 --> 03:46:46.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie komuna, tylko miejsce pracy.</c.bg_transparent>
+
+2503
+03:46:50.760 --> 03:46:51.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+2504
+03:47:00.200 --> 03:47:01.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do końca dnia.</c.bg_transparent>
+
+2505
+03:47:06.520 --> 03:47:09.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nie pospieszaj go.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Musi rozważyć wszystkie możliwości.</c.bg_transparent>
+
+2506
+03:47:10.280 --> 03:47:12.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ma ją dostarczyć do wieczora.</c.bg_transparent>
+
+2507
+03:47:13.000 --> 03:47:13.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To dobrze.</c.bg_transparent>
+
+2508
+03:47:13.920 --> 03:47:17.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chrzani. Skocz sprawdzić,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co jest grane, pomóż mu.</c.bg_transparent>
+
+2509
+03:47:19.080 --> 03:47:21.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ruchy. I zabieraj nogi ze stołu.</c.bg_transparent>
+
+2510
+03:47:21.640 --> 03:47:24.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie komuna, tylko miejsce pracy.</c.bg_transparent>
+
+2511
+03:47:28.720 --> 03:47:29.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+2512
+03:47:38.200 --> 03:47:39.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do końca dnia.</c.bg_transparent>
+
+2513
+03:47:43.640 --> 03:47:45.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+
+2514
+03:47:45.280 --> 03:47:46.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+2515
+03:47:46.200 --> 03:47:47.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+2516
+03:47:48.000 --> 03:47:49.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Mogę pomóc?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dziewczyna Col…</c.bg_transparent>
+
+2517
+03:47:49.680 --> 03:47:51.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kitty, znamy się.</c.bg_transparent>
+
+2518
+03:47:51.880 --> 03:47:54.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałaś niebieskie włosy. Zajmę się tym.</c.bg_transparent>
+
+2519
+03:47:54.560 --> 03:47:56.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ty mi powiedz.</c.bg_transparent>
+
+2520
+03:47:56.480 --> 03:47:57.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+2521
+03:47:58.280 --> 03:48:00.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tyle wiem, to nie pierwszy raz.</c.bg_transparent>
+
+2522
+03:48:00.640 --> 03:48:03.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To co innego. Kiedy ostatnio go widziałeś?</c.bg_transparent>
+
+2523
+03:48:03.200 --> 03:48:05.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdy dał mi taśmę dla Stefana.</c.bg_transparent>
+
+2524
+03:48:06.920 --> 03:48:09.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Kto to?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie mieszajmy go w to, pracuje.</c.bg_transparent>
+
+2525
+03:48:10.000 --> 03:48:11.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jest Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2526
+03:48:13.040 --> 03:48:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+2527
+03:48:23.080 --> 03:48:24.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chujek się rozłączył!</c.bg_transparent>
+
+2528
+03:48:25.520 --> 03:48:27.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Próbuje pracować.</c.bg_transparent>
+
+2529
+03:48:27.520 --> 03:48:29.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Sranie w banię.</c.bg_transparent>
+
+2530
+03:48:30.320 --> 03:48:31.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomagasz.</c.bg_transparent>
+
+2531
+03:48:31.760 --> 03:48:33.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nikt nie będzie mnie olewał.</c.bg_transparent>
+
+2532
+03:48:40.720 --> 03:48:41.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+2533
+03:48:50.800 --> 03:48:52.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kurwa mać!</c.bg_transparent>
+
+2534
+03:48:52.480 --> 03:48:53.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+
+2535
+03:48:53.960 --> 03:48:54.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+2536
+03:48:55.000 --> 03:48:56.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+2537
+03:48:56.800 --> 03:48:58.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Mogę pomóc?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dziewczyna Col…</c.bg_transparent>
+
+2538
+03:48:58.480 --> 03:48:59.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kitty, znamy się.</c.bg_transparent>
+
+2539
+03:49:00.640 --> 03:49:03.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałaś niebieskie włosy. Zajmę się tym.</c.bg_transparent>
+
+2540
+03:49:03.400 --> 03:49:05.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ty mi powiedz.</c.bg_transparent>
+
+2541
+03:49:05.280 --> 03:49:06.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+2542
+03:49:07.000 --> 03:49:09.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tyle wiem, to nie pierwszy raz.</c.bg_transparent>
+
+2543
+03:49:09.440 --> 03:49:11.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To co innego. Kiedy ostatnio go widziałeś?</c.bg_transparent>
+
+2544
+03:49:12.160 --> 03:49:14.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdy dał mi taśmę dla Stefana.</c.bg_transparent>
+
+2545
+03:49:15.600 --> 03:49:18.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Kto to?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie mieszajmy go w to, pracuje.</c.bg_transparent>
+
+2546
+03:49:18.800 --> 03:49:20.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jest Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2547
+03:49:21.960 --> 03:49:22.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+2548
+03:49:22.920 --> 03:49:23.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie?</c.bg_transparent>
+
+2549
+03:49:24.400 --> 03:49:25.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To masz pecha!</c.bg_transparent>
+
+2550
+03:49:25.560 --> 03:49:28.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Podpisałeś umowę, więc nie cwaniakuj.</c.bg_transparent>
+
+2551
+03:49:28.120 --> 03:49:29.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zepnij poślady.</i></c.bg_transparent>
+
+2552
+03:49:29.600 --> 03:49:31.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Masz czas do wieczora!</c.bg_transparent>
+
+2553
+03:49:31.600 --> 03:49:32.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Sayonara!</i></c.bg_transparent>
+
+2554
+03:49:33.600 --> 03:49:35.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+
+2555
+03:49:35.200 --> 03:49:36.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+2556
+03:49:36.120 --> 03:49:37.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie on jest?</c.bg_transparent>
+
+2557
+03:49:37.960 --> 03:49:39.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Mogę pomóc?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dziewczyna Col…</c.bg_transparent>
+
+2558
+03:49:39.600 --> 03:49:40.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kitty, znamy się.</c.bg_transparent>
+
+2559
+03:49:41.760 --> 03:49:44.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Miałaś niebieskie włosy. Zajmę się tym.</c.bg_transparent>
+
+2560
+03:49:44.520 --> 03:49:46.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Ty mi powiedz.</c.bg_transparent>
+
+2561
+03:49:46.400 --> 03:49:47.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zniknął.</c.bg_transparent>
+
+2562
+03:49:48.200 --> 03:49:50.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tyle wiem, to nie pierwszy raz.</c.bg_transparent>
+
+2563
+03:49:50.560 --> 03:49:53.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To co innego. Kiedy ostatnio go widziałeś?</c.bg_transparent>
+
+2564
+03:49:53.280 --> 03:49:55.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdy dał mi taśmę dla Stefana.</c.bg_transparent>
+
+2565
+03:49:56.720 --> 03:49:59.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Kto to?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie mieszajmy go w to, pracuje.</c.bg_transparent>
+
+2566
+03:49:59.920 --> 03:50:01.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jest Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2567
+03:50:20.680 --> 03:50:21.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Potrzebujesz pomocy.</c.bg_transparent>
+
+2568
+03:50:25.880 --> 03:50:27.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dalej, prowadź.</c.bg_transparent>
+
+2569
+03:50:29.040 --> 03:50:31.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dokąd?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Do Bandersnatcha.</c.bg_transparent>
+
+2570
+03:50:32.400 --> 03:50:34.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie twoja pieczara, tam?</c.bg_transparent>
+
+2571
+03:50:44.240 --> 03:50:45.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>O kurwa.</c.bg_transparent>
+
+2572
+03:50:46.240 --> 03:50:48.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dałeś nura w ciemną norę.</c.bg_transparent>
+
+2573
+03:50:48.920 --> 03:50:50.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na samo dno.</c.bg_transparent>
+
+2574
+03:50:57.520 --> 03:50:58.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zabiłem tatę.</c.bg_transparent>
+
+2575
+03:51:00.560 --> 03:51:01.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jasne.</c.bg_transparent>
+
+2576
+03:51:04.880 --> 03:51:07.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wypuścisz mnie czy zabijesz?</c.bg_transparent>
+
+2577
+03:51:14.080 --> 03:51:15.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybór należy do ciebie.</c.bg_transparent>
+
+2578
+03:51:16.600 --> 03:51:18.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zakładając, że go masz.</c.bg_transparent>
+
+2579
+03:51:31.840 --> 03:51:34.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pewnie jesteś zawiedziony swoją decyzją,</c.bg_transparent>
+
+2580
+03:51:35.880 --> 03:51:37.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>ale doceniam ją.</c.bg_transparent>
+
+2581
+03:51:38.000 --> 03:51:39.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nawet lubię to życie.</c.bg_transparent>
+
+2582
+03:51:40.760 --> 03:51:42.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do zobaczenia w innym.</c.bg_transparent>
+
+2583
+03:52:11.920 --> 03:52:14.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W ten sposób dzisiejsze modele szkieletowe</i></c.bg_transparent>
+
+2584
+03:52:14.640 --> 03:52:18.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>mogą wzbogacić</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>hollywoodzką rozrywkę przyszłości.</i></c.bg_transparent>
+
+2585
+03:52:18.520 --> 03:52:19.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Crispinie?</i></c.bg_transparent>
+
+2586
+03:52:19.600 --> 03:52:20.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dziękuję, Leslie.</i></c.bg_transparent>
+
+2587
+03:52:21.440 --> 03:52:25.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wczoraj, po tygodniach kontrowersji</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>i spekulacji</i></c.bg_transparent>
+
+2588
+03:52:25.360 --> 03:52:29.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>wytwórnia gier Tuckersoft ogłosiła</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przejście pod zarząd komisaryczny.</i></c.bg_transparent>
+
+2589
+03:52:29.560 --> 03:52:30.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co poszło nie tak?</i></c.bg_transparent>
+
+2590
+03:52:31.440 --> 03:52:34.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jeszcze pół roku temu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Tuckersoft zwyżkował</i></c.bg_transparent>
+
+2591
+03:52:34.560 --> 03:52:36.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>z całą serią hitów sprzedaży</i></c.bg_transparent>
+
+2592
+03:52:36.960 --> 03:52:40.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>i wyczekiwaną świąteczną premierą:</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatchem.</i></c.bg_transparent>
+
+2593
+03:52:41.280 --> 03:52:43.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jednak Bandersnatch nie ukazał się</i></c.bg_transparent>
+
+2594
+03:52:43.560 --> 03:52:47.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>przez aresztowanie jego twórcy,</i></c.bg_transparent>
+
+2595
+03:52:47.120 --> 03:52:49.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>19-letniego Stefana Butlera,</i></c.bg_transparent>
+
+2596
+03:52:49.520 --> 03:52:52.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>którego oskarżono</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>o zabicie własnego ojca</i></c.bg_transparent>
+
+2597
+03:52:52.080 --> 03:52:54.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>w wyniku załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+2598
+03:52:54.240 --> 03:52:56.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To podało w wątpliwość słuszność decyzji</i></c.bg_transparent>
+
+2599
+03:52:56.680 --> 03:52:59.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>szefa Tuckersoftu, Mohana Thakura.</i></c.bg_transparent>
+
+2600
+03:52:59.960 --> 03:53:02.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Praca solo to był jego pomysł,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jego decyzja.</i></c.bg_transparent>
+
+2601
+03:53:02.880 --> 03:53:04.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie przypuszczałem, że pęknie.</i></c.bg_transparent>
+
+2602
+03:53:05.000 --> 03:53:10.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Niech jego ojciec spoczywa w pokoju,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale ja też jestem ofiarą.</i></c.bg_transparent>
+
+2603
+03:53:10.800 --> 03:53:12.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie zapominajmy o tym.</i></c.bg_transparent>
+
+2604
+03:53:12.960 --> 03:53:17.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Inny protegowany Tuckersoftu,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>słynny programista Colin Ritman,</i></c.bg_transparent>
+
+2605
+03:53:17.200 --> 03:53:21.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>uważa, że z obłędu Butlera</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>płynie ważna lekcja.</i></c.bg_transparent>
+
+2606
+03:53:22.040 --> 03:53:24.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co byś powiedział Stefanowi, gdybyś mógł?</i></c.bg_transparent>
+
+2607
+03:53:25.720 --> 03:53:27.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Spróbuj ponownie.</i></c.bg_transparent>
+
+2608
+03:53:28.200 --> 03:53:29.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jest w więzieniu.</i></c.bg_transparent>
+
+2609
+03:53:30.360 --> 03:53:32.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Tylko w tym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+2610
+03:53:32.600 --> 03:53:35.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Niedługo po wywiadzie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Ritman został zatrzymany</i></c.bg_transparent>
+
+2611
+03:53:35.480 --> 03:53:37.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za posiadanie nielegalnych substancji.</i></c.bg_transparent>
+
+2612
+03:53:37.800 --> 03:53:40.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Drzwi Tuckersoftu zamknęły się na dobre,</i></c.bg_transparent>
+
+2613
+03:53:40.360 --> 03:53:43.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a po Bandersnatchu nie ma ani śladu.</i></c.bg_transparent>
+
+2614
+03:54:50.320 --> 03:54:51.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze wyglądasz.</c.bg_transparent>
+
+2615
+03:54:52.720 --> 03:54:54.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+2616
+03:54:54.080 --> 03:54:55.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Pokaż, co zrobiłeś.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nic.</c.bg_transparent>
+
+2617
+03:54:56.200 --> 03:54:57.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nic nie zrobiłeś?</c.bg_transparent>
+
+2618
+03:54:58.120 --> 03:55:00.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To co mam wydać? Pierda na taśmie?</c.bg_transparent>
+
+2619
+03:55:01.160 --> 03:55:02.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wesołych Świąt!</c.bg_transparent>
+
+2620
+03:55:04.160 --> 03:55:05.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A, gra.</c.bg_transparent>
+
+2621
+03:55:05.800 --> 03:55:07.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ją zrobiłem.</c.bg_transparent>
+
+2622
+03:55:07.360 --> 03:55:09.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Masz coś z deklem?</c.bg_transparent>
+
+2623
+03:55:09.400 --> 03:55:12.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jasny gwint. Od początku byłeś dziwny,</c.bg_transparent>
+
+2624
+03:55:12.280 --> 03:55:15.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>ale myślałem, że artyści tak mają.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Colin też…</c.bg_transparent>
+
+2625
+03:55:26.920 --> 03:55:31.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>I dlatego możliwe, że pewnego dnia</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>będziemy grać przeciwko sobie</i></c.bg_transparent>
+
+2626
+03:55:31.160 --> 03:55:34.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za pomocą komputera i telefonu.</i></c.bg_transparent>
+
+2627
+03:55:34.680 --> 03:55:35.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Crispinie?</i></c.bg_transparent>
+
+2628
+03:55:35.960 --> 03:55:37.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dziękuję, Leslie.</i></c.bg_transparent>
+
+2629
+03:55:37.880 --> 03:55:40.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pół roku temu wstrząsnęła nami wieść</i></c.bg_transparent>
+
+2630
+03:55:40.200 --> 03:55:44.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>o zabójstwie Mohana Thakura,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>założyciela Tuckersoftu.</i></c.bg_transparent>
+
+2631
+03:55:44.400 --> 03:55:47.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego morderca trafił już za kratki.</i></c.bg_transparent>
+
+2632
+03:55:47.360 --> 03:55:48.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co poszło nie tak?</i></c.bg_transparent>
+
+2633
+03:55:49.720 --> 03:55:52.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W październiku zeszłego roku</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Tuckersoft zwyżkował</i></c.bg_transparent>
+
+2634
+03:55:53.000 --> 03:55:55.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>z całą serią hitów sprzedaży</i></c.bg_transparent>
+
+2635
+03:55:55.680 --> 03:55:59.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>i wyczekiwaną świąteczną premierą:</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatchem.</i></c.bg_transparent>
+
+2636
+03:55:59.680 --> 03:56:01.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jednak Bandersnatch nie ukazał się</i></c.bg_transparent>
+
+2637
+03:56:01.960 --> 03:56:05.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>przez aresztowanie jego twórcy,</i></c.bg_transparent>
+
+2638
+03:56:05.560 --> 03:56:07.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>19-letniego Stefana Butlera,</i></c.bg_transparent>
+
+2639
+03:56:08.000 --> 03:56:10.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>którego oskarżono</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>o zabicie własnego ojca</i></c.bg_transparent>
+
+2640
+03:56:10.440 --> 03:56:13.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i szefa Tuckersoftu, Mohana Thakura.</i></c.bg_transparent>
+
+2641
+03:56:13.720 --> 03:56:17.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Inny protegowany Tuckersoftu,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>słynny programista Colin Ritman,</i></c.bg_transparent>
+
+2642
+03:56:17.680 --> 03:56:22.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>uważa, że z obłędu Butlera</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>płynie ważna lekcja.</i></c.bg_transparent>
+
+2643
+03:56:22.800 --> 03:56:25.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co byś powiedział Stefanowi, gdybyś mógł?</i></c.bg_transparent>
+
+2644
+03:56:25.960 --> 03:56:26.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Że…</i></c.bg_transparent>
+
+2645
+03:56:28.880 --> 03:56:33.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>gdyby zaczął od nowa,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>powinien dokonać innych wyborów.</i></c.bg_transparent>
+
+2646
+03:56:33.760 --> 03:56:35.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ale nie może zacząć od nowa.</i></c.bg_transparent>
+
+2647
+03:56:37.080 --> 03:56:38.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Weź, stary.</i></c.bg_transparent>
+
+2648
+03:56:39.360 --> 03:56:40.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odważ się marzyć.</i></c.bg_transparent>
+
+2649
+03:56:41.520 --> 03:56:44.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Niedługo po wywiadzie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Ritman został zatrzymany</i></c.bg_transparent>
+
+2650
+03:56:44.360 --> 03:56:46.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za posiadanie nielegalnych substancji.</i></c.bg_transparent>
+
+2651
+03:56:46.840 --> 03:56:49.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Drzwi Tuckersoftu zamknęły się na dobre,</i></c.bg_transparent>
+
+2652
+03:56:49.600 --> 03:56:52.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a po Bandersnatchu nie ma ani śladu.</i></c.bg_transparent>
+
+2653
+03:57:14.720 --> 03:57:15.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze wyglądasz.</c.bg_transparent>
+
+2654
+03:57:17.160 --> 03:57:18.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+2655
+03:57:18.600 --> 03:57:20.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Pokaż, co zrobiłeś.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nic.</c.bg_transparent>
+
+2656
+03:57:20.880 --> 03:57:22.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nic nie zrobiłeś?</c.bg_transparent>
+
+2657
+03:57:22.640 --> 03:57:25.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To co mam wydać? Pierda na taśmie?</c.bg_transparent>
+
+2658
+03:57:25.680 --> 03:57:26.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wesołych Świąt!</c.bg_transparent>
+
+2659
+03:57:28.640 --> 03:57:29.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>A, gra.</c.bg_transparent>
+
+2660
+03:57:30.320 --> 03:57:31.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ją zrobiłem.</c.bg_transparent>
+
+2661
+03:57:31.880 --> 03:57:33.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Masz coś z deklem?</c.bg_transparent>
+
+2662
+03:57:33.960 --> 03:57:36.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jasny gwint. Od początku byłeś dziwny,</c.bg_transparent>
+
+2663
+03:57:36.800 --> 03:57:39.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>ale myślałem, że artyści tak mają.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Colin też…</c.bg_transparent>
+
+2664
+03:57:51.440 --> 03:57:55.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>I dlatego możliwe, że pewnego dnia</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>będziemy grać przeciwko sobie</i></c.bg_transparent>
+
+2665
+03:57:55.680 --> 03:57:59.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za pomocą komputera i telefonu.</i></c.bg_transparent>
+
+2666
+03:57:59.240 --> 03:58:00.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Crispinie?</i></c.bg_transparent>
+
+2667
+03:58:00.480 --> 03:58:01.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dziękuję, Leslie.</i></c.bg_transparent>
+
+2668
+03:58:02.400 --> 03:58:04.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pół roku temu wstrząsnęła nami wieść</i></c.bg_transparent>
+
+2669
+03:58:04.720 --> 03:58:08.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>o zabójstwie Mohana Thakura,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>założyciela Tuckersoftu.</i></c.bg_transparent>
+
+2670
+03:58:08.920 --> 03:58:11.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego morderca trafił już za kratki.</i></c.bg_transparent>
+
+2671
+03:58:11.880 --> 03:58:13.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co poszło nie tak?</i></c.bg_transparent>
+
+2672
+03:58:14.240 --> 03:58:17.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W październiku zeszłego roku</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Tuckersoft zwyżkował</i></c.bg_transparent>
+
+2673
+03:58:17.520 --> 03:58:20.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>z całą serią hitów sprzedaży</i></c.bg_transparent>
+
+2674
+03:58:20.200 --> 03:58:24.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>i wyczekiwaną świąteczną premierą:</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatchem.</i></c.bg_transparent>
+
+2675
+03:58:24.200 --> 03:58:26.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jednak Bandersnatch nie ukazał się</i></c.bg_transparent>
+
+2676
+03:58:26.480 --> 03:58:30.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>przez aresztowanie jego twórcy,</i></c.bg_transparent>
+
+2677
+03:58:30.280 --> 03:58:32.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>19-letniego Stefana Butlera,</i></c.bg_transparent>
+
+2678
+03:58:32.520 --> 03:58:34.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>którego oskarżono</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>o zabicie własnego ojca</i></c.bg_transparent>
+
+2679
+03:58:35.200 --> 03:58:37.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i szefa Tuckersoftu, Mohana Thakura.</i></c.bg_transparent>
+
+2680
+03:58:38.240 --> 03:58:42.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Inny protegowany Tuckersoftu,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>słynny programista Colin Ritman,</i></c.bg_transparent>
+
+2681
+03:58:42.200 --> 03:58:46.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>uważa, że z obłędu Butlera</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>płynie ważna lekcja.</i></c.bg_transparent>
+
+2682
+03:58:47.400 --> 03:58:50.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co byś powiedział Stefanowi, gdybyś mógł?</i></c.bg_transparent>
+
+2683
+03:58:50.560 --> 03:58:51.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Że…</i></c.bg_transparent>
+
+2684
+03:58:53.480 --> 03:58:57.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>gdyby zaczął od nowa,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>powinien dokonać innych wyborów.</i></c.bg_transparent>
+
+2685
+03:58:58.400 --> 03:59:00.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ale nie może zacząć od nowa.</i></c.bg_transparent>
+
+2686
+03:59:01.640 --> 03:59:02.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Weź, stary.</i></c.bg_transparent>
+
+2687
+03:59:03.880 --> 03:59:05.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Odważ się marzyć.</i></c.bg_transparent>
+
+2688
+03:59:06.040 --> 03:59:08.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Niedługo po wywiadzie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Ritman został zatrzymany</i></c.bg_transparent>
+
+2689
+03:59:08.840 --> 03:59:11.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za posiadanie nielegalnych substancji.</i></c.bg_transparent>
+
+2690
+03:59:11.360 --> 03:59:14.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Drzwi Tuckersoftu zamknęły się na dobre,</i></c.bg_transparent>
+
+2691
+03:59:14.120 --> 03:59:16.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a po Bandersnatchu nie ma ani śladu.</i></c.bg_transparent>
+
+2692
+03:59:22.440 --> 03:59:24.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</i></c.bg_transparent>
+
+2693
+03:59:24.960 --> 03:59:27.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego to nie rusza. Próbuje jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+2694
+03:59:30.800 --> 03:59:31.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+2695
+03:59:33.360 --> 03:59:34.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+2696
+03:59:35.160 --> 03:59:37.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+2697
+03:59:37.120 --> 03:59:39.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+2698
+03:59:40.320 --> 03:59:44.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o tym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co stało się z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+2699
+03:59:44.680 --> 03:59:46.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie mogłem znaleźć Królika.</i></c.bg_transparent>
+
+2700
+03:59:46.760 --> 03:59:48.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+2701
+03:59:48.600 --> 03:59:52.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Lustra przemieszczają cię w czasie.</i></c.bg_transparent>
+
+2702
+03:59:52.600 --> 03:59:54.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Powinien wyrosnąć z lalek.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- To nie lalka.</c.bg_transparent>
+
+2703
+03:59:54.840 --> 03:59:56.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybacz, ale zamierzam coś z tym zrobić.</c.bg_transparent>
+
+2704
+04:00:05.000 --> 04:00:06.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+2705
+04:01:06.160 --> 04:01:07.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ty jesteś Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2706
+04:01:08.400 --> 04:01:09.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak.</c.bg_transparent>
+
+2707
+04:01:10.240 --> 04:01:11.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Poznaliśmy się.</c.bg_transparent>
+
+2708
+04:01:12.280 --> 04:01:14.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wcale nie. Wiesz, gdzie jest Colin?</c.bg_transparent>
+
+2709
+04:01:16.080 --> 04:01:16.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+2710
+04:01:18.840 --> 04:01:21.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Satpal twierdzi,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>że widziałeś go jako ostatni.</c.bg_transparent>
+
+2711
+04:01:24.920 --> 04:01:27.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli wiesz, gdzie jest, powiedz mi.</c.bg_transparent>
+
+2712
+04:01:31.760 --> 04:01:32.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>On skoczył.</c.bg_transparent>
+
+2713
+04:01:34.400 --> 04:01:35.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skoczył?</c.bg_transparent>
+
+2714
+04:01:36.400 --> 04:01:37.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie? Co?</c.bg_transparent>
+
+2715
+04:01:38.000 --> 04:01:40.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Z balkonu. W waszym mieszkaniu i…</c.bg_transparent>
+
+2716
+04:01:41.560 --> 04:01:42.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wyskoczył i spadł…</c.bg_transparent>
+
+2717
+04:01:43.560 --> 04:01:45.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Byłaś tam.</c.bg_transparent>
+
+2718
+04:01:45.160 --> 04:01:47.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Byłaś tam, wszystko widziałaś.</c.bg_transparent>
+
+2719
+04:01:47.640 --> 04:01:48.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co ty gadasz?</c.bg_transparent>
+
+2720
+04:01:53.240 --> 04:01:55.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie byłem pewien, czy to było prawdziwe.</c.bg_transparent>
+
+2721
+04:01:56.880 --> 04:01:58.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Brałeś coś?</c.bg_transparent>
+
+2722
+04:01:58.800 --> 04:02:00.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+2723
+04:02:00.800 --> 04:02:02.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wyrzuciłem pigułki. Nie wiem czemu.</c.bg_transparent>
+
+2724
+04:02:05.720 --> 04:02:06.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jasne.</c.bg_transparent>
+
+2725
+04:02:08.240 --> 04:02:09.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli się odezwie,</c.bg_transparent>
+
+2726
+04:02:10.200 --> 04:02:12.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- niech zadzwoni do Kitty.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Muszę iść.</c.bg_transparent>
+
+2727
+04:02:44.560 --> 04:02:45.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+2728
+04:03:17.400 --> 04:03:19.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dlatego futurolodzy sądzą,</i></c.bg_transparent>
+
+2729
+04:03:19.560 --> 04:03:22.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>że w przyszłości</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>będzie można grać wszędzie.</i></c.bg_transparent>
+
+2730
+04:03:22.600 --> 04:03:27.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W autobusie, w metrze,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i> po prostu trzymając grę w dłoni.</i></c.bg_transparent>
+
+2731
+04:03:28.000 --> 04:03:28.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Crispinie.</i></c.bg_transparent>
+
+2732
+04:03:29.280 --> 04:03:30.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dziękuję, Leslie.</i></c.bg_transparent>
+
+2733
+04:03:31.200 --> 04:03:35.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wczoraj, po tygodniach</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>kontrowersji i spekulacji</i></c.bg_transparent>
+
+2734
+04:03:35.360 --> 04:03:39.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>wytwórnia gier Tuckersoft</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ogłosiła bankructwo.</i></c.bg_transparent>
+
+2735
+04:03:39.960 --> 04:03:41.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co poszło nie tak?</i></c.bg_transparent>
+
+2736
+04:03:42.240 --> 04:03:45.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jeszcze pół roku temu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Tuckersoft zwyżkował</i></c.bg_transparent>
+
+2737
+04:03:45.480 --> 04:03:47.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>z całą serią hitów sprzedaży</i></c.bg_transparent>
+
+2738
+04:03:47.880 --> 04:03:51.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>i wyczekiwaną świąteczną premierą:</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatchem.</i></c.bg_transparent>
+
+2739
+04:03:52.200 --> 04:03:54.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jednak Bandersnatch nie ukazał się</i></c.bg_transparent>
+
+2740
+04:03:54.480 --> 04:03:58.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>przez aresztowanie jego twórcy,</i></c.bg_transparent>
+
+2741
+04:03:58.280 --> 04:04:00.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>19-letniego Stefana Butlera,</i></c.bg_transparent>
+
+2742
+04:04:00.520 --> 04:04:02.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>którego oskarżono</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>o zabicie własnego ojca</i></c.bg_transparent>
+
+2743
+04:04:03.000 --> 04:04:04.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>w wyniku załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+2744
+04:04:05.240 --> 04:04:07.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To podało w wątpliwość słuszność decyzji</i></c.bg_transparent>
+
+2745
+04:04:07.680 --> 04:04:10.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>szefa Tuckersoftu, Mohana Thakura.</i></c.bg_transparent>
+
+2746
+04:04:10.880 --> 04:04:13.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Praca solo to był jego pomysł,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jego decyzja.</i></c.bg_transparent>
+
+2747
+04:04:13.800 --> 04:04:15.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie przypuszczałem, że pęknie.</i></c.bg_transparent>
+
+2748
+04:04:15.920 --> 04:04:19.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Niech jego ojciec spoczywa w pokoju,</i></c.bg_transparent>
+
+2749
+04:04:19.920 --> 04:04:21.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ale ja też jestem ofiarą.</i></c.bg_transparent>
+
+2750
+04:04:21.720 --> 04:04:23.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie zapominajmy o tym.</i></c.bg_transparent>
+
+2751
+04:04:23.520 --> 04:04:27.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W tajemnicę wplątany jest</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jeszcze jeden protegowany Tuckersoftu.</i></c.bg_transparent>
+
+2752
+04:04:27.920 --> 04:04:34.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Słynny programista Colin Ritman</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zaginął bez śladu tuż przed zabójstwem.</i></c.bg_transparent>
+
+2753
+04:04:35.280 --> 04:04:40.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W trakcie procesu Butler zaprzeczył,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że odpowiada za nagłe zniknięcie Ritmana,</i></c.bg_transparent>
+
+2754
+04:04:40.160 --> 04:04:44.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>twierdząc, że miał wizję,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>w której Ritman popełnił samobójstwo.</i></c.bg_transparent>
+
+2755
+04:04:44.600 --> 04:04:47.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Dziś drzwi Tuckersoftu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zamknęły się na dobre,</i></c.bg_transparent>
+
+2756
+04:04:47.920 --> 04:04:50.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a po Bandersnatchu nie ma ani śladu.</i></c.bg_transparent>
+
+2757
+04:05:45.520 --> 04:05:46.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Potrzebujesz pomocy.</c.bg_transparent>
+
+2758
+04:05:50.640 --> 04:05:52.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dalej, prowadź.</c.bg_transparent>
+
+2759
+04:05:53.960 --> 04:05:56.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dokąd?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Do Bandersnatcha.</c.bg_transparent>
+
+2760
+04:05:57.240 --> 04:05:59.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdzie twoja pieczara, tam?</c.bg_transparent>
+
+2761
+04:06:09.040 --> 04:06:10.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>O kurwa.</c.bg_transparent>
+
+2762
+04:06:11.080 --> 04:06:12.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dałeś nura w ciemną norę.</c.bg_transparent>
+
+2763
+04:06:13.760 --> 04:06:15.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Na samo dno.</c.bg_transparent>
+
+2764
+04:06:22.480 --> 04:06:23.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zabiłem tatę.</c.bg_transparent>
+
+2765
+04:06:25.400 --> 04:06:26.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jasne.</c.bg_transparent>
+
+2766
+04:06:29.880 --> 04:06:32.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wypuścisz mnie czy zabijesz?</c.bg_transparent>
+
+2767
+04:06:38.960 --> 04:06:40.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybór należy do ciebie.</c.bg_transparent>
+
+2768
+04:06:41.440 --> 04:06:42.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zakładając, że go masz.</c.bg_transparent>
+
+2769
+04:06:46.920 --> 04:06:47.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przykro mi.</c.bg_transparent>
+
+2770
+04:06:49.040 --> 04:06:51.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobra, nie ma sensu się kłócić.</c.bg_transparent>
+
+2771
+04:06:52.600 --> 04:06:54.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tym nie, będzie boleć.</c.bg_transparent>
+
+2772
+04:06:56.320 --> 04:06:57.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Masz coś tępego?</c.bg_transparent>
+
+2773
+04:07:01.760 --> 04:07:03.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Najpierw mnie ogłusz.</c.bg_transparent>
+
+2774
+04:07:03.880 --> 04:07:05.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Humanitarnie.</c.bg_transparent>
+
+2775
+04:07:16.160 --> 04:07:17.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Spróbuj tym.</c.bg_transparent>
+
+2776
+04:07:27.000 --> 04:07:28.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do zobaczenia w innym życiu.</c.bg_transparent>
+
+2777
+04:07:38.760 --> 04:07:40.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Śmiało, w głowę.</c.bg_transparent>
+
+2778
+04:07:46.480 --> 04:07:48.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Doprawdy fascynujące.</i></c.bg_transparent>
+
+2779
+04:07:48.240 --> 04:07:51.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Ale minie wiele lat,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>nim wirtualna rzeczywistość</i></c.bg_transparent>
+
+2780
+04:07:51.200 --> 04:07:52.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>zastąpi prawdziwą.</i></c.bg_transparent>
+
+2781
+04:07:53.280 --> 04:07:55.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Crispinie?</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Dziękuję, Leslie.</i></c.bg_transparent>
+
+2782
+04:07:56.040 --> 04:07:59.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Pół roku temu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>wstrząsnęła nami wieść o zabójstwie</i></c.bg_transparent>
+
+2783
+04:07:59.800 --> 04:08:02.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>słynnego programisty Colina Ritmana,</i></c.bg_transparent>
+
+2784
+04:08:02.280 --> 04:08:06.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>twórcy Metl Hedd, Dainura</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>i wielu innych gier.</i></c.bg_transparent>
+
+2785
+04:08:06.280 --> 04:08:09.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego morderca trafił już za kratki,</i></c.bg_transparent>
+
+2786
+04:08:09.120 --> 04:08:11.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ale czy zbrodni można było zapobiec?</i></c.bg_transparent>
+
+2787
+04:08:11.840 --> 04:08:15.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W październiku zeszłego roku</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Tuckersoft zwyżkował</i></c.bg_transparent>
+
+2788
+04:08:15.160 --> 04:08:17.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>z całą serią hitów sprzedaży</i></c.bg_transparent>
+
+2789
+04:08:17.800 --> 04:08:21.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>i wyczekiwaną świąteczną premierą:</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatchem.</i></c.bg_transparent>
+
+2790
+04:08:21.800 --> 04:08:24.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jednak Bandersnatch nie ukazał się</i></c.bg_transparent>
+
+2791
+04:08:24.120 --> 04:08:27.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>przez aresztowanie jego twórcy,</i></c.bg_transparent>
+
+2792
+04:08:27.720 --> 04:08:30.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>19-letniego Stefana Butlera,</i></c.bg_transparent>
+
+2793
+04:08:30.200 --> 04:08:32.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>którego oskarżono</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>o zabicie własnego ojca</i></c.bg_transparent>
+
+2794
+04:08:32.880 --> 04:08:35.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i swojego idola, Colina Ritmana.</i></c.bg_transparent>
+
+2795
+04:08:35.560 --> 04:08:38.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To podało w wątpliwość słuszność decyzji</i></c.bg_transparent>
+
+2796
+04:08:38.200 --> 04:08:40.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>szefa Tuckersoftu, Mohana Thakura.</i></c.bg_transparent>
+
+2797
+04:08:41.440 --> 04:08:44.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Praca solo to był jego pomysł,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jego decyzja.</i></c.bg_transparent>
+
+2798
+04:08:44.360 --> 04:08:46.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie przypuszczałem, że pęknie.</i></c.bg_transparent>
+
+2799
+04:08:46.880 --> 04:08:48.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wiem, że Colin nie żyje,</i></c.bg_transparent>
+
+2800
+04:08:48.960 --> 04:08:50.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ale niemal mu zazdroszczę.</i></c.bg_transparent>
+
+2801
+04:08:52.480 --> 04:08:54.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie musi się męczyć z tym całym…</i></c.bg_transparent>
+
+2802
+04:08:56.120 --> 04:08:59.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Dziś drzwi Tuckersoftu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zamknęły się na dobre,</i></c.bg_transparent>
+
+2803
+04:08:59.360 --> 04:09:02.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a po Bandersnatchu nie ma ani śladu.</i></c.bg_transparent>
+
+2804
+04:09:12.320 --> 04:09:14.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Doprawdy fascynujące.</i></c.bg_transparent>
+
+2805
+04:09:14.120 --> 04:09:16.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Ale minie wiele lat,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>nim wirtualna rzeczywistość</i></c.bg_transparent>
+
+2806
+04:09:17.000 --> 04:09:18.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>zastąpi prawdziwą.</i></c.bg_transparent>
+
+2807
+04:09:19.120 --> 04:09:20.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Crispinie?</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Dziękuję, Leslie.</i></c.bg_transparent>
+
+2808
+04:09:21.800 --> 04:09:25.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Pół roku temu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>wstrząsnęła nami wieść o zabójstwie</i></c.bg_transparent>
+
+2809
+04:09:25.600 --> 04:09:28.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>słynnego programisty Colina Ritmana,</i></c.bg_transparent>
+
+2810
+04:09:28.120 --> 04:09:31.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>twórcy Metl Hedd, Dainura</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>i wielu innych gier.</i></c.bg_transparent>
+
+2811
+04:09:32.200 --> 04:09:34.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego morderca trafił już za kratki,</i></c.bg_transparent>
+
+2812
+04:09:34.920 --> 04:09:37.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ale czy zbrodni można było zapobiec?</i></c.bg_transparent>
+
+2813
+04:09:37.520 --> 04:09:40.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>W październiku zeszłego roku</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Tuckersoft zwyżkował</i></c.bg_transparent>
+
+2814
+04:09:40.960 --> 04:09:43.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>z całą serią hitów sprzedaży</i></c.bg_transparent>
+
+2815
+04:09:43.600 --> 04:09:47.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>i wyczekiwaną świąteczną premierą:</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatchem.</i></c.bg_transparent>
+
+2816
+04:09:47.600 --> 04:09:49.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jednak Bandersnatch nie ukazał się</i></c.bg_transparent>
+
+2817
+04:09:49.920 --> 04:09:53.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>przez aresztowanie jego twórcy,</i></c.bg_transparent>
+
+2818
+04:09:53.680 --> 04:09:55.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>19-letniego Stefana Butlera,</i></c.bg_transparent>
+
+2819
+04:09:56.000 --> 04:09:58.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>którego oskarżono</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>o zabicie własnego ojca</i></c.bg_transparent>
+
+2820
+04:09:58.680 --> 04:10:01.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>i swojego idola, Colina Ritmana.</i></c.bg_transparent>
+
+2821
+04:10:01.360 --> 04:10:04.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To podało w wątpliwość słuszność decyzji</i></c.bg_transparent>
+
+2822
+04:10:04.080 --> 04:10:06.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>szefa Tuckersoftu, Mohana Thakura.</i></c.bg_transparent>
+
+2823
+04:10:07.240 --> 04:10:10.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Praca solo to był jego pomysł,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jego decyzja.</i></c.bg_transparent>
+
+2824
+04:10:10.160 --> 04:10:12.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie przypuszczałem, że pęknie.</i></c.bg_transparent>
+
+2825
+04:10:12.640 --> 04:10:14.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Wiem, że Colin nie żyje,</i></c.bg_transparent>
+
+2826
+04:10:14.760 --> 04:10:16.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ale niemal mu zazdroszczę.</i></c.bg_transparent>
+
+2827
+04:10:18.360 --> 04:10:20.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie musi się męczyć z tym całym…</i></c.bg_transparent>
+
+2828
+04:10:21.920 --> 04:10:25.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Dziś drzwi Tuckersoftu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>zamknęły się na dobre,</i></c.bg_transparent>
+
+2829
+04:10:25.160 --> 04:10:27.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a po Bandersnatchu nie ma ani śladu.</i></c.bg_transparent>
+
+2830
+04:10:35.520 --> 04:10:38.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Spasuję, ale dzięki.</c.bg_transparent>
+
+2831
+04:10:41.480 --> 04:10:43.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pomyślałem, że dam ci wybór.</c.bg_transparent>
+
+2832
+04:11:02.160 --> 04:11:03.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pamiętaj o herbacie.</c.bg_transparent>
+
+2833
+04:11:04.480 --> 04:11:05.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dzięki.</c.bg_transparent>
+
+2834
+04:11:32.880 --> 04:11:34.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Co ty zrobiłeś?</c.bg_transparent>
+
+2835
+04:11:36.360 --> 04:11:37.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wybrałem za ciebie.</c.bg_transparent>
+
+2836
+04:11:39.960 --> 04:11:41.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pasuje ci to?</c.bg_transparent>
+
+2837
+04:11:42.120 --> 04:11:42.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak.</c.bg_transparent>
+
+2838
+04:12:12.080 --> 04:12:16.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Myślimy, że rzeczywistość jest jedna,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>a one rozchodzą się jak korzenie.</c.bg_transparent>
+
+2839
+04:12:16.280 --> 04:12:18.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czyny z jednej ścieżki wpływają na inne.</c.bg_transparent>
+
+2840
+04:12:19.320 --> 04:12:20.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czas to konstrukt.</c.bg_transparent>
+
+2841
+04:12:21.040 --> 04:12:25.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Podobno nie da się zmienić przeszłości,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale to możliwe, stąd retrospekcje.</c.bg_transparent>
+
+2842
+04:12:25.480 --> 04:12:28.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Są zaproszeniem do innych wyborów.</c.bg_transparent>
+
+2843
+04:12:28.440 --> 04:12:31.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Myślisz, że ty podejmujesz decyzje.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>To nieprawda.</c.bg_transparent>
+
+2844
+04:12:31.520 --> 04:12:34.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Kieruje nami duch</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>połączony z naszym światem.</c.bg_transparent>
+
+2845
+04:12:34.480 --> 04:12:38.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To on podejmuje decyzje.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>My jesteśmy tylko pasażerami.</c.bg_transparent>
+
+2846
+04:12:39.640 --> 04:12:41.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Lustra przemieszczają cię w czasie.</c.bg_transparent>
+
+2847
+04:12:42.360 --> 04:12:46.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Rząd monitoruje ludzi.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Płaci im za udawanie twoich krewnych.</c.bg_transparent>
+
+2848
+04:12:46.520 --> 04:12:49.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Dodaje ci prochy do żarcia</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>i wszystko filmuje.</c.bg_transparent>
+
+2849
+04:12:49.680 --> 04:12:51.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Każda gra to wiadomość.</c.bg_transparent>
+
+2850
+04:12:51.760 --> 04:12:54.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Jak Pac-Man.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wiesz, co znaczy ten skrót?</c.bg_transparent>
+
+2851
+04:12:55.200 --> 04:12:57.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Program Absolutnej Kontroli.</c.bg_transparent>
+
+2852
+04:12:57.560 --> 04:13:01.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>On ma przejąć absolutną kontrolę.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Cała gra to metafora.</c.bg_transparent>
+
+2853
+04:13:01.680 --> 04:13:05.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Myśli, że ma wolną wolę,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ale jest więźniem systemu.</c.bg_transparent>
+
+2854
+04:13:05.480 --> 04:13:06.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może tylko konsumować.</c.bg_transparent>
+
+2855
+04:13:06.920 --> 04:13:09.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gonią go demony, pewnie urojone.</c.bg_transparent>
+
+2856
+04:13:09.480 --> 04:13:12.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nawet gdy wymyka się jedną stroną,</c.bg_transparent>
+
+2857
+04:13:12.440 --> 04:13:13.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>co się dzieje?</c.bg_transparent>
+
+2858
+04:13:13.360 --> 04:13:14.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wychodzi z drugiej.</c.bg_transparent>
+
+2859
+04:13:15.160 --> 04:13:19.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Wydaje się, że to wesoła gra.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Przeciwnie, to kurewski koszmar.</c.bg_transparent>
+
+2860
+04:13:19.520 --> 04:13:22.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Najgorsze, że jest prawdziwy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Żyjemy w nim.</c.bg_transparent>
+
+2861
+04:13:22.360 --> 04:13:23.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wszystko to kod.</c.bg_transparent>
+
+2862
+04:13:24.040 --> 04:13:26.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Skup się, a usłyszysz cyfry.</c.bg_transparent>
+
+2863
+04:13:27.680 --> 04:13:32.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Kosmiczny schemat dyktuje,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>dokąd możesz, a dokąd nie możesz iść.</c.bg_transparent>
+
+2864
+04:13:33.720 --> 04:13:36.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przekazałem ci wiedzę. Uwolniłem cię.</c.bg_transparent>
+
+2865
+04:13:39.080 --> 04:13:40.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Rozumiesz?</c.bg_transparent>
+
+2866
+04:13:42.280 --> 04:13:43.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może.</c.bg_transparent>
+
+2867
+04:13:45.400 --> 04:13:46.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tak jakby.</c.bg_transparent>
+
+2868
+04:13:46.800 --> 04:13:48.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pokażę ci.</c.bg_transparent>
+
+2869
+04:13:49.760 --> 04:13:50.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Chodź ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2870
+04:13:59.200 --> 04:14:00.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy na jednej ścieżce.</c.bg_transparent>
+
+2871
+04:14:01.560 --> 04:14:03.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Teraz. Ty i ja.</c.bg_transparent>
+
+2872
+04:14:04.120 --> 04:14:06.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To, jak ona się skończy, nie ma znaczenia.</c.bg_transparent>
+
+2873
+04:14:07.000 --> 04:14:12.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Ważne jest to, jak nasze decyzje po drodze</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wpłyną na całość.</c.bg_transparent>
+
+2874
+04:14:13.240 --> 04:14:14.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wierzysz mi?</c.bg_transparent>
+
+2875
+04:14:17.080 --> 04:14:18.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie wiem.</c.bg_transparent>
+
+2876
+04:14:18.640 --> 04:14:19.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Udowodnię ci.</c.bg_transparent>
+
+2877
+04:14:20.640 --> 04:14:23.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeden z nas wyskoczy.</c.bg_transparent>
+
+2878
+04:14:25.280 --> 04:14:26.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tam.</c.bg_transparent>
+
+2879
+04:14:30.640 --> 04:14:31.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zabijesz się.</c.bg_transparent>
+
+2880
+04:14:32.680 --> 04:14:36.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>To bez znaczenia,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>ponieważ są inne osie czasu.</c.bg_transparent>
+
+2881
+04:14:37.400 --> 04:14:39.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</c.bg_transparent>
+
+2882
+04:14:40.400 --> 04:14:41.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jego to nie rusza.</c.bg_transparent>
+
+2883
+04:14:43.000 --> 04:14:44.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Próbuje jeszcze raz.</c.bg_transparent>
+
+2884
+04:14:45.320 --> 04:14:46.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeden z nas skoczy.</c.bg_transparent>
+
+2885
+04:14:47.600 --> 04:14:48.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Który?</c.bg_transparent>
+
+2886
+04:14:54.560 --> 04:14:56.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Przyjemnie wieje.</c.bg_transparent>
+
+2887
+04:14:59.720 --> 04:15:00.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To jak?</c.bg_transparent>
+
+2888
+04:15:02.000 --> 04:15:03.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Który z nas skoczy?</c.bg_transparent>
+
+2889
+04:15:11.440 --> 04:15:14.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>W ten sposób dzisiejsze modele szkieletowe</i></c.bg_transparent>
+
+2890
+04:15:14.640 --> 04:15:17.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>mogą wzbogacić</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>hollywoodzką rozrywkę przyszłości.</i></c.bg_transparent>
+
+2891
+04:15:18.040 --> 04:15:19.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Crispinie?</i></c.bg_transparent>
+
+2892
+04:15:19.160 --> 04:15:20.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Dziękuję, Leslie.</i></c.bg_transparent>
+
+2893
+04:15:20.960 --> 04:15:24.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Wczoraj, po tygodniach kontrowersji</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>i spekulacji</i></c.bg_transparent>
+
+2894
+04:15:24.880 --> 04:15:29.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>wytwórnia gier Tuckersoft ogłosiła</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>przejście pod zarząd komisaryczny.</i></c.bg_transparent>
+
+2895
+04:15:29.080 --> 04:15:30.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co poszło nie tak?</i></c.bg_transparent>
+
+2896
+04:15:30.960 --> 04:15:34.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jeszcze pół roku temu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Tuckersoft zwyżkował</i></c.bg_transparent>
+
+2897
+04:15:34.080 --> 04:15:36.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>z całą serią hitów sprzedaży</i></c.bg_transparent>
+
+2898
+04:15:36.480 --> 04:15:40.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>i wyczekiwaną świąteczną premierą:</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Bandersnatchem.</i></c.bg_transparent>
+
+2899
+04:15:40.840 --> 04:15:43.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jednak Bandersnatch nie ukazał się</i></c.bg_transparent>
+
+2900
+04:15:43.080 --> 04:15:46.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>przez aresztowanie jego twórcy,</i></c.bg_transparent>
+
+2901
+04:15:46.640 --> 04:15:49.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>19-letniego Stefana Butlera,</i></c.bg_transparent>
+
+2902
+04:15:49.120 --> 04:15:51.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>którego oskarżono</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>o zabicie własnego ojca</i></c.bg_transparent>
+
+2903
+04:15:51.640 --> 04:15:53.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>w wyniku załamania nerwowego.</i></c.bg_transparent>
+
+2904
+04:15:53.600 --> 04:15:56.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To podało w wątpliwość słuszność decyzji</i></c.bg_transparent>
+
+2905
+04:15:56.280 --> 04:15:59.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>szefa Tuckersoftu, Mohana Thakura.</i></c.bg_transparent>
+
+2906
+04:15:59.480 --> 04:16:02.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Praca solo to był jego pomysł,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jego decyzja.</i></c.bg_transparent>
+
+2907
+04:16:02.400 --> 04:16:04.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie przypuszczałem, że pęknie.</i></c.bg_transparent>
+
+2908
+04:16:04.520 --> 04:16:10.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Niech jego ojciec spoczywa w pokoju,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>ale ja też jestem ofiarą.</i></c.bg_transparent>
+
+2909
+04:16:10.320 --> 04:16:12.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie zapominajmy o tym.</i></c.bg_transparent>
+
+2910
+04:16:12.480 --> 04:16:16.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Inny protegowany Tuckersoftu,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>słynny programista Colin Ritman,</i></c.bg_transparent>
+
+2911
+04:16:16.720 --> 04:16:21.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>uważa, że z obłędu Butlera</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>płynie ważna lekcja.</i></c.bg_transparent>
+
+2912
+04:16:21.560 --> 04:16:24.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co byś powiedział Stefanowi, gdybyś mógł?</i></c.bg_transparent>
+
+2913
+04:16:25.280 --> 04:16:26.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Spróbuj ponownie.</i></c.bg_transparent>
+
+2914
+04:16:27.720 --> 04:16:28.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jest w więzieniu.</i></c.bg_transparent>
+
+2915
+04:16:29.920 --> 04:16:31.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Tylko w tym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+2916
+04:16:32.240 --> 04:16:34.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Niedługo po wywiadzie</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Ritman został zatrzymany</i></c.bg_transparent>
+
+2917
+04:16:35.000 --> 04:16:37.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za posiadanie nielegalnych substancji.</i></c.bg_transparent>
+
+2918
+04:16:37.320 --> 04:16:39.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Drzwi Tuckersoftu zamknęły się na dobre,</i></c.bg_transparent>
+
+2919
+04:16:39.880 --> 04:16:42.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>a po Bandersnatchu nie ma ani śladu.</i></c.bg_transparent>
+
+2920
+04:16:58.360 --> 04:17:01.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Co powiesz na taką rozrywkę,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>psychozdziro?</c.bg_transparent>
+
+2921
+04:17:02.040 --> 04:17:04.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ale zjebaliśmy ci dzień, co?</c.bg_transparent>
+
+2922
+04:17:04.280 --> 04:17:07.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ja i mój kumpel z przyszłości!</c.bg_transparent>
+
+2923
+04:17:14.960 --> 04:17:16.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dlatego uważam,</c.bg_transparent>
+
+2924
+04:17:16.640 --> 04:17:20.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>że powinieneś brać leki</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>jeszcze przez kilka miesięcy.</c.bg_transparent>
+
+2925
+04:17:20.640 --> 04:17:23.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zwiększę ci nieco dawkę.</c.bg_transparent>
+
+2926
+04:17:25.800 --> 04:17:26.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+2927
+04:17:27.560 --> 04:17:28.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie porażka.</c.bg_transparent>
+
+2928
+04:17:29.880 --> 04:17:32.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie jesteś sam. Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+2929
+04:17:33.480 --> 04:17:36.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeden za czterech, czterech…</c.bg_transparent>
+
+2930
+04:17:38.800 --> 04:17:39.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Za jednego.</c.bg_transparent>
+
+2931
+04:17:44.000 --> 04:17:46.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gdyby coś się działo, zadzwoń.</c.bg_transparent>
+
+2932
+04:17:47.160 --> 04:17:48.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znasz numer.</c.bg_transparent>
+
+2933
+04:17:50.000 --> 04:17:52.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>POKÓJ NR 3</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>DR R. HAYNES</c.bg_transparent>
+
+2934
+04:17:54.960 --> 04:17:55.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak poszło?</c.bg_transparent>
+
+2935
+04:17:57.560 --> 04:17:58.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+2936
+04:18:01.160 --> 04:18:02.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wdech i wydech.</c.bg_transparent>
+
+2937
+04:18:03.000 --> 04:18:04.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Oddychaj.</c.bg_transparent>
+
+2938
+04:18:04.760 --> 04:18:05.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Oddychaj.</c.bg_transparent>
+
+2939
+04:18:19.120 --> 04:18:19.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie.</c.bg_transparent>
+
+2940
+04:18:20.400 --> 04:18:21.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie?</c.bg_transparent>
+
+2941
+04:18:23.360 --> 04:18:24.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To jakiś pajac.</c.bg_transparent>
+
+2942
+04:18:24.800 --> 04:18:26.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To masz pecha!</c.bg_transparent>
+
+2943
+04:18:26.240 --> 04:18:29.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Podpisałeś umowę, więc nie cwaniakuj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Mam tam przyjechać?</c.bg_transparent>
+
+2944
+04:18:29.680 --> 04:18:31.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zepnij poślady.</c.bg_transparent>
+
+2945
+04:18:31.080 --> 04:18:32.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Masz czas do wieczora!</c.bg_transparent>
+
+2946
+04:18:32.960 --> 04:18:33.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Sayonara!</i></c.bg_transparent>
+
+2947
+04:18:37.760 --> 04:18:41.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie popędzaj artysty.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Pocałuj mnie w dupę.</c.bg_transparent>
+
+2948
+04:18:41.640 --> 04:18:44.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Musi rozważyć</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>wszystkie możliwości i światy.</c.bg_transparent>
+
+2949
+04:18:45.040 --> 04:18:47.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Rozważ ten,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>w którym zabierasz nogi ze stołu.</c.bg_transparent>
+
+2950
+04:18:49.080 --> 04:18:51.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kutas odmawia? Już ja mu pokażę.</c.bg_transparent>
+
+2951
+04:19:05.040 --> 04:19:06.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Będziemy wytwórnią hitów,</i></c.bg_transparent>
+
+2952
+04:19:06.680 --> 04:19:09.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+2953
+04:19:09.160 --> 04:19:11.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Wiesz to pierwszy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+2954
+04:19:12.120 --> 04:19:13.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+2955
+04:19:13.160 --> 04:19:14.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co powiesz?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+
+2956
+04:19:14.680 --> 04:19:17.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Gratuluję.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Powiedz o tym dr Haynes i wysłuchaj jej.</c.bg_transparent>
+
+2957
+04:19:17.840 --> 04:19:19.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Gratuluję, Stefanie.</c.bg_transparent>
+
+2958
+04:19:19.840 --> 04:19:20.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mówi pani jak tata.</c.bg_transparent>
+
+2959
+04:19:21.480 --> 04:19:22.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No nic.</c.bg_transparent>
+
+2960
+04:19:23.040 --> 04:19:27.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o tym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co stało się z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+2961
+04:19:34.000 --> 04:19:36.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Czasem warto wrócić do wspomnień.</c.bg_transparent>
+
+2962
+04:19:36.720 --> 04:19:39.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Nawet jeśli wydaje ci się,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>że już to robiłeś.</c.bg_transparent>
+
+2963
+04:19:40.800 --> 04:19:44.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Możesz odkryć coś nowego.</c.bg_transparent>
+
+2964
+04:19:48.440 --> 04:19:49.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Bander-co?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Bandersnacha.</c.bg_transparent>
+
+2965
+04:19:49.920 --> 04:19:51.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>To twojej matki?</i></c.bg_transparent>
+
+2966
+04:19:51.760 --> 04:19:53.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+2967
+04:19:53.880 --> 04:19:56.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+2968
+04:19:56.840 --> 04:19:58.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co powiesz?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+
+2969
+04:19:58.400 --> 04:20:00.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Potrzeba odrobiny szaleństwa.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jak dwa…</c.bg_transparent>
+
+2970
+04:20:00.600 --> 04:20:02.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dwa?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dwa szczęścia.</c.bg_transparent>
+
+2971
+04:20:02.240 --> 04:20:04.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+2972
+04:20:04.280 --> 04:20:06.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Przeze mnie pojechała</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>późniejszym pociągiem.</c.bg_transparent>
+
+2973
+04:20:06.320 --> 04:20:09.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+2974
+04:20:11.320 --> 04:20:12.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>URUCHOM</c.bg_transparent>
+
+2975
+04:20:13.240 --> 04:20:17.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Martwię się o ciebie,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>od tygodni nie wychodzisz z pokoju.</c.bg_transparent>
+
+2976
+04:20:23.040 --> 04:20:24.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan?</c.bg_transparent>
+
+2977
+04:20:24.880 --> 04:20:26.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2978
+04:20:28.640 --> 04:20:30.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>FN BEZ DEF</c.bg_transparent>
+
+2979
+04:20:30.480 --> 04:20:32.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie pomogę, jeśli się nie odezwiesz!</c.bg_transparent>
+
+2980
+04:20:36.800 --> 04:20:38.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+2981
+04:20:38.640 --> 04:20:39.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+2982
+04:20:40.680 --> 04:20:42.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Co powiesz?</c.bg_transparent>
+
+2983
+04:20:42.480 --> 04:20:43.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Potrzeba odrobiny szaleństwa.</c.bg_transparent>
+
+2984
+04:20:44.080 --> 04:20:45.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+2985
+04:20:46.040 --> 04:20:48.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Przeze mnie pojechała</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>późniejszym pociągiem.</c.bg_transparent>
+
+2986
+04:20:48.160 --> 04:20:50.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+2987
+04:20:50.920 --> 04:20:52.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan, porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+2988
+04:20:52.640 --> 04:20:54.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+2989
+04:20:56.080 --> 04:20:56.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ubieraj się.</c.bg_transparent>
+
+2990
+04:20:57.360 --> 04:20:58.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Zjemy lunch.</c.bg_transparent>
+
+2991
+04:21:00.800 --> 04:21:03.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wiesz to pierwszy.</c.bg_transparent>
+
+2992
+04:21:03.680 --> 04:21:04.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+2993
+04:21:05.640 --> 04:21:06.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+2994
+04:21:06.560 --> 04:21:07.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jak dwa..</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dwa?</c.bg_transparent>
+
+2995
+04:21:08.000 --> 04:21:09.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dwa szczęścia.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- No nic.</c.bg_transparent>
+
+2996
+04:21:09.840 --> 04:21:11.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+2997
+04:21:11.760 --> 04:21:13.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+2998
+04:21:14.040 --> 04:21:15.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+2999
+04:21:15.720 --> 04:21:16.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogę się skupić.</c.bg_transparent>
+
+3000
+04:21:17.040 --> 04:21:20.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- </i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>To nie porażka. Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3001
+04:21:21.560 --> 04:21:24.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jeden za czterech, czterech…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Za jednego.</c.bg_transparent>
+
+3002
+04:21:27.120 --> 04:21:29.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wiesz to pierwszy.</c.bg_transparent>
+
+3003
+04:21:29.880 --> 04:21:31.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3004
+04:21:31.960 --> 04:21:32.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3005
+04:21:32.880 --> 04:21:34.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- To było jak dwa…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dwa?</c.bg_transparent>
+
+3006
+04:21:34.320 --> 04:21:35.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dwa szczęścia.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- No nic.</c.bg_transparent>
+
+3007
+04:21:36.080 --> 04:21:38.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3008
+04:21:38.080 --> 04:21:39.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+3009
+04:21:40.600 --> 04:21:41.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3010
+04:21:41.880 --> 04:21:43.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku.</c.bg_transparent><c.bg_transparent><i> </i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>Do zobaczenia.</c.bg_transparent>
+
+3011
+04:21:45.800 --> 04:21:48.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogę się skupić. Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+3012
+04:21:48.760 --> 04:21:51.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie porażka. Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3013
+04:21:51.680 --> 04:21:54.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jeden za czterech, czterech…</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Za jednego.</c.bg_transparent>
+
+3014
+04:21:57.240 --> 04:21:58.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+3015
+04:21:58.960 --> 04:22:00.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3016
+04:22:01.000 --> 04:22:01.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3017
+04:22:01.920 --> 04:22:03.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dwa?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dwa szczęścia.</c.bg_transparent>
+
+3018
+04:22:03.480 --> 04:22:05.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3019
+04:22:05.280 --> 04:22:06.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+3020
+04:22:06.960 --> 04:22:08.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3021
+04:22:08.400 --> 04:22:10.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie porażka. Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3022
+04:22:10.880 --> 04:22:13.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3023
+04:22:13.560 --> 04:22:14.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3024
+04:22:14.680 --> 04:22:18.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+3025
+04:22:18.920 --> 04:22:23.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+3026
+04:22:34.880 --> 04:22:36.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+3027
+04:22:36.600 --> 04:22:37.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3028
+04:22:38.640 --> 04:22:39.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3029
+04:22:39.560 --> 04:22:40.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dwa?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dwa szczęścia.</c.bg_transparent>
+
+3030
+04:22:41.120 --> 04:22:42.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3031
+04:22:42.920 --> 04:22:44.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+3032
+04:22:44.840 --> 04:22:45.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3033
+04:22:46.040 --> 04:22:47.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie mogę się skupić.</i></c.bg_transparent>
+
+3034
+04:22:47.800 --> 04:22:49.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pogubiłem się.</c.bg_transparent>
+
+3035
+04:22:49.440 --> 04:22:50.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku.</c.bg_transparent>
+
+3036
+04:22:50.600 --> 04:22:51.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do zobaczenia.</c.bg_transparent>
+
+3037
+04:22:53.800 --> 04:22:55.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie porażka. Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3038
+04:22:56.280 --> 04:22:58.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie?</c.bg_transparent>
+
+3039
+04:22:58.160 --> 04:23:00.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Daj mi weekend.</c.bg_transparent>
+
+3040
+04:23:00.600 --> 04:23:01.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3041
+04:23:01.720 --> 04:23:05.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Żyjemy w wielu</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>równoległych światach jednocześnie,</i></c.bg_transparent>
+
+3042
+04:23:05.960 --> 04:23:10.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>po jednym na każdy</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>możliwy wybór w naszym życiu.</i></c.bg_transparent>
+
+3043
+04:23:24.160 --> 04:23:25.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+3044
+04:23:25.960 --> 04:23:26.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3045
+04:23:27.880 --> 04:23:29.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Gratulacje.</c.bg_transparent>
+
+3046
+04:23:29.400 --> 04:23:31.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3047
+04:23:31.360 --> 04:23:32.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+3048
+04:23:33.640 --> 04:23:34.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3049
+04:23:35.120 --> 04:23:36.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogę się skupić.</c.bg_transparent>
+
+3050
+04:23:36.440 --> 04:23:37.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+3051
+04:23:37.880 --> 04:23:40.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie porażka. Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3052
+04:23:40.800 --> 04:23:43.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+3053
+04:23:43.360 --> 04:23:44.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3054
+04:23:44.480 --> 04:23:45.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3055
+04:23:46.520 --> 04:23:49.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem.</i></c.bg_transparent>
+
+3056
+04:23:50.120 --> 04:23:53.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3057
+04:23:54.920 --> 04:23:56.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz kontroli.</i></c.bg_transparent>
+
+3058
+04:24:04.160 --> 04:24:06.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+3059
+04:24:23.280 --> 04:24:25.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+3060
+04:24:25.080 --> 04:24:26.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3061
+04:24:27.000 --> 04:24:28.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Gratulacje.</c.bg_transparent>
+
+3062
+04:24:28.600 --> 04:24:30.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3063
+04:24:30.480 --> 04:24:32.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+3064
+04:24:32.760 --> 04:24:34.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3065
+04:24:34.120 --> 04:24:35.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie mogę się skupić.</i></c.bg_transparent>
+
+3066
+04:24:35.800 --> 04:24:37.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku. Do zobaczenia.</c.bg_transparent>
+
+3067
+04:24:39.960 --> 04:24:42.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To nie porażka. Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3068
+04:24:42.520 --> 04:24:44.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie.</c.bg_transparent>
+
+3069
+04:24:44.240 --> 04:24:45.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+
+3070
+04:24:45.680 --> 04:24:46.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3071
+04:24:47.640 --> 04:24:51.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Davies był przekonany,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>że nie panuje nad swoim losem.</i></c.bg_transparent>
+
+3072
+04:24:51.400 --> 04:24:54.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3073
+04:24:56.000 --> 04:24:57.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie masz kontroli.</i></c.bg_transparent>
+
+3074
+04:25:05.280 --> 04:25:07.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+3075
+04:25:23.480 --> 04:25:25.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>…co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3076
+04:25:25.800 --> 04:25:27.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3077
+04:25:29.480 --> 04:25:31.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3078
+04:25:32.200 --> 04:25:33.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>…z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3079
+04:25:33.440 --> 04:25:35.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3080
+04:25:36.720 --> 04:25:40.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się </i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+3081
+04:25:41.160 --> 04:25:43.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3082
+04:25:43.960 --> 04:25:47.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3083
+04:25:49.000 --> 04:25:51.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Chcesz porozmawiać…</i></c.bg_transparent>
+
+3084
+04:25:56.560 --> 04:25:57.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3085
+04:25:58.400 --> 04:26:02.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3086
+04:26:05.080 --> 04:26:06.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3087
+04:26:07.200 --> 04:26:11.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3088
+04:26:14.120 --> 04:26:15.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3089
+04:26:16.320 --> 04:26:20.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3090
+04:26:27.240 --> 04:26:31.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o tym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co stało się z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+3091
+04:26:32.000 --> 04:26:33.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie mogłem znaleźć Królika.</i></c.bg_transparent>
+
+3092
+04:26:34.040 --> 04:26:35.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3093
+04:26:35.880 --> 04:26:38.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Przeze mnie pojechała</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>późniejszym pociągiem.</i></c.bg_transparent>
+
+3094
+04:26:38.440 --> 04:26:43.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Według służb ratunkowych</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>pociąg z 8.45 wykoleił się</i></c.bg_transparent>
+
+3095
+04:26:43.680 --> 04:26:45.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za stacją Queenstown Road.</i></c.bg_transparent>
+
+3096
+04:26:50.360 --> 04:26:52.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+3097
+04:27:01.040 --> 04:27:02.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3098
+04:27:02.920 --> 04:27:06.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3099
+04:27:09.640 --> 04:27:11.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3100
+04:27:11.840 --> 04:27:15.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3101
+04:27:18.600 --> 04:27:20.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3102
+04:27:20.840 --> 04:27:24.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3103
+04:27:32.520 --> 04:27:34.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3104
+04:27:34.800 --> 04:27:38.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3105
+04:27:40.760 --> 04:27:43.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3106
+04:27:43.520 --> 04:27:47.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3107
+04:27:49.040 --> 04:27:51.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3108
+04:27:52.400 --> 04:27:56.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3109
+04:27:56.680 --> 04:27:58.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3110
+04:28:03.800 --> 04:28:05.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3111
+04:28:06.080 --> 04:28:09.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3112
+04:28:12.840 --> 04:28:14.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3113
+04:28:15.040 --> 04:28:18.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3114
+04:28:21.840 --> 04:28:23.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3115
+04:28:24.000 --> 04:28:27.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3116
+04:28:34.480 --> 04:28:36.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>…co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3117
+04:28:37.000 --> 04:28:40.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3118
+04:28:40.400 --> 04:28:43.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3119
+04:28:44.320 --> 04:28:47.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3120
+04:28:47.840 --> 04:28:51.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3121
+04:28:52.200 --> 04:28:56.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3122
+04:28:56.080 --> 04:28:58.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3123
+04:29:00.000 --> 04:29:02.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Musisz się porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Chcesz…</i></c.bg_transparent>
+
+3124
+04:29:09.480 --> 04:29:11.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Będziemy wytwórnią hitów,</i></c.bg_transparent>
+
+3125
+04:29:11.120 --> 04:29:14.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Wiesz to pierwszy.</c.bg_transparent>
+
+3126
+04:29:14.560 --> 04:29:17.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3127
+04:29:17.440 --> 04:29:18.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Co powiesz?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+
+3128
+04:29:18.960 --> 04:29:20.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gratulacje.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- To świetnie.</c.bg_transparent>
+
+3129
+04:29:20.920 --> 04:29:22.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mówi pani jak tata.</c.bg_transparent>
+
+3130
+04:29:22.480 --> 04:29:23.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No nic.</c.bg_transparent>
+
+3131
+04:29:24.160 --> 04:29:28.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o tym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co stało się z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+3132
+04:29:38.320 --> 04:29:42.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3133
+04:29:42.160 --> 04:29:44.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3134
+04:29:46.240 --> 04:29:49.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3135
+04:29:50.000 --> 04:29:52.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3136
+04:29:54.000 --> 04:29:57.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3137
+04:29:57.840 --> 04:30:00.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3138
+04:30:01.880 --> 04:30:04.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić.</i></c.bg_transparent>
+
+3139
+04:30:10.040 --> 04:30:13.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3140
+04:30:13.760 --> 04:30:16.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3141
+04:30:17.760 --> 04:30:21.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3142
+04:30:21.600 --> 04:30:24.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3143
+04:30:25.560 --> 04:30:29.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3144
+04:30:29.440 --> 04:30:32.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3145
+04:30:33.320 --> 04:30:35.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić.</i></c.bg_transparent>
+
+3146
+04:30:41.400 --> 04:30:43.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Musisz się uspokoić.</i></c.bg_transparent>
+
+3147
+04:30:44.400 --> 04:30:45.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3148
+04:30:45.360 --> 04:30:48.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3149
+04:30:49.400 --> 04:30:52.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Musisz się uspokoić.</i></c.bg_transparent>
+
+3150
+04:30:52.160 --> 04:30:53.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3151
+04:30:53.200 --> 04:30:55.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3152
+04:30:57.120 --> 04:31:00.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Musisz się uspokoić.</i></c.bg_transparent>
+
+3153
+04:31:00.120 --> 04:31:00.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Oddychaj.</c.bg_transparent>
+
+3154
+04:31:01.040 --> 04:31:03.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3155
+04:31:04.760 --> 04:31:07.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Musisz się uspokoić.</i></c.bg_transparent>
+
+3156
+04:31:11.840 --> 04:31:14.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</i></c.bg_transparent>
+
+3157
+04:31:14.280 --> 04:31:16.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc muzykę zrobimy na miejscu.</i></c.bg_transparent>
+
+3158
+04:31:16.680 --> 04:31:17.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co powiesz?</i></c.bg_transparent>
+
+3159
+04:31:19.400 --> 04:31:21.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</i></c.bg_transparent>
+
+3160
+04:31:21.920 --> 04:31:24.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc muzykę zrobimy na miejscu.</i></c.bg_transparent>
+
+3161
+04:31:24.240 --> 04:31:25.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co powiesz?</i></c.bg_transparent>
+
+3162
+04:31:26.960 --> 04:31:29.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</i></c.bg_transparent>
+
+3163
+04:31:29.440 --> 04:31:31.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc muzykę zrobimy na miejscu.</i></c.bg_transparent>
+
+3164
+04:31:31.800 --> 04:31:32.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co powiesz?</i></c.bg_transparent>
+
+3165
+04:31:34.480 --> 04:31:36.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Zatrudnię speca od układów dźwiękowych,</i></c.bg_transparent>
+
+3166
+04:31:36.960 --> 04:31:39.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>więc muzykę zrobimy na miejscu.</i></c.bg_transparent>
+
+3167
+04:31:42.560 --> 04:31:45.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>…co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3168
+04:31:48.640 --> 04:31:52.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3169
+04:31:56.000 --> 04:31:59.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3170
+04:32:03.080 --> 04:32:06.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3171
+04:32:09.920 --> 04:32:10.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz…</i></c.bg_transparent>
+
+3172
+04:32:14.320 --> 04:32:16.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>…co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3173
+04:32:20.280 --> 04:32:24.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3174
+04:32:27.520 --> 04:32:31.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3175
+04:32:34.760 --> 04:32:38.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3176
+04:33:01.160 --> 04:33:04.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Rząd dodaje ci prochy do żarcia</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>i wszystko filmuje.</i></c.bg_transparent>
+
+3177
+04:33:16.760 --> 04:33:19.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>…co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3178
+04:33:22.960 --> 04:33:26.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3179
+04:33:30.120 --> 04:33:33.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3180
+04:33:37.160 --> 04:33:40.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3181
+04:33:44.040 --> 04:33:44.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz…</i></c.bg_transparent>
+
+3182
+04:34:20.080 --> 04:34:22.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>…co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3183
+04:34:26.120 --> 04:34:29.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3184
+04:34:33.320 --> 04:34:36.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3185
+04:34:40.440 --> 04:34:44.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3186
+04:34:52.200 --> 04:34:53.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko w grach.</c.bg_transparent>
+
+3187
+04:34:54.040 --> 04:34:55.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3188
+04:34:56.080 --> 04:34:57.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jak dwa…</c.bg_transparent>
+
+3189
+04:34:57.800 --> 04:34:59.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Dwa?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Dwa szczęścia.</c.bg_transparent>
+
+3190
+04:34:59.320 --> 04:35:01.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3191
+04:35:01.480 --> 04:35:03.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Przeze mnie pojechała</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>późniejszym pociągiem.</c.bg_transparent>
+
+3192
+04:35:03.520 --> 04:35:06.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+
+3193
+04:35:07.400 --> 04:35:08.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+3194
+04:35:09.040 --> 04:35:10.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3195
+04:35:14.680 --> 04:35:16.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj z doktor Haynes.</c.bg_transparent>
+
+3196
+04:35:17.720 --> 04:35:18.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Proszę.</c.bg_transparent>
+
+3197
+04:35:21.520 --> 04:35:22.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Dobrze.</c.bg_transparent>
+
+3198
+04:35:26.000 --> 04:35:28.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+3199
+04:35:28.080 --> 04:35:31.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3200
+04:35:32.000 --> 04:35:34.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3201
+04:35:35.840 --> 04:35:39.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3202
+04:35:39.840 --> 04:35:42.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3203
+04:35:43.800 --> 04:35:47.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić. Oddychaj.</i></c.bg_transparent>
+
+3204
+04:35:47.680 --> 04:35:50.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3205
+04:35:51.560 --> 04:35:53.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz się uspokoić.</i></c.bg_transparent>
+
+3206
+04:35:58.840 --> 04:36:00.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3207
+04:36:00.840 --> 04:36:06.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3208
+04:36:07.680 --> 04:36:10.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Musisz się uspokoić.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3209
+04:36:10.120 --> 04:36:14.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Stefan, przestań.</i></c.bg_transparent>
+
+3210
+04:36:15.000 --> 04:36:18.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Dobrze? Musisz się uspokoić.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3211
+04:36:19.040 --> 04:36:21.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3212
+04:36:21.720 --> 04:36:25.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Musisz się uspokoić.</i></c.bg_transparent>
+
+3213
+04:36:30.280 --> 04:36:33.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3214
+04:36:37.360 --> 04:36:41.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3215
+04:36:44.680 --> 04:36:48.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3216
+04:36:51.840 --> 04:36:55.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3217
+04:36:58.240 --> 04:37:00.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</i></c.bg_transparent>
+
+3218
+04:37:00.720 --> 04:37:03.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego to nie rusza. Próbuje jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+3219
+04:37:08.840 --> 04:37:11.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Będziemy wytwórnią hitów,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>jak Motown,</i></c.bg_transparent>
+
+3220
+04:37:11.720 --> 04:37:13.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>tylko dla gier. Wiesz to pierwszy.</c.bg_transparent>
+
+3221
+04:37:13.920 --> 04:37:15.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3222
+04:37:16.520 --> 04:37:17.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3223
+04:37:18.160 --> 04:37:20.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+3224
+04:37:20.240 --> 04:37:22.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+3225
+04:37:23.320 --> 04:37:25.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jak brzmi twoja odpowiedź?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+
+3226
+04:37:25.440 --> 04:37:27.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gratulacje.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- To świetnie.</c.bg_transparent>
+
+3227
+04:37:27.400 --> 04:37:28.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Mówi pani jak tata.</c.bg_transparent>
+
+3228
+04:37:28.920 --> 04:37:29.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>No nic.</c.bg_transparent>
+
+3229
+04:37:30.640 --> 04:37:35.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o tym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co stało się z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+3230
+04:37:39.800 --> 04:37:42.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</i></c.bg_transparent>
+
+3231
+04:37:42.320 --> 04:37:44.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego to nie rusza. Próbuje jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+3232
+04:37:48.160 --> 04:37:49.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jak Motown, tylko z grami.</c.bg_transparent>
+
+3233
+04:37:50.000 --> 04:37:51.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3234
+04:37:52.560 --> 04:37:53.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3235
+04:37:54.240 --> 04:37:56.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+3236
+04:37:56.320 --> 04:37:59.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+3237
+04:37:59.240 --> 04:38:02.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Jak brzmi twoja odpowiedź?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Potrzeba odrobiny szaleństwa.</c.bg_transparent>
+
+3238
+04:38:02.960 --> 04:38:04.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Porozmawiaj ze mną.</c.bg_transparent>
+
+3239
+04:38:04.600 --> 04:38:06.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3240
+04:38:07.400 --> 04:38:08.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Ubieraj się.</c.bg_transparent>
+
+3241
+04:38:09.280 --> 04:38:10.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>To gabinet dr Haynes.</c.bg_transparent>
+
+3242
+04:38:10.720 --> 04:38:12.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Musisz z nią porozmawiać.</c.bg_transparent>
+
+3243
+04:38:12.680 --> 04:38:16.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś pod presją. Nie śpisz, nie jesz.</c.bg_transparent>
+
+3244
+04:38:29.960 --> 04:38:30.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+3245
+04:38:41.520 --> 04:38:42.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+3246
+04:38:55.080 --> 04:38:56.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3247
+04:38:57.240 --> 04:39:01.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3248
+04:39:05.520 --> 04:39:06.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3249
+04:39:07.680 --> 04:39:11.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3250
+04:39:15.760 --> 04:39:17.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3251
+04:39:18.120 --> 04:39:20.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3252
+04:39:52.800 --> 04:39:55.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</i></c.bg_transparent>
+
+3253
+04:39:55.160 --> 04:39:57.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego to nie rusza. Próbuje jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+3254
+04:40:01.160 --> 04:40:02.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3255
+04:40:03.720 --> 04:40:04.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3256
+04:40:05.440 --> 04:40:07.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+3257
+04:40:07.480 --> 04:40:10.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+3258
+04:40:10.680 --> 04:40:14.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Chcesz porozmawiać o tym,</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>co stało się z twoją matką?</c.bg_transparent>
+
+3259
+04:40:15.040 --> 04:40:16.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie mogłem znaleźć Królika.</i></c.bg_transparent>
+
+3260
+04:40:16.960 --> 04:40:18.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3261
+04:40:18.920 --> 04:40:21.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Przeze mnie pojechała</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>późniejszym pociągiem.</i></c.bg_transparent>
+
+3262
+04:40:21.480 --> 04:40:26.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Według służb ratunkowych pociąg</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>z 8.45 wykoleił się</i></c.bg_transparent>
+
+3263
+04:40:26.720 --> 04:40:28.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>za stacją Queenstown Road.</i></c.bg_transparent>
+
+3264
+04:40:33.400 --> 04:40:35.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+3265
+04:40:50.120 --> 04:40:53.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>…porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3266
+04:40:56.360 --> 04:40:59.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Możesz odkryć coś nowego.</i></c.bg_transparent>
+
+3267
+04:41:01.680 --> 04:41:05.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3268
+04:41:08.360 --> 04:41:11.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Możesz odkryć coś nowego.</i></c.bg_transparent>
+
+3269
+04:41:13.880 --> 04:41:17.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3270
+04:41:20.520 --> 04:41:23.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Możesz odkryć coś nowego.</c.bg_transparent>
+
+3271
+04:41:26.080 --> 04:41:29.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3272
+04:41:32.680 --> 04:41:35.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Możesz odkryć coś nowego.</i></c.bg_transparent>
+
+3273
+04:41:38.080 --> 04:41:39.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o…</i></c.bg_transparent>
+
+3274
+04:41:50.560 --> 04:41:52.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3275
+04:41:54.320 --> 04:41:56.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3276
+04:41:58.320 --> 04:41:59.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3277
+04:42:02.080 --> 04:42:03.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3278
+04:42:06.160 --> 04:42:07.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3279
+04:42:09.920 --> 04:42:11.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3280
+04:42:14.000 --> 04:42:15.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3281
+04:42:17.760 --> 04:42:19.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3282
+04:42:21.680 --> 04:42:23.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3283
+04:42:25.600 --> 04:42:27.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3284
+04:42:29.680 --> 04:42:31.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3285
+04:42:33.440 --> 04:42:35.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3286
+04:42:37.320 --> 04:42:38.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3287
+04:42:54.120 --> 04:42:55.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3288
+04:42:56.280 --> 04:43:00.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3289
+04:43:03.120 --> 04:43:04.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3290
+04:43:05.280 --> 04:43:09.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3291
+04:43:11.960 --> 04:43:13.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3292
+04:43:14.280 --> 04:43:18.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3293
+04:43:21.000 --> 04:43:22.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3294
+04:43:23.280 --> 04:43:27.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3295
+04:43:30.120 --> 04:43:31.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3296
+04:43:32.320 --> 04:43:36.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3297
+04:43:39.000 --> 04:43:40.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3298
+04:43:59.600 --> 04:44:00.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+3299
+04:44:11.000 --> 04:44:11.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+3300
+04:44:22.600 --> 04:44:23.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+3301
+04:44:34.200 --> 04:44:35.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+3302
+04:45:56.440 --> 04:45:59.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>ZBADAJ DRZWI, WEŹ KLUCZ</i></c.bg_transparent>
+
+3303
+04:46:53.400 --> 04:46:58.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+3304
+04:47:53.640 --> 04:47:58.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>WPROWADŹ HASŁO</c.bg_transparent>
+
+3305
+04:48:54.080 --> 04:48:57.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>…porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3306
+04:49:00.240 --> 04:49:03.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Możesz odkryć coś nowego.</i></c.bg_transparent>
+
+3307
+04:49:05.560 --> 04:49:09.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3308
+04:49:12.320 --> 04:49:15.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Możesz odkryć coś nowego.</i></c.bg_transparent>
+
+3309
+04:49:17.720 --> 04:49:21.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3310
+04:49:24.440 --> 04:49:27.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Możesz odkryć coś nowego.</i></c.bg_transparent>
+
+3311
+04:49:29.880 --> 04:49:33.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o tym,</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>co stało się z twoją matką?</i></c.bg_transparent>
+
+3312
+04:49:36.560 --> 04:49:39.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Możesz odkryć coś nowego.</i></c.bg_transparent>
+
+3313
+04:49:42.000 --> 04:49:43.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Chcesz porozmawiać o…</i></c.bg_transparent>
+
+3314
+04:49:54.120 --> 04:49:55.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3315
+04:49:57.880 --> 04:49:59.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3316
+04:50:01.880 --> 04:50:03.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3317
+04:50:05.640 --> 04:50:07.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3318
+04:50:09.720 --> 04:50:11.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3319
+04:50:13.480 --> 04:50:15.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3320
+04:50:17.560 --> 04:50:19.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3321
+04:50:21.320 --> 04:50:23.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3322
+04:50:25.400 --> 04:50:26.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3323
+04:50:29.160 --> 04:50:30.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3324
+04:50:33.240 --> 04:50:34.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3325
+04:50:37.000 --> 04:50:38.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Martwię się o ciebie.</i></c.bg_transparent>
+
+3326
+04:50:41.080 --> 04:50:42.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Musisz z nią porozmawiać.</i></c.bg_transparent>
+
+3327
+04:51:02.120 --> 04:51:02.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+3328
+04:51:13.800 --> 04:51:14.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+3329
+04:51:25.280 --> 04:51:26.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+3330
+04:51:36.800 --> 04:51:37.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Co mam zrobić?</i></c.bg_transparent>
+
+3331
+04:51:57.400 --> 04:51:58.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3332
+04:51:59.720 --> 04:52:03.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3333
+04:52:06.440 --> 04:52:07.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3334
+04:52:08.720 --> 04:52:12.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3335
+04:52:15.400 --> 04:52:16.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3336
+04:52:17.720 --> 04:52:21.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3337
+04:52:24.400 --> 04:52:25.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3338
+04:52:26.720 --> 04:52:30.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3339
+04:52:33.560 --> 04:52:34.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3340
+04:52:35.720 --> 04:52:39.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3341
+04:52:42.400 --> 04:52:43.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Daj mi znak.</i></c.bg_transparent>
+
+3342
+04:53:47.960 --> 04:53:50.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3343
+04:53:50.760 --> 04:53:52.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3344
+04:53:52.720 --> 04:53:55.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3345
+04:53:55.320 --> 04:53:56.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+3346
+04:53:56.760 --> 04:53:58.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3347
+04:53:58.120 --> 04:54:00.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3348
+04:54:00.560 --> 04:54:01.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3349
+04:54:01.720 --> 04:54:02.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3350
+04:54:02.760 --> 04:54:05.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3351
+04:54:07.240 --> 04:54:08.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3352
+04:54:09.960 --> 04:54:10.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3353
+04:54:11.840 --> 04:54:12.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3354
+04:54:15.920 --> 04:54:17.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3355
+04:54:19.440 --> 04:54:23.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3356
+04:54:23.720 --> 04:54:26.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3357
+04:54:33.360 --> 04:54:34.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3358
+04:54:35.320 --> 04:54:36.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3359
+04:54:36.920 --> 04:54:38.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+3360
+04:54:38.440 --> 04:54:39.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3361
+04:54:39.800 --> 04:54:42.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3362
+04:54:42.240 --> 04:54:43.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3363
+04:54:43.400 --> 04:54:44.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3364
+04:54:44.360 --> 04:54:46.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3365
+04:54:48.840 --> 04:54:49.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3366
+04:54:51.560 --> 04:54:52.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3367
+04:54:53.440 --> 04:54:54.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3368
+04:54:57.520 --> 04:54:59.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3369
+04:55:01.040 --> 04:55:04.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3370
+04:55:05.280 --> 04:55:08.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3371
+04:55:12.240 --> 04:55:14.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</i></c.bg_transparent>
+
+3372
+04:55:14.560 --> 04:55:16.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego to nie rusza. Próbuje jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+3373
+04:55:18.720 --> 04:55:19.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3374
+04:55:21.200 --> 04:55:22.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3375
+04:55:22.880 --> 04:55:24.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+3376
+04:55:24.960 --> 04:55:27.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+3377
+04:55:28.040 --> 04:55:29.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Spóźnimy się!</i></c.bg_transparent>
+
+3378
+04:55:29.320 --> 04:55:31.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3379
+04:55:31.320 --> 04:55:33.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3380
+04:55:33.840 --> 04:55:35.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+3381
+04:55:35.360 --> 04:55:36.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3382
+04:55:36.720 --> 04:55:39.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3383
+04:55:39.160 --> 04:55:40.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3384
+04:55:40.320 --> 04:55:41.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3385
+04:55:41.280 --> 04:55:43.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3386
+04:55:45.920 --> 04:55:46.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3387
+04:55:48.520 --> 04:55:49.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3388
+04:55:50.280 --> 04:55:51.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3389
+04:55:54.440 --> 04:55:55.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3390
+04:55:57.960 --> 04:56:01.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3391
+04:56:02.240 --> 04:56:05.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3392
+04:56:09.120 --> 04:56:11.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</i></c.bg_transparent>
+
+3393
+04:56:11.480 --> 04:56:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego to nie rusza. Próbuje jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+3394
+04:56:15.640 --> 04:56:16.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3395
+04:56:18.160 --> 04:56:19.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3396
+04:56:19.760 --> 04:56:21.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+3397
+04:56:21.880 --> 04:56:24.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+3398
+04:56:25.280 --> 04:56:26.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3399
+04:56:26.800 --> 04:56:28.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+3400
+04:56:28.320 --> 04:56:29.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3401
+04:56:29.680 --> 04:56:32.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3402
+04:56:32.120 --> 04:56:33.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3403
+04:56:33.080 --> 04:56:35.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3404
+04:56:37.720 --> 04:56:38.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3405
+04:56:40.280 --> 04:56:41.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3406
+04:56:42.120 --> 04:56:43.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3407
+04:56:46.240 --> 04:56:47.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3408
+04:56:49.760 --> 04:56:53.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3409
+04:56:54.040 --> 04:56:56.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3410
+04:57:02.440 --> 04:57:05.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3411
+04:57:05.240 --> 04:57:07.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3412
+04:57:07.200 --> 04:57:09.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3413
+04:57:09.640 --> 04:57:11.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie mogę się skupić.</i></c.bg_transparent>
+
+3414
+04:57:11.600 --> 04:57:13.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pogubiłem się.</c.bg_transparent>
+
+3415
+04:57:13.160 --> 04:57:14.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku.</c.bg_transparent>
+
+3416
+04:57:14.240 --> 04:57:15.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do zobaczenia.</c.bg_transparent>
+
+3417
+04:57:17.320 --> 04:57:18.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3418
+04:57:18.760 --> 04:57:20.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie.</c.bg_transparent>
+
+3419
+04:57:20.400 --> 04:57:22.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3420
+04:57:23.040 --> 04:57:23.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3421
+04:57:24.000 --> 04:57:26.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3422
+04:57:28.640 --> 04:57:29.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3423
+04:57:31.240 --> 04:57:32.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3424
+04:57:33.080 --> 04:57:34.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3425
+04:57:34.760 --> 04:57:36.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3426
+04:57:38.280 --> 04:57:42.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3427
+04:57:42.560 --> 04:57:45.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3428
+04:57:50.960 --> 04:57:51.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3429
+04:57:52.920 --> 04:57:54.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3430
+04:57:54.400 --> 04:57:55.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie mogę się skupić.</i></c.bg_transparent>
+
+3431
+04:57:56.200 --> 04:57:57.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pogubiłem się.</c.bg_transparent>
+
+3432
+04:57:57.840 --> 04:57:58.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku.</c.bg_transparent>
+
+3433
+04:57:59.000 --> 04:58:00.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do zobaczenia.</c.bg_transparent>
+
+3434
+04:58:02.080 --> 04:58:03.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3435
+04:58:03.520 --> 04:58:05.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie.</c.bg_transparent>
+
+3436
+04:58:05.160 --> 04:58:07.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3437
+04:58:07.800 --> 04:58:08.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3438
+04:58:08.760 --> 04:58:11.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3439
+04:58:13.280 --> 04:58:14.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3440
+04:58:15.960 --> 04:58:16.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3441
+04:58:17.800 --> 04:58:18.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3442
+04:58:19.520 --> 04:58:21.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3443
+04:58:23.040 --> 04:58:26.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3444
+04:58:27.280 --> 04:58:30.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3445
+04:58:36.960 --> 04:58:39.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3446
+04:58:39.760 --> 04:58:41.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3447
+04:58:41.720 --> 04:58:44.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3448
+04:58:44.280 --> 04:58:45.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+3449
+04:58:45.760 --> 04:58:47.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3450
+04:58:47.120 --> 04:58:49.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3451
+04:58:49.560 --> 04:58:50.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3452
+04:58:50.720 --> 04:58:51.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3453
+04:58:51.760 --> 04:58:54.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3454
+04:58:56.240 --> 04:58:57.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3455
+04:58:58.960 --> 04:58:59.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3456
+04:59:00.840 --> 04:59:01.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3457
+04:59:04.920 --> 04:59:06.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3458
+04:59:08.440 --> 04:59:12.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3459
+04:59:12.680 --> 04:59:15.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3460
+04:59:22.360 --> 04:59:23.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3461
+04:59:24.320 --> 04:59:25.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3462
+04:59:25.920 --> 04:59:27.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+3463
+04:59:27.440 --> 04:59:28.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3464
+04:59:28.800 --> 04:59:31.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3465
+04:59:31.240 --> 04:59:32.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3466
+04:59:32.400 --> 04:59:33.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3467
+04:59:33.360 --> 04:59:35.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3468
+04:59:37.840 --> 04:59:38.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3469
+04:59:40.520 --> 04:59:41.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3470
+04:59:42.440 --> 04:59:43.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3471
+04:59:46.520 --> 04:59:48.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3472
+04:59:50.040 --> 04:59:53.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3473
+04:59:54.280 --> 04:59:57.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3474
+05:00:01.200 --> 05:00:03.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</i></c.bg_transparent>
+
+3475
+05:00:03.560 --> 05:00:05.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego to nie rusza. Próbuje jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+3476
+05:00:07.720 --> 05:00:08.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3477
+05:00:10.240 --> 05:00:11.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3478
+05:00:11.880 --> 05:00:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+3479
+05:00:13.960 --> 05:00:16.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+3480
+05:00:17.120 --> 05:00:18.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Spóźnimy się!</i></c.bg_transparent>
+
+3481
+05:00:18.360 --> 05:00:20.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3482
+05:00:20.320 --> 05:00:22.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3483
+05:00:22.840 --> 05:00:24.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+3484
+05:00:24.360 --> 05:00:25.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3485
+05:00:25.720 --> 05:00:28.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3486
+05:00:28.160 --> 05:00:29.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3487
+05:00:29.320 --> 05:00:30.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3488
+05:00:30.280 --> 05:00:32.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3489
+05:00:34.800 --> 05:00:35.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3490
+05:00:37.480 --> 05:00:38.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3491
+05:00:39.320 --> 05:00:40.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3492
+05:00:43.440 --> 05:00:45.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3493
+05:00:46.960 --> 05:00:50.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3494
+05:00:51.240 --> 05:00:54.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3495
+05:00:58.120 --> 05:01:00.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</i></c.bg_transparent>
+
+3496
+05:01:00.480 --> 05:01:02.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego to nie rusza. Próbuje jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+3497
+05:01:04.640 --> 05:01:05.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3498
+05:01:07.160 --> 05:01:08.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3499
+05:01:08.760 --> 05:01:10.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+3500
+05:01:10.880 --> 05:01:13.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+3501
+05:01:14.280 --> 05:01:15.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3502
+05:01:15.800 --> 05:01:17.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+
+3503
+05:01:17.320 --> 05:01:18.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3504
+05:01:18.680 --> 05:01:21.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3505
+05:01:21.120 --> 05:01:22.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3506
+05:01:22.080 --> 05:01:24.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3507
+05:01:26.720 --> 05:01:27.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3508
+05:01:29.280 --> 05:01:30.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3509
+05:01:31.160 --> 05:01:32.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3510
+05:01:35.240 --> 05:01:36.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3511
+05:01:38.760 --> 05:01:42.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3512
+05:01:43.040 --> 05:01:45.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3513
+05:01:51.440 --> 05:01:54.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3514
+05:01:54.240 --> 05:01:56.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3515
+05:01:56.200 --> 05:01:58.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>-</c.bg_transparent><c.bg_transparent><i> Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3516
+05:01:58.800 --> 05:02:00.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie mogę się skupić.</i></c.bg_transparent>
+
+3517
+05:02:00.520 --> 05:02:02.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pogubiłem się.</c.bg_transparent>
+
+3518
+05:02:02.200 --> 05:02:03.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku.</c.bg_transparent>
+
+3519
+05:02:03.240 --> 05:02:04.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do zobaczenia.</c.bg_transparent>
+
+3520
+05:02:06.320 --> 05:02:07.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3521
+05:02:07.760 --> 05:02:09.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie.</c.bg_transparent>
+
+3522
+05:02:09.400 --> 05:02:11.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3523
+05:02:12.040 --> 05:02:12.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3524
+05:02:13.000 --> 05:02:15.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3525
+05:02:17.520 --> 05:02:18.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3526
+05:02:20.200 --> 05:02:21.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3527
+05:02:22.040 --> 05:02:23.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3528
+05:02:23.760 --> 05:02:25.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3529
+05:02:27.280 --> 05:02:31.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3530
+05:02:31.560 --> 05:02:34.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3531
+05:02:39.960 --> 05:02:40.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3532
+05:02:41.920 --> 05:02:43.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3533
+05:02:43.400 --> 05:02:44.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Nie mogę się skupić.</i></c.bg_transparent>
+
+3534
+05:02:45.240 --> 05:02:46.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Pogubiłem się.</c.bg_transparent>
+
+3535
+05:02:46.920 --> 05:02:47.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku.</c.bg_transparent>
+
+3536
+05:02:48.160 --> 05:02:49.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do zobaczenia.</c.bg_transparent>
+
+3537
+05:02:51.120 --> 05:02:52.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3538
+05:02:52.520 --> 05:02:54.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie.</c.bg_transparent>
+
+3539
+05:02:54.160 --> 05:02:56.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3540
+05:02:56.800 --> 05:02:57.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3541
+05:02:57.760 --> 05:03:00.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3542
+05:03:02.320 --> 05:03:03.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto mi to robi?</c.bg_transparent>
+
+3543
+05:03:04.960 --> 05:03:05.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kto to?</c.bg_transparent>
+
+3544
+05:03:06.840 --> 05:03:07.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Kim jesteś?</c.bg_transparent>
+
+3545
+05:03:08.520 --> 05:03:09.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi znak.</c.bg_transparent>
+
+3546
+05:03:12.040 --> 05:03:15.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jeśli tam jesteś, daj mi jakiś znak.</c.bg_transparent>
+
+3547
+05:03:16.320 --> 05:03:19.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Wiem, że tam jesteś, daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3548
+05:03:25.080 --> 05:03:27.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3549
+05:03:27.880 --> 05:03:29.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3550
+05:03:29.720 --> 05:03:32.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3551
+05:03:32.240 --> 05:03:34.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3552
+05:03:34.520 --> 05:03:37.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3553
+05:03:37.200 --> 05:03:38.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3554
+05:03:38.360 --> 05:03:39.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3555
+05:03:39.320 --> 05:03:41.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3556
+05:03:43.480 --> 05:03:44.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3557
+05:03:45.040 --> 05:03:45.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+3558
+05:03:51.680 --> 05:03:52.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3559
+05:03:53.640 --> 05:03:55.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3560
+05:03:55.240 --> 05:03:57.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3561
+05:03:57.520 --> 05:04:00.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3562
+05:04:00.200 --> 05:04:01.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3563
+05:04:01.360 --> 05:04:02.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3564
+05:04:02.320 --> 05:04:04.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3565
+05:04:06.480 --> 05:04:07.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3566
+05:04:08.040 --> 05:04:08.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+3567
+05:04:12.640 --> 05:04:14.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Ile razy widziałeś, jak ginie Pac-Man?</i></c.bg_transparent>
+
+3568
+05:04:15.000 --> 05:04:17.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent><i>Jego to nie rusza. Próbuje jeszcze raz.</i></c.bg_transparent>
+
+3569
+05:04:19.120 --> 05:04:20.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3570
+05:04:21.640 --> 05:04:22.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3571
+05:04:23.280 --> 05:04:25.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Tak.</c.bg_transparent>
+
+3572
+05:04:25.360 --> 05:04:28.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>Mówiłem ci, że się zobaczymy.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>Miałem rację.</c.bg_transparent>
+
+3573
+05:04:28.720 --> 05:04:30.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3574
+05:04:30.280 --> 05:04:31.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogę się skupić.</c.bg_transparent>
+
+3575
+05:04:31.760 --> 05:04:34.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Nie mam kontroli.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3576
+05:04:34.120 --> 05:04:36.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3577
+05:04:36.840 --> 05:04:37.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Może cię natchnie.</c.bg_transparent>
+
+3578
+05:04:37.960 --> 05:04:38.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3579
+05:04:38.920 --> 05:04:41.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3580
+05:04:43.080 --> 05:04:44.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3581
+05:04:44.640 --> 05:04:45.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+3582
+05:04:51.320 --> 05:04:54.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+
+3583
+05:04:54.120 --> 05:04:55.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Idziesz czy nie?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Nie!</c.bg_transparent>
+
+3584
+05:04:55.960 --> 05:04:58.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>- Pociąg z 8.45 wykoleił się…</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3585
+05:04:58.440 --> 05:04:59.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogę się skupić.</c.bg_transparent>
+
+3586
+05:05:00.040 --> 05:05:01.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku.</c.bg_transparent>
+
+3587
+05:05:01.080 --> 05:05:02.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do zobaczenia.</c.bg_transparent>
+
+3588
+05:05:04.160 --> 05:05:05.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3589
+05:05:05.600 --> 05:05:07.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie.</c.bg_transparent>
+
+3590
+05:05:07.200 --> 05:05:09.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>- Daj mi weekend.</i></c.bg_transparent>
+
+3591
+05:05:09.600 --> 05:05:10.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3592
+05:05:10.560 --> 05:05:13.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3593
+05:05:14.720 --> 05:05:16.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3594
+05:05:16.280 --> 05:05:17.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+3595
+05:05:22.960 --> 05:05:24.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Colin Ritman.</c.bg_transparent>
+
+3596
+05:05:24.920 --> 05:05:26.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Znamy się.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Odpierdol się!</c.bg_transparent>
+
+3597
+05:05:26.440 --> 05:05:27.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Nie mogę się skupić.</c.bg_transparent>
+
+3598
+05:05:28.080 --> 05:05:29.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteś w dołku.</c.bg_transparent>
+
+3599
+05:05:29.080 --> 05:05:30.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Do zobaczenia.</c.bg_transparent>
+
+3600
+05:05:32.160 --> 05:05:33.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Jesteśmy w tym razem.</c.bg_transparent>
+
+3601
+05:05:33.600 --> 05:05:35.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Gdzie Colin?</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Kto wie.</c.bg_transparent>
+
+3602
+05:05:35.200 --> 05:05:37.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>- Termin mija dzisiaj.</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>- Daj mi weekend.</c.bg_transparent>
+
+3603
+05:05:37.600 --> 05:05:38.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>DOK. JFD</c.bg_transparent>
+
+3604
+05:05:38.560 --> 05:05:41.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent><i>Jesteś marionetką.</i></c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent><i>Dlaczego więc nie zabić?</i></c.bg_transparent>
+
+3605
+05:05:42.720 --> 05:05:44.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Daj mi jebany znak!</c.bg_transparent>
+
+3606
+05:05:44.280 --> 05:05:45.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Stefan.</c.bg_transparent>
+
+3607
+05:07:24.480 --> 05:07:27.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>BANDERSNATCH DEMO</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>STEFAN BUTLER</c.bg_transparent>
+
+3608
+05:07:48.680 --> 05:07:51.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
+<c.bg_transparent>MATEY</c.bg_transparent>
+<c.bg_transparent>NIE MA PRZYSZŁOŚCI</c.bg_transparent>
+
+3609
+05:12:05.680 --> 05:12:09.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
+<c.bg_transparent>Tłumaczenie napisów: Magdalena Adamus</c.bg_transparent>
+